background image

4

5

Bienvenido…

…y gracias por comprar el convertidor Digital Analógico Arcam irDAC-II.

Arcam ha estado produciendo componentes de audio de elevada calidad durante más de 
treinta años. Durante ese tiempo hemos acumulado una fortuna en conocimientos tanto 
en el diseño como en la construcción de componentes de audio para entregar las mejores 
prestaciones de audio para su precio.

Este manual proporciona una guía para la conexión y utilización del irDAC-II.

Esperamos que su irDAC-II le entregue años de funcionamiento libre de problemas. En el 
caso improbable de que ocurra una falla o que simplemente requiera más información 
acerca de los productos Arcam, nuestra red de distribuidores estará feliz de ayudarle. Para 
encontrar más información, vaya al sitio Web de Arcam 

www.arcam.co.uk.

 

El equipo de desarrollo del irDAC-II

Добро пожаловать...

... и спасибо за покупку цифро-аналогового преобразователя Arcam irDAC-II.

Arcam производит высококачественные аудио компоненты уже более тридцати 
лет. За это время мы накопили богатство знаний в дизайне и конструировании 
аудио компонентов, чтобы предоставить лучшее воспроизведение звука по 
подходящей цене. 

Это пособие предлагает указания к соединениям и использованию вашего irDAC-II.

Мы надеемся, что ваш irDAC-II обеспечит бесперебойную эксплуатацию на 
многие годы. Хотя обычно это не случается, но в случае любой ошибки или если 
вам просто нужна дополнительная информация, наша сеть дилеров будет 
рада вам помочь. Дополнительную информацию можете найти на сайте Arcam 

www.arcam.co.uk.

 

Команда разработчиков irDAC-II

Benvenuto…

E grazie per aver acquistato il convertitore Arcam da digitale ad analogico irDAC-II.

Arcam produce componenti audio d’alta qualità da più di trent’anni. Durante questo 
periodo abbiamo consolidato la nostra vasta conoscenza sia del design sia della 
costruzione di componenti audio, per garantire la migliore resa sonora in rapporto al 
prezzo.

Il presente manuale fornisce le linee guida per la connessione l’utilizzo del sistema irDAC-II.

Ci auguriamo che il sistema irDAC-II sia a lungo funzionante senza problemi. Nel caso 
improbabile di un guasto, o se semplicemente per ricevere ulteriori informazioni sui prodotti 
Arcam, la nostra rete di rivenditori sarà lieta di offrire supporto agli utenti. Può trovare 
ulteriori informazioni visiti il sito web Arcam 

www.arcam.co.uk

.

 

Il Team di sviluppo di irDAC-II

欢迎

...

... 

感谢您购买

 

Arcam irDAC-II

 

数模转换器.

Arcam

 

生产优质音频组件已有三十多年的历史.在此过程中,我们在设计和制造最

高性价比音频组件方面积累了丰富的经验.

本手册提供有关连接和使用

 

irDAC-II

 

的指导.

我们希望 

irDAC-II

 能够带给您多年的无故障操作体验.如果您的产品发生任何故障 

(这种情况很罕见), 或者您只是想要了解有关 

Arcam

 产品的更多信息,我们的经

销商网络将很乐意为您效劳. 有关更多信息,请访问 

Arcam

 网站

 

www.arcam.co.uk

 irDAC-II

 

开发团队

Содержание irDAC-II

Страница 1: ...II irDA C II Connections and Quickstart Guide Connexions et Guide de d marrage rapide Schnellstartanleitung Aansluitingen en snelstartgids Conexiones y Gu a de Inicio R pido Connessione e Guida introd...

Страница 2: ...to your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where...

Страница 3: ...erez d autres informations sur le site Web d Arcam l adresse suivante www arcam co uk L quipe de d velopement irDAC II Willkommen Vielen Dank dass Sie sich f r einen Arcam irDAC II entschieden haben A...

Страница 4: ...quipo de desarrollo del irDAC II Arcam irDAC II Arcam irDAC II irDAC II Arcam www arcam co uk irDAC II Benvenuto E grazie per aver acquistato il convertitore Arcam da digitale ad analogico irDAC II Ar...

Страница 5: ...ion Stromversorgungsanschluss Voedingsconnector Conector de alimentaci n Connettoredialimentazione Coaxial Digital Inputs 1 2 Entr es num riques coaxiales 1 2 Koaxiale digitale Eing nge 1 2 Coaxiale d...

Страница 6: ...tooth OPTICAL1 OPTICAL2 COAX1 COAX2 USB Headphone couteurs Kopfh rer Hoofdtelefoon Aud fonos Cuffie Power Adaptor Adaptateur d alimentation Netzadapter Oplader Adaptador de alimentaci n Alimentatore F...

Страница 7: ...vato alcun segnale Input Input LED LED LED Volume Control and Mute The headphone and variable line output volume is adjusted by pressing the volume up and down buttons on the top panel or on the remot...

Страница 8: ...ner les entr es de la conversion num rique analogique Fernbedienung Gebrauch der Fernbedienung Die Fernbedienung ist f r den Gebrauch mit dem irDAC II programmiert Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher...

Страница 9: ...para conversi n digital anal gica irDAC II AAA irDAC II irDAC II USBHID Bluetooth AVRCP USB COAX1 COAX2 BT OPT1 OPT2 Telecomando Uso del telecomando Il telecomando programmato per l uso con l irDAC II...

Страница 10: ...Bluetooth Per trasmettere in streaming audio tramite l ingresso Bluetooth seguire la procedura descritta nella pagina seguente assieme alle istruzioni in dotazione con il dispositivo OPTICAL1 OPTICAL2...

Страница 11: ...27 54 1B 36 0 Track Back 27 33 1B 21 4 Play 27 53 1B 35 Track Forward 27 32 1B 20 USB USB 27 08 1B 08 COAX 1 Coaxial 1 27 04 1B 04 COAX 2 Coaxial 2 27 05 1B 05 BT Bluetooth 27 18 1B 12 OPT 1 Optical 1...

Страница 12: ...on see the irDAC II product webpage at www arcam co uk Pour le t l chargement de pilote et la documentation compl mentaire consultez la page Web du produit de l irDAC II l adresse www arcam co uk Besu...

Страница 13: ...as purchased Garantie universelle Cette garantie vous donne le droit une r paration gratuite durant les deux premi res ann es compter de la date d achat si votre appareil a t achet aupr s d un revende...

Страница 14: ...ses Zeichen zeigt an dass dieses Produkt in der EU nicht in den Hausm ll entsorgt werden darf Um Umweltsch den oder Krankheiten beim Menschen durch unkontrollierte Entsorgung zu vermeiden sollte diese...

Страница 15: ...enviarse con un transporte previamente pagado por un transportista reputado no por correo No se aceptan responsabilidades por la unidad durante el transporte al distribuidor y se aconseja a los clien...

Страница 16: ...bbe essere inviato tramite spedizione prepagata con un vettore affidabile e non per posta Nessuna responsabilit pu essere accettata per l unit mentre in transito verso il rivenditore o il distributore...

Страница 17: ...TOMERS This Class B digital apparatus complies with canadian ICES 003 1 This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 t...

Страница 18: ...WATERBEACH CAMBRIDGE CB25 9PB ENGLAND SH277 Issue 3 www arcam co uk...

Отзывы: