20
DEUTSCH
•
VORWORT UND VERWENDUNG DES HANDBUCHS
Dieses Handbuch enthält die Informationen für die Montage, den
Anschluss und die Einstellung des ökologischen Mixers Niagara
(Art.-Nr. 5033301) senken.
•
GEBRAUCHSWEISE DES HANDBUCHS
Der die Installation betreffende Teil des Handbuchs enthält den In-
stallateuren vorbehaltene Informationen; es wurden daher technische
Begriffe ohne nähere Erklärungen angewandt, die nur für den Endbe-
nutzer erforderlich sind.
DIE INSTALLATION IST BEFUGTEM UND SPEZIFISCH VORBE-
REITETEM PERSONAL VORBEHALTEN. ARAG ÜBERNIMMT
KEINERLEI HAFTUNG FALLS DAS HANDBUCH VON UNBE-
FUGTEM ODER NICHT KOMPETENTEM PERSONAL VERWEN-
DET WIRD.
• VERANTWORTUNG
Es obliegt dem Installateur, sämtliche Arbeitsmaßnahmen für die In-
stallation 'fachgerecht' auszuführen und dem Endbenutzer somit den
einwandfreien Betrieb der gesamten Anlage zu garantieren, egal ob
diese ausschließlich mit ARAG Bauteilen oder Teilen anderer Hersteller
geliefert wird.
1
GEFAHREN UND VOR DER MONTAGE ZU TREF-
FENDE SCHUTZMASSNAHMEN
Jegliche Tests oder Simulationen der Behandlung dürfen
AUSSCHLIESSLICH unter Anwendung von sauberem Wasser
erfolgen: das Verwenden chemischer Produkte bei der
Behandlungssimulation kann zu schweren Verletzungen der
sich in der Nähe befindlichen Personen führen.
2 EINSATZBESTIMMUNG
Das von Ihnen erworbene Gerät ist ein Mischer (Mixer), der im An-
schluss an die Hydraulikanlage einer Landwirtschaftsmaschine die
Mischung chemischer Wirkstoffe, die für Behandlungen in der Lan-
dwirtschaft verwendet werden, ermöglicht.
Das Gerät wurde in Übereinstimmung mit den Richtlinien
2006/42/EG und 2009/127/EG entsprechend harmonisiert wurde,
entworfen und gebaut.
3
BAUTEILE
A
Behälter
B
Ventilgruppe
C
Rahmen
D
Ablassventil
3.1
Abmessungen (mm /
inches
)
3.2
Beschreibung der am Mixer vorhandenen Piktogramme
Einen geeigneten
Schutz für die Augen
verwenden
Sofern erforderlich,
einen geeigneten Schutz
gegen Rauch und giftige
Dämpfe verwenden
Angemessene
Schutzhandschuhe
verwenden
Die Füße mit geeigneten
Schuhen oder Stiefeln
schützen
Einen Arbeitsanzug
zum Schutz des Körpers
tragen
Sämtliche vom Hersteller
gelieferten Sicherheitsin-
formationen bezüglich
der verwendeten Chemi-
kalien beachten
Während der Vorberei-
tung und des Gebrauchs
der chemischen Produkte
ist das Rauchen verboten
Während der Vorberei-
tung und des Gebrauchs
der chemischen Pro-
dukte ist die Einnahme
von Speisen und
Getränken verboten
4 INSTALLATION
4.1
Anordnung an der Landwirtschaftsmaschine
Der Mixer ist zur Montage am Rahmen einer Landwirtschaftsmaschine
ausgelegt; zu diesem Zweck ist er für die korrekte Installation mit einem
aufgebohrten Flansch versehen (Abb. 3) senken.
4.2
Anschluss an das Hydrauliksystem
Der maximale Druck in der Eingangsleitung der Düse und der Servi-
ceeinheit des Mixers beträgt 8 Bar.
WICHTIG!
Am Mixer darf nie einen Druck über 8 Bar anlegen (siehe
Tabelle 2a ÷ 2c, Seite 21).
Abb. 2
Den Mixer in einer Position
installieren, die eine beque-
me Verwendung ermöglicht,
dies insbesondere beim
Einfüllen des chemischen
Produkts.
Insbesondere:
1) Der Deckel muss sich
problemlos öffnen lassen
und darf dabei die Maschine
nirgends berühren;
2) Die Bedienvorrichtungen
der Ventile neben dem Mixer
und des Hauptventils unter
dem Mixer dürfen nicht von
anderen Maschinenteilen
bedeckt sein;
3) Der Mixer muss in einer
für den Bediener bequem
erreichbaren Höhe ange-
ordnet sein.
Abb. 3
FOLGT
Tab. 1
Abb. 1
Содержание 5033301
Страница 30: ...Note Notes Notas Notizen Uwagi Примечания 30 ...
