6
I componenti principali sono:
MOBILETTO DI COPERTURA
di tipo misto in lamiera d’acciaio
zincata a caldo preverniciata. È fa-
cilmente smontabile per una com-
pleta accessibilità dell’apparecchio.
GRUPPO VENTILATORE
Costituito da ventilatori centrifughi
a doppia aspirazione, particolar-
mente silenziosi con giranti in al-
luminio bilanciate staticamente e
dinamicamente, direttamente ca-
lettate sull’albero motore.
MOTORE ELETTRICO
Di tipo monofase, a 4 velocità (di
cui 3 collegate) con condensatore
permanentemente inserito, montato
su supporti elastici anti vibranti;
protezione IP 20.
RESISTENZE ELETTRICHE
Di tipo corazzato, sono inserite in
una struttura metallica costituente
il case-batteria.
Le resistenze stesse sono coman-
date da teleruttori particolarmente
silenziosi all’inserzione. Detti tele-
ruttori sono pilotati da un termo-
stato di sicurezza, montato sul
gruppo resistivo, e del tipo a riarmo
manuale.
Il prodotto FSE viene fornito con
griglie in materiale plastico spe-
ciale resistente al calore.
Per ragioni di sicurezza le griglie
vengono fi ssate alla copertura con
viti.
Filtro di materiale sintetico rige-
nerabile.
The main components are:
CASING
In prepainted hot galvanised
sheet steel. Easy to remove for
complete access to the unit.
FAN ASSEMBLY
Ultra-silent double intake
centrifugal fans with statically
and dynamically balanced
aluminium impellers keyed
directly onto the motor shaft.
ELECTRIC MOTOR
Single phase four speed (three
connected) motor with permanently
on capacitor on elastic vibration-
damper mounting. Protection
class IP 20.
ELECTRIC HEATERS
Immersion heaters inserted in
a metal structure making up the
coil case.
The heaters elements are
controlled by contactors with
particularly silent activation.
These contactors are in turn
managed by a safety thermostat,
fi tted on the heater unit, with
manual reset.
The FSE is supplied with special
heat-resistant plastic grills.
For safety reasons, the grills
are fastened to the cover with
screws.
Regenerable synthetic
fi lter.
IDENTIFICAZIONE
MACCHINA
IDENTIFYING
THE APPLIANCE
A bordo di ogni singola macchina
è applicata l’etichetta di identifi ca-
zione riportante i dati del costrut-
tore e il tipo di macchina.
L’etichetta è posizionata sul lato
dei comandi elettrici, all’interno
dell’apparecchio.
Each unit is supplied with an
identifi cation plate giving details
of the manufacturer and the type
of appliance.
The label is located inside the
appliance on the electric controls
side.
SI RACCOMANDA
DI NON OSTRUIRE
IL FLUSSO DELL’ARIA
E DI CONTROLLARE
SETTIMANALMENTE
L’EFFICIENZA
DEL FILTRO ARIA.
DO NOT BLOCK
THE FLOW OF THE AIR.
CHECK
THE CONDITION
OF THE AIR FILTER
EVERY WEEK.