background image

23

hU

Karbantartás

Működés.

Illesszék a villásdugót a fali csatlakozóba.

Ha csak a zacskó hegesztését szeretnék elvégezni, tegyék a zacskót a hegesztő kamrába (B), állítsa a kart (G) 

“nyitott” pozícióba, zárja le a fedelet, finoman nyomja meg, majd állítsa a kart (G) “közeli” helyzetbe.

Nyomják meg a Seal (4) gombot, mely felgyullad, jelezve, hogy a készülék üzemel. Amikor kikapcsol, állítsa a 

kart (G) “nyitott” pozícióba és vegyék ki a zacskót.

Ha  élelmiszereket  szeretnének  vákuumcsomagolni,  tegyék  őket  a  zacskóba,  tegyék  a  zacskót  a  hegesztő 

kamrába (B), állítsa a kart (G) “nyitott” pozícióba, zárja le a fedelet, finoman nyomja meg, majd állítsa a kart (G) 

“közeli” helyzetbe.

Mielőtt megkezdik az elszívást, ki lehet választani az elszívás típusát.

Alapbeállításban  a  készülék 

NORMAL

-ra  van  állítva.  A 

MODE

  (2)  gomb  megnyomásával  lehet  az  opciók 

közül választani: 

NORMAL

 ( standard elszívás) vagy 

GENTLE

 (puha élelmiszerekhez); a választástól függően 

felgyullad a választott opciónak megfelelő kémlelőfény.

FOOD

 (3) gomb megnyomásával lehet a csomagolni kívánt ételnek legmegfelelőbb elszívást kiválasztani. 

Alapbeállításban a készülék 

DRY

-ra van állítva. Száraz ételekhez válassza a 

DRY

, míg lédúsabb ételekhez a 

MOIST

 opciót; ebben az esetben is a választott opciónak megfelelő kémlelőfény felgyullad.

Ekkor nyomják meg a 

Vac Seal

 (5) gombot. Felgyullad a gomb; amikor kialszik, automatikusan felgyullad

a Seal gomb a hegesztési művelet elvégzéséhez; amikor kialszik, a folyamatnak vége.

állítsa a kart (G) “nyitott” pozícióba és vegyék ki a hegesztő elemeket.

A készülék bármelyik pillanatban történő megszakításához nyomják meg a 

Stop

 (1) gombot.

Törékeny ételek túlzott vákuumozásának elkerülése érdekében a 

Seal

 gombnak az elszívás közben történő 

megnyomásával előbb elvégezhető a hegesztés.

FIGYELEM: Ebben az esetben, amennyiben a vákuum túl gyenge, előfordulhat, hogy a zacskó hegesztése nem 

megfelelő.

Vákuumcsomagolás tároló dobozokkal.

Ha  a  készüléket  más  tároló  dobozokban  történő  vákuumcsomagolásra  szeretné  használni,  a  készülékhez 

tartozik egy gumi cső, amelyet az elszívó egyik végéhez (a nagyobbhoz) a fúvókába, a másik oldalról pedig az 

ehhez a művelet típushoz szükséges kupakba (nincs készletben) kell helyezni.

Töltse meg a tároló dobozt élelmiszerrel, hagyjon legalább egy cm helyet az étel és a tároló doboz felső széle 

között. Szükség esetén tisztítsa meg a szélet és a tároló doboz fedelének tömítését.

Az előkészületek befejezése után nyomja meg a gombot (H) a kezdéshez. Az elszívás automatikusan leáll, 

amikor a vákuum eléri a maximumot. A megszakításhoz használja ugyanazt a kupakot vagy a STOP gombot a 

kezelőpultról.

A művelet megkönnyítéséhez győződjön meg arról, hogy megfelelően zárta le a tároló doboz fedelét. Javasoljuk, 

hogy a tároló dobozra jegyezze fel a csomagolás dátumát.

Hasznos tanácsok.

A  hegesztendő  nyíláson  hagyjanak  elegendő  hosszúságot  úgy,  hogy  azt  könnyen  be  lehessen  tenni  a 

vákuumkamrába.

Mielőtt  megkezdik  a  műveletet,  ellenőrizzék,  hogy  a  zacskó  nyílása  ne  legyen  nedves,  mert  az  nehezíti  a 

hermetikus zárást.

A készülék nem helyettesíti teljes egészében a lehűtést vagy a fagyasztást, a romlandó ételeket le kell hűteni 

vagy le kell fagyasztani.

Tartsák a műanyag zacskókat síkban, ellenkező esetben a hegesztés nem lesz optimális.

Annak elkerülése érdekében, hogy a zacskón gyűrődések képződjenek elszívás közben, terítsék ki az elszívó 

kamrában és tartsák lenyomva mindaddig, amíg működni nem kezd a készülék.

Gyümölcs és zöldség hermetikusan történő lezárása előtt hagyják néhány percig kihűlni.

Javasoljuk, hogy a következő hegesztés előtt legalább 40 másodpercig várjanak.

Probléma megoldás

Amennyiben a készülék nem működik:

Ellenőrizzék, hogy a tápkábel a fali csatlakozóaljzatba van-e illesztve.

Ellenőrizzék, hogy a tápkábel sérült-e.

Ellenőrizzék, hogy a fali csatlakozó működik, egy másik készüléket csatlakoztatva.

Győződjenek meg arról, hogy a peckek rögzítő helyzetben legyenek.

Ellenőrizzék, hogy a zacskó helyesen legyen a vákuumkamra belsejébe helyezve.

Várjanak, amíg a készülék 40 másodpercig hűl az újbóli használat előtt.

Húzza ki a készülék cstalakozó zsinórját a csatlakozó aljzatból és hagyja a készüléket kihűlni mielőtt elkezdené 

tisztítani.

A tisztításhoz használjon puha vagy enyhén nedves kendőt.

Ne használjon semmilyen folyadékot, vizes, nedves ruhát, megakadályozandó, hogy a készülékbe folyadék 

kerüljön és visszafordíthatatlanul megrongálja azt.

Soha ne használjon súrolószert, hogy tisztítsa meg a belső.

Nagyon  ügyeljenek  arra,  hogy  a  tisztításhoz  használt  szerek  ne  kerüljenek  az  elszívó  rendszerbe,  mert  az 

elszívó szivattyú törését okozhatják.

Kerüljék olyan szerek használatát, amelyek károsíthatják az alsó fix rúd tömítését.

Kerüljék olyan folyékony szerek használatát, amelyek az ellenállás védelem kioldását okozhatják. 

Tisztítás közben ne erőltessék vagy húzzák a felső mozgó rúdon levő szilikon tömítést, hogy elkerüljék annak 

sérülését vagy akár részleges elmozdulását.

SOHA NE MERÍTSE A KÉSZÜLÉKET VÍZBE.

Содержание AR7V03

Страница 1: ... damaged it has to be replaced only at a service centre approved by the manufacturer You are advised to allow at least 40 seconds to pass before another sealing Warnings EN After removing the packaging check the appliance for any signs of damage In case of visible damage do not use it and contact a qualified technician Do not leave parts of the packaging within the reach of children This appliance...

Страница 2: ...easons the appliance should never be opened During use rest the appliance on a flat surface The manufacturer cannot be held in any way liable for errors in using the product and defects in the products vacuum packed due to incapable or inexpert use To avoid consuming damaged food because it a was vacuum packed for too long you are advised to affix the packaging date and the presumed expiry date on...

Страница 3: ...pper edge of the container If necessary clean the edge and the seal of the container lid Once you have completed these preliminary actions simply press the key H to start suction Suction automatically stops when the maximum vacuum is reached To stop use the same STOP key on the command panel To facilitate the operation ensure you have closed the lid on the container correctly Mark the packaging da...

Страница 4: ...ays 4 5 days Game 2 3 days 5 7 days Cured meats 7 15 days 25 40 days Cold cuts 4 6 days 20 25 days Soft cheese 5 7 days 14 20 days Hard and semi hard cheese 15 20 days 25 60 days Vegetables 1 3 days 7 10 days Fruit 5 7 days 14 20 days PRESERVATION THROUGH COOKING AND SUBSEQUENT REFRIGERATION AT 5 C 2 C Types of Food Preservation Times at atmospheric pressure Preservation Times vacuum packed Purée ...

Страница 5: ... és felügyelet alatt vannak Tartsa a készüléket és a tápkábelt 8 évesnél fiatalabb gyermekek által nem elérhető helyen Ez a készülék otthoni használatra készült Minden más jellegű felhasználás veszélyes és tilos Ha a hálózati csatlakozó megsérült annak cseréje csak szakember általa megfelelő szervizben lehetséges Javasoljuk hogy hegesztés előtt legalább 40 másodpercig várjanak HU Figyelmeztetés A ...

Страница 6: ...ani a készüléket minden esetben forduljon szakemberhez a gyártó által megjelölt szervizben Ha a készüléket már soha többet nem használja húzza ki a dugót az elektromos hálózatból majd vágja le a csatlakozó kábelt Húzza ki a kábelt a teljes hosszában a túlmelegedés elkerülése érdekében Ez a készülék otthoni használatra készült Minden más jellegű felhasználás veszélyes és tilos Ne használja a készül...

Страница 7: ... tömítését Az előkészületek befejezése után nyomja meg a gombot H a kezdéshez Az elszívás automatikusan leáll amikor a vákuum eléri a maximumot A megszakításhoz használja ugyanazt a kupakot vagy a STOP gombot a kezelőpultról A művelet megkönnyítéséhez győződjön meg arról hogy megfelelően zárta le a tároló doboz fedelét Javasoljuk hogy a tároló dobozra jegyezze fel a csomagolás dátumát Hasznos taná...

Страница 8: ...ús 2 3 nap 5 7 nap Kolbászok 7 15 nap 25 40 nap Felvágottak 4 6 nap 20 25 nap Puha sajtok 5 7 nap 14 20 nap Kemény vagy félkemény sajtok 15 20 nap 25 60 nap Zöldség 1 3 nap 7 10 nap Gyümölcs 5 7 nap 14 20 nap TÁROLÁS FŐZÉ ÉS AZT KÖVETŐ 5 C 2 C RA TÖRTÉNŐ LEHŰTÉS RÉVÉN Típus Élelmiszerek Tárolási idők légköri nyomáson Tárolási idők vákuumcsomagolásban Szószok és zöldségle vesek 2 3 nap 8 10 nap Tés...

Страница 9: ...meno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente senza obbligo di acquisto i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favo...

Страница 10: ...m Einkaufsdatum Dieser Garantieschein hat nur Gültigkeit wenn er ordnungsgemäß ausgefüllt und zusammen mit dem Kassenzettel vorgelegt wird Die Garantie umfaßt den Ersatz oder die Reparatur aller Komponenten des Gerätes im Falle von Herstellungsfehlern Das Gerät wird ausschließlich nur von einem unserer autorisierten Kundendienststellen zurückgenommen Außerdem garantieren wir für fachgerechte Diens...

Страница 11: ...ación y o el reciclaje de los materiales que componen el aparato La eliminación abusiva del producto por parte del usuario comporta la aplicación de las sanciones administrativas previstas por la normativa vigente Határid ők és feltételek A fenti garancia a vásárlástól számított 24 hónapig érvényes Csak gondosan kitöltött garancialevelet fogadunk el A garanciához mellékelni kell a blokkot a vásárl...

Страница 12: ...iuda alegerii cu grijă a materialelor şi atenţiei acordate fabricării produsului sau în cazul în care aveţi nevoie de informaţii sau de consultanţă vă rugăm să vă adresaţi dealer ului local INFORMAȚII PENTRU UTILIZATORI Transpunerea Directivei Europene DEEE 2012 19 EU cu privire la reducerea folosirii substanțelor periculoase în aparatura electrică și electronică cât și eliminarea deșeurilor Simbo...

Отзывы: