background image

www.aquaglide.com

15

Desinflar y doblar: 

desinflar el producto por completo. Deje las válvulas abiertas para ventilar el aire atrapado durante el 

plegado. Doble el producto desinflado de manera similar al empaque original. Si no está seguro, doble los tubos laterales hacia 

adentro a lo largo, luego enrolle plano de adelante hacia atrás - hacia la (s) válvula (s). Retire el asiento y otros accesorios del 

casco para un empaque más apretado. Colóquelo en la bolsa de almacenamiento original, exprima el aire y selle la parte superi

-

or de la bolsa con un rodillo plano dos veces antes de que el clip termine.

Almacenamiento:

 Almacene el producto fuera de la luz solar directa y protéjalo del medio ambiente en un lugar limpio y seco, 

como un armario, una caja o un contenedor sellado para evitar daños por roedores. Nunca almacene en un lugar húmedo o a 

temperaturas inferiores a 40 F (4 C).

REFACCIÓN

A pesar de la durabilidad de este producto, ocasionalmente ocurren accidentes. Este producto incluye un kit de reparación con 

algunos materiales de reparación correspondientes para ayudar. Si necesita materiales de reparación o consejos adicionales, 

consulte con su distribuidor o en nuestro sitio web, Aquaglide.com para obtener orientación.

Este producto se fabrica soldando por RF un laminado de nailon y TPU. Muy importante reparar utilizando los mismos materiales.

Parche de TPU autoadhesivo (es decir, Tear-Aid - Tipo A - NO incluido)

 - Ideal para emergencias y reparaciones de campo.

1. Con la fuga localizada, limpie el área del parche. El solvente MEK es el mejor, pero las toallitas médicas con alcohol también 

funcionan. Secar completamente.

2. Corte el parche Tear-Aid - Tipo A con unas tijeras afiladas. Redondee ligeramente las esquinas (aproximadamente ¼” de 

radio). El parche debe cubrir la fuga exterior de 1” (2,5 cm) en todas las direcciones.

3. Despegue el respaldo de papel para exponer una sección de adhesivo. Alinee el parche y aplique presión para que se adhiera 

en su lugar. Despegue el respaldo restante. Evite atrapar burbujas de aire debajo del parche. Frote firmemente desde el centro 

hacia los bordes exteriores del parche. Presione todas las secciones con firmeza.

TPU / nailon con pegamento:

 ideal para reparaciones de cascos de TPU ultraligeros. NOTA: El kit de reparación incluye el 

material adecuado, pero requiere adhesivo a base de uretano, no incluido. Ejemplos: 

Aq FD

HH-66

.

1. Desinfle el producto. Disponga la superficie de trabajo de modo que el área de reparación sea más accesible.

2. Corte el material del parche a la medida con unas tijeras afiladas o una navaja. Esquinas redondeadas ligeramente

(aproximadamente ¼” de radio). El parche debe cubrir la fuga exterior de 1” 2,5 cm) en todas las direcciones.

3. Limpiar con disolvente un poco más allá del área de encolado. El solvente MEK es el mejor, pero una toallita médica con 

alcohol también funciona. También limpie la parte posterior del material del parche. Secar completamente.

4. Seque el parche y use bolígrafo o lápiz para delinear dónde se ubicará.

5. Use un cepillo o cartón desechable para aplicar una capa delgada y uniforme de adhesivo a base de uretano en el área de 

reparación. Pegue solo dentro del contorno.

6. Aplique adhesivo en la parte posterior del parche asegurándose de cubrir el área por completo.

7. Deje que el pegamento se seque brevemente (30 - 60 segundos), solo hasta que la superficie se sature ligeramente.

8. Repita 5-7 para agregar una segunda capa de pegamento de la misma manera.

9. Alinee el parche sobre el área de reparación utilizando el contorno como guía. Una vez que las 2 superficies se toquen, la 

unión será inmediata. Aplique el parche con cuidado, comenzando en una esquina y trabajando hacia afuera.

10. Use una presión muy firme para frotar el parche durante al menos 1-2 minutos.

11. Deje curar durante 2 horas como mínimo, 12 horas para que se endurezca por completo.

RECONOCIMIENTO DEL ACUERDO DE RIESGOS

Al ensamblar y / o usar este producto, usted acepta: (1) Leer y comprender los términos establecidos a continuación y (2) exigir 

que cualquier persona que utilice este producto se familiarice con dichos términos. 

Asunción de riesgo:

 El uso de este producto y cualquiera de sus componentes implica ciertos riesgos, peligros y peligros 

inherentes que pueden resultar en lesiones personales graves y la muerte. Al usar el producto, usted acepta libremente asumir, 

reconocer y aceptar todos y cada uno de los riesgos de lesiones conocidos y desconocidos durante el uso de este equipo. 

Los riesgos inherentes al deporte se pueden reducir en gran medida respetando las pautas de advertencia enumeradas en este 

manual del propietario y utilizando el sentido común.

Arbitraje:

 En consideración a la venta a usted de este producto y cualquiera de sus componentes, por la presente acepta som

-

eter a arbitraje vinculante todas y cada una de las reclamaciones que crea que puede tener contra Aquaglide que surjan del uso 

de cualquier equipo o producto Aquaglide. El arbitraje se realizará de conformidad con las reglas de la Asociación Americana 

de Arbitraje. El arbitraje se iniciará dentro de un (1) año a partir de la fecha en que surgió por primera vez cualquier supuesto 

reclamo. Además, el arbitraje se llevará a cabo en Lynnwood, Washington, a menos que todas las partes acuerden lo contrario. 

El laudo arbitral a través de la Asociación Estadounidense de Arbitraje puede ser ejecutado por cualquier tribunal de jurisdicción 

competente.

Acuerdo completo: 

Al celebrar este Acuerdo, no se basa en ninguna representación oral o escrita que no sea la establecida en 

este acuerdo y en el Manual del propietario de Aquaglide.

Содержание BACKWOODS ANGLER 75

Страница 1: ...www aquaglide com 1 BACKWOODS ANGLER 75 Owner s Manual www aquaglide com ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ht Capacity 300lb 136kg Dimensions L 91 231cm W 48 5 123cm H 19 5 49 5cm Contents 1x Backwoods Angler 75 1x Ultralight Seat 1x Storage Inflate Drybag 1x Ultralight Foot Pump w hose 2x Molle Mesh Bags 1x Quick Release Ultralight Fin 1x Repair Kit 1x Owner s Manual ...

Страница 4: ...e any questions about proper assembly operation or safe use of this product Always read this user s manual carefully before use and follow the instructions This item provides no protection against drowning Always be aware of potential dangers in the surrounding environment Always take all reasonable precautions in using this product and instruct all users about safe guidelines prior to use Always ...

Страница 5: ...m 5 BACKWOODS ANGLER 75 Use No Motor Use No Compressor No Children 0 4yrs No Protection Against Drowning Always Use PFD Read Manual Max Users 1 Max Capacity Gear Crew 300lb 136kg ISO 6185 1 Type III 1 0psi 0 07bar 1 1 ...

Страница 6: ...d unscrew valve body by turning counterclockwise See B Twist Lock valve is used on seat for easy inflation and control To open locate black hose end fitting valve and twist counterclockwise Inflate using pump with Boston fitting over valve or by mouth Close by twisting black hose end fitting clockwise See C Inflation Bag This product includes a storage inflation bag To inflate remove spare valve f...

Страница 7: ... Insert Quick Release pin through hole in finbox until it snaps into place Check to confirm fin is secure e Reverse steps to remove fin 7 To launch kayak lift product completely and place in water Never drag product as damage may occur Placing kayak in cold water may cause pressure loss due to thermal contraction of air in chamber Boat should be rigid enough not to allow any water into cockpit whe...

Страница 8: ... the back of most cars or motorcycles for transport A well packed kayak can typically go on most airlines without oversize baggage charges A 4 piece Aquaglide paddle will ensure paddle fits in the bag too This TPU Ultralight kayak should be placed inside a backpack or other luggage for airline transport Proper cleaning maintenance and storage is essential to help prolong the life of your product D...

Страница 9: ...rs NOTE Repair kit includes proper material but requires urethane based adhesive not included Examples Aquaseal FD HH 66 1 Deflate the product Arrange the work surface so that the repair area is most accessible 2 Cut matching patch material to size using sharp scissors or razor knife Round corners slightly approximately radius Patch should cover 1 2 5cm outside leak in all directions 3 Clean with ...

Страница 10: ... common sense Arbitration In further consideration of the sale to you of this product and any of its components you hereby agree to submit to binding arbitration any and all claims which you believe you may have against Aquaglide arising from the use of any Aquaglide equipment or products The arbitration shall be pursuant to the rules of the American Arbitration Association Arbitration shall be co...

Страница 11: ...eze or other damage Repairable cuts punctures or tears due to external forces Damage caused by sharp object when opening boxed product Damage caused by dragging product Damage caused by exceeding the maximum weight and or user capacity UV Damage without proper treatment material breakdown fading Damage or failure due to over inflation including thermal over inflation from sun exposure Vandalism or...

Страница 12: ...ad de usuario indicada para este producto Distribuya siempre uniformemente el peso de los usuarios o del equipo para evitar un posible vuelco Nunca lo use de noche con poca luz o en otras condiciones climáticas o ambientales adversas ADVERTENCIA DE AGUA SALADA La exposición prolongada al agua salada puede dañar y o acortar la vida útil esperada de este producto El entorno marino incluye muchos ele...

Страница 13: ... acepta la mayoría de los accesorios molle pals con escalera de cincha estándar de 1 25 mm Se incluye una bolsa de malla para cada plato molle Para instalar empuje los cierres de resorte de plástico hacia abajo a través de los bucles molle más externos luego ajuste la tensión de la cuerda según sus necesidades Ver E La presión de trabajo adecuada para cada cámara se enumera a continuación No llene...

Страница 14: ...oducto boca abajo para minimizar el sobreinflado térmico Si el producto muestra signos de inestabilidad o pérdida de presión suspenda su uso hasta que el producto vuelva a la presión de trabajo y o se realicen las reparaciones Remar Primeros pasos 1 Coloque el producto en el agua en un área protegida del viento y el tráfico de embarcaciones Las condiciones de embarque variarán según el sitio pero ...

Страница 15: ...ecciones 3 Limpiar con disolvente un poco más allá del área de encolado El solvente MEK es el mejor pero una toallita médica con alcohol también funciona También limpie la parte posterior del material del parche Secar completamente 4 Seque el parche y use bolígrafo o lápiz para delinear dónde se ubicará 5 Use un cepillo o cartón desechable para aplicar una capa delgada y uniforme de adhesivo a bas...

Страница 16: ...el almacenamiento congelación u otros daños Cortes perforaciones o desgarros reparables debido a fuerzas externas Daño causado por un objeto afilado al abrir el producto en caja Daños por arrastre de producto Daños causados por exceder el peso máximo y o la capacidad del usuario Daños por rayos UV sin el tratamiento adecuado rotura del material decoloración Daños o fallas debido a un inflado exces...

Страница 17: ...ds maximum ou la capacité utilisateur indiqués pour ce produit Toujours répartir uniformément le poids des utilisateurs ou du matériel pour éviter un chavirage possible Ne l utilisez jamais la nuit dans des conditions de faible éclairage ou dans d autres conditions météorologiques ou environne mentales défavorables AVERTISSEMENT D EAU SALÉE Une exposition prolongée à l eau salée peut endommager et...

Страница 18: ...es accessoires molle pals avec une échelle de sangle standard de 1 25 mm Une pochette en filet est incluse pour chaque plaque molle Pour installer poussez les fermetures à ressort en plas tique vers le bas à travers les boucles de molle les plus à l extérieur puis ajustez la tension du câble en fonction des besoins Voir E La pression de service appropriée pour chaque chambre est indiquée ci dessou...

Страница 19: ...quit ter le produit trouvez une zone ombragée libérez de l air et laissez le produit à l envers pour minimiser le sur gonflage thermique Si le produit présente des signes d instabilité ou de perte de pression cessez de l utiliser jusqu à ce que le produit soit remis sous pression de service et ou que les réparations soient effectuées Pagayer Premiers pas 1 Placer le produit dans l eau dans une zon...

Страница 20: ...eau rasoir Coins légèrement arrondis rayon d environ Le patch doit couvrir une fuite extérieure de 1 2 5 cm dans toutes les directions 3 Nettoyez avec du solvant un peu au delà de la zone de collage Le solvant MEK est le meilleur mais une lingette médicale à l alcool fonctionne également Nettoyez également l arrière du matériau du patch Sécher complètement 4 Patch ajusté à sec et utilisez un stylo...

Страница 21: ...tres dommages Coupures perforations ou déchirures réparables dues à des forces externes Dommages causés par un objet pointu lors de l ouverture du produit en boîte Dommages causés par la traînée du produit Dommages causés par le dépassement du poids maximum et ou de la capacité utilisateur Dommages causés par les UV sans traitement approprié dégradation du matériau décoloration Dommages ou défaill...

Страница 22: ...ren Überschreiten Sie niemals das für dieses Produkt angegebene maximale Gewicht oder die maximale Benutzerkapazität Verteilen Sie das Gewicht von Benutzern oder Ausrüstung immer gleichmäßig um ein mögliches Kentern zu verhindern Niemals nachts bei schlechten Lichtverhältnissen oder bei anderen widrigen Wetter oder Umgebungsbedingungen verwen den SALZWASSER WARNUNG Längerer Kontakt mit Salzwasser ...

Страница 23: ...t sind einschließlich AG Cupholder die separat erhältlich sind Die Platte nimmt die meisten Molle Pals Zubehörteile mit einer Standard 25 mm Gurtleiter auf Für jede Molle Platte ist ein Netzbeutel enthalten Drücken Sie zum Installieren die Kunststoff Federknöpfe durch die äußersten Molle Schlaufen nach unten und passen Sie die Seilspannung an die Bedürfnisse an Siehe E Der richtige Arbeitsdruck fü...

Страница 24: ...gen Arbeitsdruck Beachten Sie dass wechselnde Temperaturen zu einer kritischen Über oder Unterfüllung führen können Wenn Sie das Produkt in der Sonne lassen kann sich der Innendruck schnell auswirken und bleibende Schäden verursachen Wenn Sie das Produkt verlassen müssen suchen Sie einen schattigen Bereich lassen Sie etwas Luft ab und lassen Sie das Produkt auf dem Kopf stehen um ein thermisches Ü...

Страница 25: ...e zu den Außenkanten des Pflasters fest reiben Drücken Sie alle Abschnitte fest TPU Nylon mit Kleber Ideal für ultraleichte TPU Rumpfreparaturen HINWEIS Das Reparaturset enthält das richtige Material erfordert jedoch Klebstoff auf Urethanbasis nicht im Lieferumfang enthalten Beispiele Aquaseal FD HH 66 1 Entleeren Sie das Produkt Ordnen Sie die Arbeitsfläche so an dass der Reparaturbereich am best...

Страница 26: ...fehlern Garantiebedingungen Garantiezeit für Backwoods Series Kayaks 1 ein Jahr ab Kaufdatum Paddlesport Produkte im Rahmen eines genehmigten Garantieanspruchs können nach alleinigem Ermessen von Aquaglide teilweise oder vollständig repariert oder ersetzt werden Was ist NICHT von der Garantie abgedeckt Normale Abnutzung Frachtschaden Frachtanspruch muss eingereicht werden um Versandschäden abzudec...

Страница 27: ......

Страница 28: ...2nd Avenue West Lynnwood WA 98036 At Aquaglide our passion for life on the water drives us to create high performance inflatable kayaks and stand up paddle boards that are ready to travel Designed by outdoor adventurers in Bend Oregon our suite of products have been crafted to suit all of your needs with availability in over 70 countries ...

Отзывы: