BENETEAU SWIFT TRAWLER 47 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 252

197885 RCD-2

Index B

SWIFT TRAWLER 47

OWNER'S MANUAL

Содержание SWIFT TRAWLER 47

Страница 1: ...197885 RCD 2 Index B SWIFT TRAWLER 47 OWNER S MANUAL ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...o fire risks and risks of explosion 61 Electrical system 129 Liquefied Petroleum Gas LPG System 137 Domestic appliances 145 Audio visual equipment 149 Onboard comfort 169 Water systems 193 Engine 211 Steering system 221 Deck fittings 235 Hull fittings 241 Handling transport 247 Environment 249 Appendix 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ... this manual may be optional Your BENETEAU dealer will be able to help and advise you on the use and maintenance of your boat The first time you use your boat a high level of skill and attention will be required The proper functioning of all equipment will depend on the initial set up being carried out correctly For this reason the first launch must be carried out under your dealer s supervision R...

Страница 6: ...tact your dealer If a maintenance manual is provided please use it Always use the services of an experienced professional for the maintenance of your boat for fitting accessories and for any modifications Any alterations which may affect the safety specifications of the boat must be assessed carried out and recorded by persons qualified to do so The boat manufacturer cannot be held responsible for...

Страница 7: ...l languages French is the authentic reference language This owner s manual was written and formatted by SPBI S A Any reproduction of this manual direct or indirect provisional or permanent by whatever means whether in whole or in part as well as any modification by third parties for commercial reasons is forbidden DANGER Indicates a serious inherent danger with a high risk of death or serious inju...

Страница 8: ......

Страница 9: ...9 1 TECHNICAL SPECIFICATIONS Construction 10 General dimensions 10 Engine 10 Electricity 10 Capacities 11 1 ...

Страница 10: ...rts that can be dismantled without affecting the structure of the boat Overall width Bmax 4 50m Including removable parts that can be dismantled without affecting the structure of the boat Beam Bh 4 42m Excluding removable parts that can be dismantled without affecting the structure of the boat Air draft Empty vessel 5 79m Draught Boat fully laden 1 20m Wetted surface area Approximately 52 m 1 3 E...

Страница 11: ...nk 1 320L Fresh water capacity Tank 2 320L Blackwater capacity Toilet 170L Waste water capacity Washbasin Shower Domestic appliances Collector 45L Waste water capacity Washbasin Shower Domestic appliances Tank 320L It may not be possible to use these capacities fully depending on the trim and load of the boat It is recommended that you keep a reserve of 20 in the fuel tanks Refer to the correspond...

Страница 12: ......

Страница 13: ...13 2 DESIGN CATEGORIES AND DISPLACEMENT Design categories 16 2 ...

Страница 14: ...Crew Limit MLC Mass of the boat in Light Craft Condition includes the weight of the boat in the standard ready to navigate configuration keel standard equipment engine s and sails if the boat is a sailing boat ML Maximum Load The recommended maximum load includes the weight of all people onboard provisions personal belongings all equipment not included in the weight of the boat when not loaded the...

Страница 15: ...the recommended maximum number of people onboard However many people are onboard the total combined load of people and any gear or equipment must never exceed the recommended maximum load Always use the seats or seating areas provided When loading the boat never exceed the recommended maximum load Always load the boat with care and distribute weight evenly in order to maintain the optimum trim mor...

Страница 16: ...cant height up to 4 metres inclusive Category C A yacht of design category C is considered to be designed for wind that may go up to force 6 inclusive and waves that can reach a significant height up to 2 metres inclusive Category D A yacht of design category D is considered to be designed for wind that may go up to force 4 inclusive and waves that can reach a significant height up to 0 3 metres i...

Страница 17: ...17 3 STABILITY AND BUOYANCY Stability information 18 Access to the boat 19 3 ...

Страница 18: ...d with a negative trim of the propulsion equipment bow down This can make the boat heel and cause it to be unstable when turning Use a negative trim to make the transition from displacement speed to planing speed and at lower speeds in choppy seas applicable to boats equipped with a system for directing the propeller thrust Do not drive at top speed in areas of heavy boat traffic or in situations ...

Страница 19: ...may cause injury always close the hatch gently and carefully Do not allow children to open or close the hatches unsupervised It is essential that the access doors to the saloon are kept closed when at sea Close the deck hatches and portholes before each trip Close all access doors and hatches in heavy weather or when the sea is rough When under way keep hull valves and fillers in the closed positi...

Страница 20: ...20 197885 RCD 2 Index B Access to the engine compartment Access to the cockpit locker Stability and buoyancy ...

Страница 21: ...ex B 21 Flying bridge access NOTE To avoid the risk of falling it is recommended that you close off access to the flying bridge immediately after climbing up Access to the starboard passageway Stability and buoyancy 3 ...

Страница 22: ...ess to the saloon Aft window door Side bay window When sailing the bay window can be open or half open However it must be kept in the locked position by the two locks top and bottom to avoid sudden closing Stability and buoyancy ...

Страница 23: ...197885 RCD 2 Index B 23 Foredeck access NOTE It is essential that the guardrail is closed when sailing Stability and buoyancy 3 ...

Страница 24: ......

Страница 25: ...25 4 MANOEUVRABILITY Visibility from the steering station 26 4 ...

Страница 26: ...ion 6 Transition from displacement mode to planing mode 7 Sea conditions 8 Rain and mist 9 Darkness and fog 10 Lights inside the boat 11 Position of covers and curtains 12 Persons or mobile equipment located in the helmsman s field of view The international rules and regulations for avoiding collisions at sea Col Reg RIPAM require a full and constant lookout as well as observance of the rules of r...

Страница 27: ...m station in the saloon the secondary helm station on the flying bridge Depending on the version chosen an additional joystick can be fitted in the cockpit NOTE Some functions or commands are only accessible from the main helm station Pilot footrest adjustment Manoeuvrability 4 ...

Страница 28: ...e port engine cooling circuit exchanger The demister operates only when the engine is warm and running A valve on the engine allows the demister to be isolated from the engine cooling system for maintenance or to isolate a faulty circuit Control Steering station Location Hot air outlet on the windscreen Port engine demister cooling system supply valve Manoeuvrability ...

Страница 29: ...197885 RCD 2 Index B 29 4 1 2 Wiper The windscreen wipers run on DC power Control Steering station Location Engine access Deckhead Wheelhouse Manoeuvrability 4 ...

Страница 30: ...30 197885 RCD 2 Index B 4 1 3 Windscreen washer Control Steering station Reservoir location Flying bridge Under the starboard bench seat Manoeuvrability ...

Страница 31: ... 4 Horn The foghorn runs on DC power The horn can also be controlled from Ship Control see Chapter SHIP CONTROL Control Steering station Location Compressor Location Flying bridge Under the starboard bench seat Manoeuvrability 4 ...

Страница 32: ... Control Flying bridge steering station 1 Stop start switch 2 Variable speed regulator 3 Sweep The deck search light will move slowly from left to right 4 SOS The deck search light will send the SOS signal in morse code Location Remote control Refer to the manufacturer s instructions for use and maintenance Manoeuvrability ...

Страница 33: ...IP CONTROL Control Steering station 1 Aft navigation light 2 Starboard navigation light 3 Mooring light 4 Port navigation light Aft navigation light Starboard navigation light Mooring light NOTE The only function of the samson post is to support the navigation light Any other use is dangerous and must be strictly avoided Manoeuvrability 4 ...

Страница 34: ......

Страница 35: ...situations and means of reboarding 36 Storing the liferaft 39 Securing moveable items 40 Information on flooding risks and boat stability 41 Emergency systems in case of steering gear failure 49 Information on lightning related risks 50 5 ...

Страница 36: ...AND MEANS OF REBOARDING 5 1 1 Prevention of man overboard The off limits areas of the working deck when under way are cross hatched below Working deck refers to the exterior parts of the boat where people stand or walk during normal use Use the seats provided Safety ...

Страница 37: ...metal guardrails look out for signs of corrosion particularly at connecting points Regularly check the tension of the lifelines and the attachment points Ref 1 1 Reboarding device Ref 2 Mooring cleats corresponding to the anchor points for the lifelines Safety 5 ...

Страница 38: ...ration of reboarding device in the event of an accidental fall Ref 1 Some types of reboarding equipment have a locking device when folded up It is important to keep the means for getting back onboard deployed and ready to use once the boat is in use at anchor moored or at sea Make sure that means for getting back onboard are readily accessible and easy to use by someone alone in the water Safety ...

Страница 39: ...e stored in the space provided for it Ref 1 A pictogram allows for easy location Before putting to sea carefully read the launching instructions shown on the liferaft It is the responsibility of the skipper to ensure regularly that the liferaft is properly secured in place Safety 5 ...

Страница 40: ...ied in the boat by the pictogram below The electrical technical areas are identified in the boat by the pictogram below Technical areas may not be used as storage compartments Ensure that movable items are firmly secured when sailing Do not store anything below the floorboards Safety ...

Страница 41: ...s necessary AFT HULL VIEW Reference Designation Valve 1 Condensation water drainage Air conditioning Yes 2 Flying bridge draining No 3 Air conditioning drainage Yes 4 Foot bath drain No 5 Air conditioning drainage Yes 6 Drainage of aft electric bilge pump No 7 Drainage of manual bilge pump No 8 Forward electrical bilge pump draining No 9 Gas locker outlet No 10 Flying bridge draining No 11 Generat...

Страница 42: ... intake Yes 3 Electronic sensor No 4 Blackwater drainage tank Yes Reference Designation Valve 1 Fuel tank vent No 2 Side deck evacuation No 3 Blackwater tank vent No 4 Waste water tank vent No 5 Port engine exhaust No 6 Cockpit draining No 7 Greywater manifold drainage Yes 8 WC seawater intake Yes 9 WC seawater intake Yes 10 Chain locker scupper No Safety ...

Страница 43: ...boat where it can be discharged It is important to allow the water to flow freely down to this lowest point of the boat which means regularly cleaning the lowest point of the boat and the drainage channels DIAGRAM OF LAYOUT DRAINAGE CHANNELS Reference Designation Valve 1 Generator drain Yes 2 Galley sink drainage Yes 3 Chain locker scupper No 4 Generator seawater intake Yes 5 Cockpit draining No 6...

Страница 44: ...D 2 Index B DIAGRAM OF LAYOUT BILGE PUMPS Reference Designation Rate 1 Manual bilge pump 32L minute 2 Manual bilge pump lever 3 3 Electric bilge pump 69L minute 4 Electric bilge pump switch 45 strokes minute Safety ...

Страница 45: ...anual bilge pump is in the cockpit Ref 1 The bilge pump lever is located nearby Ref 2 Operation I Attach the lever to the manual bilge pump II Repeatedly work the lever up and down to its fullest extent The manual bilge pump lever must remain accessible at all times Safety 5 ...

Страница 46: ...f 4 The bilge pumps can also be controlled from Ship Control see Chapter SHIP CONTROL The electric bilge pump must only be used to discharge stagnant water at the bottom of the bilge It must not be used to pump out any oil based products petrol oil or inflammable liquids Location of the electric bilge pumps Ref 3 Engine compartment Ref 3 Starboard aft cabin Safety ...

Страница 47: ...s in the instructions for checking and maintaining the bilge pumps The drainage system is not designed to control water coming from breaches in the hull Keep the water level in the bilges to a minimum Never store anything at the very bottom of the boat Allow bilge water to flow freely down to the lowest point of the boat Check that each bilge pump is working at regular intervals Remove debris that...

Страница 48: ...D 2 Index B DIAGRAM OF LAYOUT DRYING OUT THE BILGE Reference Designation 1 Electric bilge pump 2 Manual bilge pump 3 Non return valve 4 Intake filter 5 Kitchen sink thru hull drainage 1 1 2 3 3 4 5 5 5 E E M Safety ...

Страница 49: ...NT OF STEERING GEAR FAILURE On a twin engine steering is enabled by the difference in propulsion between the port and starboard motors difference in power and or forward aft Emergency steering using the engine control lever Refer to the manufacturer s instructions for detailed use of the system Safety 5 ...

Страница 50: ...goal of lightning protection Turn off the engine turn off the battery switches and disconnect all electronic and electrical equipment Occupants should stay as much as possible inside the closed vessel Occupants should not be in the water or let their arms or legs hang in the water Maintenance Flexible radio antennas should not be tied down during a thunderstorm If the boat has been struck by light...

Страница 51: ...N RELATING TO FIRE RISKS AND RISKS OF EXPLOSION Propulsion engines and other fuel burning equipment 52 Electrical system 52 Gas system 52 Fire fighting and prevention equipment 53 Emergency exits in case of fire 60 6 ...

Страница 52: ...of tender petrol tank on deck 6 2 ELECTRICAL SYSTEM 6 3 GAS SYSTEM The risks associated with motorisation are described in the ENGINE chapter The risks associated with other fuel burning equipment are described in the FUEL BURNING EQUIPMENT OTHER THAN FOR PROPULSION chapter The risks associated with the electrical systems are described in the ELECTRICITY chapter The risks associated with the gas s...

Страница 53: ...g capacities located in the following places The location of the portable fire extinguishers is shown by the pictogram below When in use this boat must be equipped wih a fire blanket to protect the cooking equipment and or the galley installed in the following place near the cooking equipment Location Minimum extinguishing capacity Galley 5A 34B Forward cabin closet 5A 34B Tilling positon 5A 34B I...

Страница 54: ...s of the crew The location and use of the fire fighting equipment The location of evacuation routes and fire exits Unlock all deck hatches and fire escape openings when the vessel is occupied NEVER Obstruct the passages leading to the emergency exits and the hatches Obstruct or block safety controls for instance fuel shut off valves gas taps electrical system circuit breakers Obstruct the access t...

Страница 55: ...he compartment The fire exits other than the door or main companionway are identified by the following symbol 6 4 2 Fixed extinguishing system with manual control This boat is fitted with a fixed fire extinguishing system to protect the engine compartment Procedure to follow in the event of fire in the engine compartment Stop the engine and fan Disconnect electrical power turn off all battery swit...

Страница 56: ...eck the fire fighting equipment weight and pressure of the non portable extinguisher correct operation of the remote operation pull switch Every 5 years the boat owner must remove the non portable extinguisher and take it to a fire safety professional for a full overhaul in a specialist workshop Ref 1 Fixed extinguisher Location Engine compartment Ref 2 Remote pull switches Location Wheelhouse Inf...

Страница 57: ... the fire spreads the skipper must immediately evacuate the entire crew The service life of the smoke detector is approximately 10 years Beyond 10 years replace the smoke detector with an identical device General view The smoke detector is not a gas detector The smoke detector is sensitive to dust and steam avoid exposing the detector to these environments to prevent the triggering of unwanted ala...

Страница 58: ...oke detector must be routinely tested when boarding or weekly if staying onboard for a prolonged period of time If the device is faulty change the battery If the device is still faulty after changing the battery replace the detector with the same model consult your dealer Wheelhouse Cabins Information relating to fire risks and risks of explosion ...

Страница 59: ...e side of the device with a vacuum cleaner or a soft brush Use a damp cloth to clean the exterior of the detector cover Winterisation To ensure optimal operation it is recommended that the smoke detector is stored for winter in a fresh and well ventilated place having removed the battery Once one person is onboard it is important to replace the smoke detector in the position specified for the purp...

Страница 60: ...60 197885 RCD 2 Index B 6 5 EMERGENCY EXITS IN CASE OF FIRE Location Side bay Aft sliding bay Flying bridge ladder Information relating to fire risks and risks of explosion ...

Страница 61: ...ELECTRICAL SYSTEM General information about the electrical system 62 DC installation 12V or 24V 63 Touch screen 83 Ship Control 91 AC system 110V or 220V 111 Protection against electrolysis Earth plate 125 7 ...

Страница 62: ... the vessel or the relevant diagrams It is important that installation maintenance and any modifications be carried out by a qualified marine electrician change or modify the strength of the safety devices protecting against power surges install or replace electrical equipment or materials with components which exceed the system s nominal electrical power capacity leave the boat unsupervised when ...

Страница 63: ... powered by its own battery a bow thruster powered by its own battery bank A stern thruster powered by its own battery bank the batteries are charged either by a load distributor or by the alternator linked to the engine when the engine is running by the battery charger It is essential that a professional engineer connects the batteries when the boat is first launched Always check the condition of...

Страница 64: ...circuit Location Engine compartment Spare service batteries 2 x 140A 12V circuit Location Engine compartment Bow thruster battery 4 x 50A 24V circuit Location Forward cabin Poop thruster battery 4 x 50A 24V circuit Location Cockpit locker Electrical system ...

Страница 65: ...res will reduce the available capacity Higher temperatures will increase the batteries self discharge rate Never open watertight batteries Never add acid or distilled water The pressure valves are used to seal the batteries and cannot be opened without being permanently broken If the batteries overheat a build up of gas may develop stay away from the batteries All work carried out on a battery mus...

Страница 66: ... automatically switches on and off when the engine is started stopped The negative of the circuit is connected to the general negative Location Starboard aft cabin Power unit 1 Starboard engine positive isolator switch 2 Port engine positive isolator switch 3 Service batteries positive isolator switch 4 Common battery negative isolator switch Power unit access Bedhead NOTE The cupboard door opens ...

Страница 67: ...w thruster 1 Generator negative isolator switch 2 Generator positive isolator switch Location Companionway 1 Service battery positive switch control 2 Switch not connected 3 Common battery negative isolator control 4 Port engine battery positive isolator control 5 Starboard engine battery positive isolator control 6 Lock switch Electrical system 7 ...

Страница 68: ...ON To turn off the battery isolator press the push button again when the red light is off it means that the battery isolator is OFF Operation of the remote control A radio remote control makes it possible to operate battery switches remotely Pressing the remote control switches on the service batteries positive and the common battery s negative It is not possible to turn on the engine battery swit...

Страница 69: ...in voltage The charge divider is electronic It is designed to distribute the charging current with a low voltage drop between the battery banks engine and service batteries It prevents the current from circulating from one battery to another When the voltage of the charger or alternator is available the charge divider indicator lights up green The load distributor is integrated in the power unit L...

Страница 70: ...is low on power use the battery link function by actuating the linking system Linking switch Definition The coupling switch is a momentary relay Operation Hold the switch down until the motors start up then release Control Steering station Battery coupling Location Power unit Electrical system ...

Страница 71: ...cific to the batteries to which they are connected The chargers give the value of the supply voltage 220V or 110V The chargers give the battery voltage even if they are OFF when the CAN network is switched on Chargers are power controllable for load shedding Maintenance Before doing any maintenance cut the AC supply Regularly vacuum out any dust particles which may accumulate in the charger An ann...

Страница 72: ...y charger 12V circuit Location Companionway Generator battery charger 12V circuit Power depending on the equipment of your boat 40A 25A or 25A 25A Bow thruster battery charger 24V circuit Stern thruster battery charger 24V circuit Electrical system ...

Страница 73: ... CONV1 r 35 PA1 r 35 TL1 r 35 6 8 8 DM2 CONV1 PA1 TL1 6 TENDER LIFT 8 PASSERELLE 8 CONVERTISSEUR 8 8 8 AG r 35 8 D1 8 DESSALINISATEUR 10 10 BM1 n 95 n 35 n 35 n 35 n 35 r 16 r 16 n 16 CB20 CB22 CB21 2 1 r 16 r 16 r 16 n 16 CB10 CB12 CB11 CB13 CB20 8 8 CB22 8 8 8 8 CB21 8 CB11 CB12 8 r 95 8 8 D1 r 35 6 8 AG 8 PONTET NEGATIF n 35 Répartiteur de charge AT1 CB13 CB13 FUSE 70A 10 10 10 10 BA2 r 95 BA3 ...

Страница 74: ...DC circuit BL1 BL2 BL3 BL7 1 BL7 2 BL9 1 BL9 2 L2CL3 USB3 L2CL4 USB4 1JE EXT AA6 AA4 1PC1 FL11 WCJ1 WCM1 AA2 2G100 PE2 AA5 WC11 WC10 GE PU1 WC20 WC21 CONV 1JEG L3CG1 1JEG LIN1 ECC LIN2 J4 J5 J6 AA7 PA1 AB VP1 AA0 EPDQ1 2VM100 LIN4 LIN3 1VM100 Electrical system ...

Страница 75: ...197885 RCD 2 Index B 75 7 2 7 Plan of beams of the hull counter moulding DC circuit BA DM2 DM1 AT2 AT1 CB10 CB20 AT2 AG CB11 CB12 CB21 CB22 PA1 D1 BPP BM1 BM2 Electrical system 7 ...

Страница 76: ...DC circuit BL1 BL2 BL3 BL7 1 BL7 2 BL9 1 BL9 2 L2CL3 USB3 L2CL4 USB4 1JE EXT AA6 AA4 1PC1 FL11 WCJ1 WCM1 AA2 2G100 PE2 AA5 WC11 WC10 GE PU1 WC20 WC21 CONV 1JEG L3CG1 1JEG LIN1 ECC LIN2 J4 J5 J6 AA7 PA1 AB VP1 AA0 EPDQ1 2VM100 LIN4 LIN3 1VM100 Electrical system ...

Страница 77: ...of wiring looms in the deck backing moulding DC circuit L1CP5 L1CP4 L1CP3 L1CP2 L1AP8 L1AP7 L1CP1 L1AP4 L1AP3 L1CP6 L1AP5 L1DP3 L3CP3 L3CP2 L3CP1 L3CP4 L3CP5 L1AP6 AB3 AB2 AB1 AB5 AB4 L2UV1 AS2 USB6 TMO1 BB3 BB2 BB1 R2 Electrical system 7 ...

Страница 78: ...iring looms DC circuit L1DP2 ES1 ES3 HP4 L3KP3 L3KP1 L2SV4 L3KP2 L2VP1 1N3 1N71 WIP1 L3TP1 L3TP6 L3TP3 L3TP2 L3TP5 L2SV1 L3TP4 L2SV2 1N2 L2WP1 L2WP2 L2WP3 L2WP4 1N8 HP8 RAD1 C1 HP7 BC1 BC2 BC3 HP5 R1 HP6 3K100 LG L1DP1 HP5 L2PP1 CC1 PDC2 L2SV1 GL GL L2SV4 Electrical system ...

Страница 79: ...4 Aft electric bilge pump 5 Forward electrical bilge pump 6 Horn 7 Battery park coupling control 8 Demister 9 Windscreen washer 10 Port windscreen wiper 11 Central windscreen wiper 12 Starboard windscreen wiper 13 Electronics 14 Water unit 15 Steering station lighting 1 Bimini lighting 2 Electric windlass 3 Electric bilge pump 4 Horn Electrical system 7 ...

Страница 80: ...s the black button to restart it Location Companionway 10A 10A 5A 10A 5A 5A 10A 10A B7 B7 5A 5A 5A 5A 5A 5A 8A 8A 10A 10A 10A 15A WC EU AMP 15A 15A VHF 10A 10A 10A 10A VHF AIS AIS LPG 10A 10A 5A 5A 5A 5A VHF 10A 5A 10A 5A FLAPS 25A 15A 5A AMP 10A HUB 5A 5A 5A 10A 10A 5A 5A 5A Electrical system ...

Страница 81: ...nguisher 33 Fridge Flying bridge 10 Flaps 34 Fridge Galley 11 Sun roof 35 Fridge Galley 12 Wiper 36 Measuring block n 1 13 Windscreen washer 37 Measuring block n 2 14 Demister 38 Supply Ship Control network 15 Thermal imaging camera 39 Electric table pedestal 16 Auxiliary 40 Deck searchlight 17 VHF Wheelhouse 41 Lighting n 1 18 VHF Flying bridge 42 Lighting n 2 19 100 AIS 43 Lighting n 3 20 650 AI...

Страница 82: ...lge fan 8 Electric bilge pump 9 Horn and defogger control 10 Horn 11 Electric windlass control 12 Flaps 13 Bow thruster control 14 Stern thruster control 15 Navicolor touchscreen 16 Electronics Location Aft cabin 200A DC AC converter 135A Passerelle 120A Tender lift 50A Watermaker When replacing fuses circuit breakers always ensure replacements are of the correct capacity see the colour codes Elec...

Страница 83: ...wing and controlling the auxiliary functions of the boat Fuel level Fresh water level Greywater level Blackwater level WC Battery voltage Wireless lighting Starting the generator Management of boat s AC supply sources Network viewing and diagnostics Location Companionway Electrical system 7 ...

Страница 84: ...sensor 10 Bus 11 CAN connector Battery measurement menu access Fresh water tank level menu access AC supply distribution menu access Interior lighting menu access Adjustment menu access Access to it is restricted by a code supplied on request to the yard CAN network display Controller Area Network Parameterization of lighting Configuration of the gauge pack Configuration of source selectors Return...

Страница 85: ...s page ON OFF button Tank menu Back Next page Battery menu Battery menu Tank menu Air conditioning menu Lighting menu AC source menu Onboard battery voltage Bilge pump active The menus may vary depending on the specific equipment of each boat Electrical system 7 ...

Страница 86: ...battery voltage current and charge Port battery voltage Starboard battery voltage Voltage of bow thruster batteries Voltage of stern thruster batteries Generator battery voltage Onboard battery voltage Onboard battery charge Starboard battery voltage Charging green or discharge red current Electrical system ...

Страница 87: ...enu icon Air conditioning menu The Navicolor controls the air conditioning in the saloon examples Fresh water tanks Fuel tanks Greywater tanks Blackwater tanks Fresh water tank no 1 Filling time Desired temperature Controlled air conditioning Ventilation Mode Electrical system 7 ...

Страница 88: ...ts engine compartment lighting bimini deck search light Controlled zone Switches on or off a series of lights in the indicated zone Onboard AC shore power socket AC shore socket Air conditioning DC AC converter Padlocks Indicates that the handle on the source selector is engaged Menu access DC AC converter voltage Menu access Air conditioning circuit power supply Menu access Supply to on board cir...

Страница 89: ...en made On board circuit Voltage Frequency Generator Neutral AC shore socket air conditioning system Voltage Frequency Generator Neutral AC shore socket Shore power supply voltage Power supply frequency of the shore power socket Shore onboard power Air conditioning shore supply voltage Air conditioning shore supply socket frequency Air conditioning shore power supply Electrical system 7 ...

Страница 90: ...Generator supply frequency on board On board AC Generator ON OFF Voltage supplied by the generator to the on board power supply Generator supply frequency on board On board AC Generator ON OFF Output voltage of the DC AC converter Output frequency of the DC AC converter DC AC converter Electrical system ...

Страница 91: ...ENETEAU Any intervention software or hardware on the installation or parameter setting of an electronic equipment or accessory connected to Ship Control can lead to its malfunction Installation of electronic equipment or NMEA 2000 accessories not validated by SPBI BENETEAU may result in system failure Ship Control Since the system Ship Control can remotely control certain boat functions eg windlas...

Страница 92: ...hernet connection and to a tablet via WiFi serves as CAN NMEA 2000 gateway for connection to the navigation system WiFi server Location The WiFi server hosts the Ship Control interface and sends it to the internet browsers of your phone or tablet Under no circumstances must it be used for internet access Several people can connect to the server at the same time by WiFi The skipper is responsible f...

Страница 93: ...t be loaded onto your tablet or phone Ship Control is optimised for Android systems Press the settings icon Select WiFi connection Activate WiFi connection Scan the QR code with your tablet or phone The password is case sensitive ID boat code 0000 boat number example ST4MA001 Password b0000000 Electrical system 7 ...

Страница 94: ...k Connect to Chrome http shipcontrol NOTE Chrome does not accept https addresses Only http addresses are accepted If an address is not accepted remove the S from the http address Select Add to home screen Select Add Select the Ship Control icon The interface will open on your tablet or phone Electrical system ...

Страница 95: ...ccess The username and password must have at least 8 characters How to reset the password to the factory setting Press the Restore button of the Web server Changing password The WiFi name and password will then be reset to the factory setting Username ST4MA001 Password b0000000 You can now follow the password change procedure as explained in the previous paragraph Electrical system 7 ...

Страница 96: ...96 197885 RCD 2 Index B GENERAL PRINCIPLE DIAGRAM OF THE NETWORK SHIP CONTROL Electrical system ...

Страница 97: ...ess Battery level control To access Liquid level check To access AC source control To access Bilge pump control To access HIFI control To access Engine check To access Switching Access to the Interface manual Hour Settings Units Languages Wifi access 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 Electrical system 7 ...

Страница 98: ...rent and charge AC circuit voltage and frequency the condition of the bilge pumps The Navicolor controls wireless lighting generator start and AC source control via the shore generator switch air conditioning Location Companionway NOTES The switches are stand alone and operate without wires they are automatically supplied with electricity by means of PIEZO technology Each switch turns a lighting o...

Страница 99: ...available on the onboard CAN network tank levels fresh water greywater blackwater and fuel batteries voltage current and charge AC circuit voltage and frequency Battery menu Tank menu AC menu 1 Shore voltage frequency 2 Air conditioning voltage frequency 3 Inverter voltage frequency 1 2 3 Electrical system 7 ...

Страница 100: ...ilot light Exterior Overhead light Cockpit B Overhead light Wheelhouse Garland Wheelhouse C Overhead light Wheelhouse Garland Wheelhouse D Overhead light Galley Overhead light Cockpit E Overhead light Companionway Pilot light Interior A B C D E Electrical system ...

Страница 101: ... head compartment I Overhead light Port aft cabin Garland Port aft cabin J Overhead light Starboard forward head compartment K Overhead light Port forward washroom L Overhead light Forward cabin Overhead light Forward cabin N Overhead light Forward cabin Garland Forward cabin O Overhead light Starboard aft cabin N K I L J H F G O Electrical system 7 ...

Страница 102: ...upe d eau BOITIER SANS FIL SCHEIBER BL2 Zone BOITIER Esclave 1 Liseuse cabine AV AR TD 2 Convertisseur 3 Veilleuses extérieures 4 Plafonnier cockpit 5 Plafonnier poste pilotage 6 Veilleuses Coursive 0 40 m 0 40 m 0 40 m 1 00 m 1 00 m 0 40 m 1 00 m 0 20 m 1 00 m 4 00 m 6 00 m 0 40 m 0 20 m 0 20 m 0 20 m 5 00 m 0 40 m 6 00 m 6 00 m 0 40 m 5 00 m 10 00 m SS2 SS1 AC1 BM1 EE3 EM1 AC2 HS BF2 BF1 HC2 CC1...

Страница 103: ...20 m 0 40 m 7 00 m 11 00 m 6 00 m 6 00 m CC4 GC5 CA1 CA2 CA3 SW 7 00 m 3 00 m CH2 CA1 CA4 SW Reseau CAN BUS Scheiber STD Liaison CAN BUS Scheiber STD Reseau CAN BUS Scheiber CLIM ATOLL Reseau CAN BUS Scheiber ELECTRONIQUE Electrical system 7 ...

Страница 104: ...104 197885 RCD 2 Index B Fly Reseau CAN BUS Scheiber STD Liaison CAN BUS Scheiber STD Reseau CAN BUS Scheiber CLIM ATOLL 0 20 m CA4 CA5 10 00 m CA4 Electrical system ...

Страница 105: ...onozone control is a touch screen that allows you to control the following in each cabin Lighting Air conditioning Brightness adjustment Brightness of the screen Brightness when the screen is on standby Time before screen standby in minutes Bleep Electrical system 7 ...

Страница 106: ...his page appears when no device is connected To connect a device go to your device s Bluetooth settings and search for the name displayed on the screen here FRONT CABIN is displayed Once your device is connected this page is displayed Press the Disconnect button in the middle of the screen to disconnect your device from the amplifier Electrical system ...

Страница 107: ... RCD 2 Index B 107 Storing radio stations To store radio stations press the middle of the screen in the Tuner tab Then press and hold the desired button to assign the current radio station Electrical system 7 ...

Страница 108: ...97885 RCD 2 Index B Lighting Air conditioning Adjustments Cabin lighting Cabin lighting Air conditioning mode Ventilation speed Desired temperature Ambient temperature Air conditioning menu Electrical system ...

Страница 109: ...ted in defect mode 2 courses of action are possible in defect mode Pressing the keys of the desired component S1 S2 S3 S4 S5 S6 Inserting a by pass fuse in the support that will activate the associated function The fuse holder is located under the front of the block 9 Front view with front Front view with the front removed Location Companionway 1 Block 9 with front 2 Block 9 without front Control ...

Страница 110: ...indlass raising control 2 Windlass lowering control 3 Navigation lights 4 Mooring light 5 Electronics 6 Forward electrical bilge pump Block 9 no 2 7 Horn 8 Bimini lighting 9 Waste water drain pump 10 Aft electric bilge pump 11 Macerator Pump for drainage of the blackwater tank to the sea 12 Water unit WC EU Electrical system ...

Страница 111: ... polarity indicator If a DC AC converter is fitted on board it is essential to switch off the DC and AC circuits before working on the cabin AC sockets Never let the end of the boat shore supply cable hang in the water This may result in an electric field that could injure or kill nearby swimmers Incorrect use of alternating current systems will result in a danger of electrouction Do not work on a...

Страница 112: ... First plug the extension cable into the AC socket on the boat then into the socket onshore First unplug the extension cable from the socket onshore then from the AC socket on the boat Ref 1 AC shore socket Version without electric reel Version with electric reel Electrical system ...

Страница 113: ...ration Ref 3 Bipolar circuit breaker Protection Roller for shore power lead Location Cockpit locker Control The winder is unwound manually The winder is wound electrically Refer to the manufacturer s instructions for use and maintenance Electrical system 7 ...

Страница 114: ...ement galvanic of the generator battery In the event of system failure the switch can be operated manually using the handle on the device Engage the handle then switch to the right or left of the device to select the desired AC source Maintaining switching positions does not require power consumption Source selectors Location Engine compartment Handle Manual use 0 No selection 1 AC supply via gene...

Страница 115: ...and selected platform voltage 4 Generator off 5 Selector n 1 6 Selector n 2 7 AC unit DC AC converter 8 Source selected for the onboard selector Here on selector n 1 the padlock indicates the presence of the manual control handle on the selector Switching cannot be carried out through the screen Electrical system 7 ...

Страница 116: ...3 6 PDQ2 3 6 3 2 5 3 2 5 PDQ4 3 6 GEN2 GENCL2 3 10 GEN1 3 6 A1 A2 C1 1 2 3 1 2 3 077555 1 2 3 077555 1 2 3 A0 C0 CONV2 3 2 5 PDQ6 3 6 PDQ7 3 6 CONV1 3 2 5 V1 3 1 5 142928 F B A D C E 14292 7 A F B E C D PDQ3 3 6 PQCL3 3 10 PDQ11 3 6 Boît ier Gestion tension Schnei der Shore AC SELECTOR Inverter Shore PDQ5 3 6 PDQ8 3 6 PDQ10 3 6 GEN2 3 6 GEN2 3 6 1 2 3 077555 1 2 3 1 2 3 077555 1 2 3 GEN2 GENCL2 3 ...

Страница 117: ...V1 3 2 5 V1 3 1 5 142928 F B A D C E 14292 7 A F B E C D PDQ11 3 6 Boît ier Gestion tension Schnei der Shore AC SELECTOR Inverter Shore PDQ5 3 6 PDQ8 3 6 PDQ10 3 6 115V 60Hz 077555 1 2 3 1 2 3 PQCL6 3 16 C2 V2 3 1 5 6A 16A 16A 6A 16A 16A PAC10 CAB AV PAC11 CAB AV PAC12 TV CAB AV PAC13 SDB AR BD PAC14 SDB AV TD PAC20 CARRE TD PAC21 CUISINE PAC 22 CARRE BD PAC23 TV CARRE 6A CH1 3 2 5mm CE 3 2 5mm 10...

Страница 118: ...f the shore using a galvanic isolator This assembly protects the motors from electrolysis in the event of faulty insulation between the negative side of the battery and the boat s earth Installation of galvanic isolators Cockpit locker Indoor socket circuit breaker Location Companionway Electrical system ...

Страница 119: ...ECTOR Inverter Shore PDQ5 3 6 PDQ8 3 6 PDQ10 3 6 GEN2 3 6 GEN2 3 6 1 2 3 077555 1 2 3 1 2 3 077555 1 2 3 GEN2 GENCL2 3 10 G1 G1 32A PDQ1 PQCL1 3 6 230V 60Hz 077555 1 2 3 1 2 3 PQCL6 3 16 C2 Relais pompes V2 3 1 5 6A 16A 16A 6A 16A 16A PAC10 CAB AV PAC11 CAB AV PAC12 TV CAB AV PAC13 SDB AR BD PAC14 SDB AV TD PAC20 CARRE TD PAC21 CUISINE PAC 22 CARRE BD PAC23 TV CARRE 6A CH1 3 2 5mm CE 3 2 5mm 10A P...

Страница 120: ...ching over and to prevent accidental discharge of the service battery bank This can be done by setting the inverter s circuit breaker to the OFF position or setting the switch located on the inverter to the OFF position The AC socket circuit breakers of the AC board are sufficient to isolate the installation sockets Operation The inverter is fully automatic A remote control is located near the boa...

Страница 121: ...g any accumulated dust to ensure good ventilation Location Aft cabin Remote control 1 AC circuit breaker 2 DC AC converter Refer to the manufacturer s instructions for use and maintenance NEVER connect the inverter AC lead to an AC terminal or to the onboard generator disconnect the wiring from the inverter when in use open the inverter Electrical system 7 ...

Страница 122: ...0 OFF 6000 E V C10 692557 3 D EPC 62 0 OFF 0 OFF 6000 E V C6 692556 3 D EPC 62 0 OFF 6000 E V C16 692558 3 D EPC 62 0 OFF 6000 E V C16 692558 3 D EPC 62 0 OFF 0 OFF 6000 E V C16 692558 3 D EPC 62 6000 E V C16 692558 3 D EPC 62 0 OFF 6000 E V 692558 3 D EPC 62 C16 6000 E V C16 692558 3 D EPC 62 0 OFF 6000 E V C16 692558 3 D EPC 62 0 OFF 12DC 230AC 6000 E V C10 692557 3 D EPC 62 0 OFF 6000 E V C32 6...

Страница 123: ...197885 RCD 2 Index B 123 7 5 7 Layout of hull wiring looms AC circuit A0 PAC17 CHG A1 PAC13 A2 A3 A4 PAC12 A8 PAC16 CE PAC15 Electrical system 7 ...

Страница 124: ...124 197885 RCD 2 Index B 7 5 8 Layout of deck wiring looms AC circuit A5 GL PAC20 PV FO PAC22 IM Electrical system ...

Страница 125: ...es a year check the corrosion on all of the anodes Change the anode if necessary Before it has lost 50 of its weight Use the appropriate anodes for the cruising area magnesium anodes for fresh water zinc anodes for seawater If the motor mountings are raised the anodes are out of the water in this case the anodes can no longer protect the sterndrive take note of the skipper s recommendations When t...

Страница 126: ...First remove the screws and nuts that hold the anode then clean the contact surface Press the new anode to obtain a good electrical contact Change all the anodes every year 1 Anode flaps 2 General anode 3 Rudder anode 4 Propeller anode Bow propeller anode Poop thruster anode Electrical system ...

Страница 127: ...r The earthing plate earths this equipment The earthing plate is not an anode it must not be allowed to deteriorate If the earthing plate deteriorates consult a professional immediately to determine the cause Because it is mounted across the hull below the waterline deterioration of the earthing plate puts the boat at risk of sinking Outside view Inside view Cockpit locker Never antifoul over the ...

Страница 128: ......

Страница 129: ...129 8 LIQUEFIED PETROLEUM GAS LPG SYSTEM General points 130 Operation of the LPG system 132 Verification of the LPG system 133 Diagram of layout 135 8 ...

Страница 130: ...sails and have them replaced if damage is detected Taps attached to empty cylinders must be closed and disconnected Protective covers lids or caps must be held in place Spare bottles must be stored outside on the boat and protected from weather and mechanical damage If a gas leak occurs it is essential that the gas escapes outside Do not impede access to the components of the LPG system Do not use...

Страница 131: ...components Europe Version Reference Designation 1 Gas cylinder locker 2 Bubble tester 3 Gas system 4 Gas supply valve 5 Regulator valve 6 Gas locker drain 7 Kitchen sink thru hull drainage 1 4 3 6 2 5 7 Liquefied Petroleum Gas LPG System 8 ...

Страница 132: ...nder valve Ventilation is necessary when appliances that consume oxygen from inside the boat are used If the stove is not suspended by gimbals it should not be used when wide roll angles or continuous listing are likely Please refer to the manufacturer s notes for the use and maintenance of the LPG cooker Reference Designation 1 Gas cylinder locker 2 Regulator valve 3 Gas system 4 Gas locker drain...

Страница 133: ...ng solution soapy water or a detergent with the burner taps closed and the installation and gas bottle taps left open Foaming solutions for detecting leaks in gas installations conforming to EN 14291 are adequate for these requirements If an LPG leak is detected or suspected immediately take the following measures Cease use of all LPG appliances Disconnect the LPG supply from the supply valve s Ex...

Страница 134: ...n in the cabin and leaves combustion residue in the boat Ventilation is necessary when this equipment is used Open the vents provided for this purpose when using this equipment Do not use a hotplate or an oven to heat the living areas Never obstruct the openings provided for ventilation Ventilation requirements have been calculated for LPG appliances as installed Additional ventilation openings ma...

Страница 135: ...it 6 Rubber washers 7 Ringed PVC sheath 8 Copper gas connection kit 9 Label 10 Gas appliance connection kit 11 Bulkhead fitting Reference Designation 1 Regulator valve 2 Gas cylinder 3 Drain 4 Electromagnetic valve 12V 5 Bulkhead fitting 6 Wire passage 7 Ringed PVC sheath 8 Solenoid switch 9 Plastic propane pipe 10 Gas appliance connection kit Liquefied Petroleum Gas LPG System9 8 ...

Страница 136: ......

Страница 137: ...137 9 DOMESTIC APPLIANCES Fridge 138 Microwave 140 Hot plate 141 Oven microwave combined unit 141 Washer Dryer 142 Dishwasher 143 External grill 144 9 ...

Страница 138: ...f the fridge The refrigration power can be affected by The ambient temperature The quantity of food to chill The frequency with which the door is opened Maintenance Clean the evaporator with a damp cloth at least once a year Never use cleaners which are abrasive or acidic or which contain solvents for cleaning the evaporator Regularly clean the fridge door joint with a damp cloth Regularly defrost...

Страница 139: ...bridge NOTE The control is located directly inside the device Fridge Galley Additional fridge Location Saloon NOTE The control is located directly inside the device NOTE The control is located directly inside the device Domestic appliances 9 ...

Страница 140: ...tting food in the microwave Remove airtight coverings from packaging before putting food in the microwave Starting up Completely remove the microwave from its storage a safety device will prevent the microwave from being supplied electrically if it is not completely out Use the switch to select the desired power source shore power or generator Put the microwave circuit breaker in the ON position M...

Страница 141: ...desired power source shore power or generator Turn the hob circuit breaker to ON 9 4 OVEN MICROWAVE COMBINED UNIT General points The oven is powered by alternating current A breaker protects the electrical circuit Starting up Use the switch to select the desired power source shore power or generator Turn the hob circuit breaker to ON Location Galley Domestic appliances 9 ...

Страница 142: ...evel in the water tanks and switch on the water system Open the water supply valve washing machine Turn on the AC circuit shore or generator and actuate the washing machine circuit breaker Start the washing machine Location Companionway Washer dryer supply valve Location Starboard headroom US Version hot cold water Europe Version cold water only Never allow children to use the domestic electrical ...

Страница 143: ...is emptied into the grey water tank Starting up Check the level in the water tanks and switch on the water system Open the valve of the water supply onboard dishwasher Turn on the AC power shore or generator and actuate the dishwasher s circuit breaker Turn on the dishwasher Refer to the manufacturer s instructions for use and maintenance Do not operate the washing machine dishwasher when at sea D...

Страница 144: ...he grill it is advisable to add a little water to the retaining tray so that hot fat will cool quicker Anyone using the grill must be wearing shoes and dry clothes A person who has become wet e g from swimming must dry his or herself off completely before using the grill Refer to the manufacturer s instructions for use and maintenance Using the grill while under way must be strictly avoided Check ...

Страница 145: ...145 10 AUDIO VISUAL EQUIPMENT Television 146 HiFi 147 Diagram of layout 148 10 10 ...

Страница 146: ...of the boat alternating current may be provided by the AC shore power socket the generator the DC AC converter powered by service batteries A circuit breaker protects the circuit Pre cabling for the aerial is already installed on the boat Starting up First turn on the circuit breaker then switch on the TV Audio visual equipment ...

Страница 147: ...nd from the TV can come from the speakers if ARC is selected on the DVD player The sound from the DVD player comes from the speakers The sound from the radio comes from the inside and outside speakers It is possible to select either inside or outside speakers by adjusting the balance control Location Forward cabin Location Wheelhouse Refer to the manufacturer s instructions for use and maintenance...

Страница 148: ...148 197885 RCD 2 Index B 10 3 DIAGRAM OF LAYOUT 1 Saloon 2 Steering station 3 Flying bridge 4 Cockpit DC AC Seatalk SEATALK Audio visual equipment ...

Страница 149: ...149 11 ONBOARD COMFORT Air conditioning 150 Electronic equipment 154 Fuel burning equipment for purposes other than propulsion Generator Heating 159 11 11 ...

Страница 150: ...ll drainage fitting It is advisable to check the flow of water visually once the air conditioning starts running Operation Before starting the engine Open the raw water intake valves and evacuation valves Make sure that the control panel is in the STOP position Use the switch on the chart table to select the power source shore power or generator If using shore power plug into the shore power socke...

Страница 151: ...s turn off the air conditioning before turning off the generator Regularly check and clean the seawater filter placed on the thru hull seawater intake Close the seawater intake valve Unscrew the top of the filter Clean the filtering screen Put everything back in place Clean the air filter located in the compressor regularly for maximum performance Clean the cooling coil at least once a year To pre...

Страница 152: ...ntrols The air conditioning is controlled from Ship Control see Chapter SHIP CONTROL A remote control is installed in each cabin Air conditioner Location Location Cockpit locker 1 Seawater intake 2 Seawater filter 3 Seawater pump Onboard comfort ...

Страница 153: ...197885 RCD 2 Index B 153 LAYOUT OF AIR CONDITIONING WIRING LOOMS C2 C3 C4 2PCL 1PCL C1 CL1 CL2 CL3 CL4 PQCL3 PQCL3 Onboard comfort 11 11 ...

Страница 154: ...ronic equipment can also be controlled from Ship Control see Chapter SHIP CONTROL Sensors Do not store equipment on top of the sensors Do not cover the sensors in antifoul when antifouling the hull Regularly clean the sensors Control Steering station Location of sensors Inside view Outside view Onboard comfort ...

Страница 155: ... the compatible multi function screens When combined with a compatible camera the module can be used for the ClearCruise augmented reality functions available on the multi function screen The augmented reality system runs on 12V and is protected with a fuse The camera must be calibrated whilst underway by a professional Camera Augmented reality module Please refer to the manufacturer s instruction...

Страница 156: ...ic objects away from the gyrocompass Do not store equipment close to the calculator and electrical connections LAYOUT OF COMPONENTS Ref 1 Ref 2 Gyrocompass A Hydraulic piston B Vessel Management Unit Control Interior steering station Flying bridge steering station Onboard comfort ...

Страница 157: ...n the repeaters when unused for long periods When sailing store the protective covers inside the boat to avoid loss The various repeater displays are back lit Regularly clean the dials of the repeaters with fresh water Refer to the manufacturer s instructions for use and maintenance Onboard comfort 11 11 ...

Страница 158: ... DIAGRAM OF LAYOUT Seatalk1 Ridge Seatalk NG Specific to the product RayNet Connection Seatalk NG Video VHF Label BJT 1 mètre inclus 1A 12 24V 5A 5A 12V 5A 12 24V 5A 12V 1 mètre 079772 10A 12V 1A 12 24V 2A 12V Onboard comfort ...

Страница 159: ... contact between inflammable materials and the hot sections of the engine Take all necessary precautions to avoid contact with naked flames and other hot areas Do not obstruct or modify the ventilation system Fuel stored outside the tanks jerrycans portable fuel tanks etc must be stowed on deck and protected from bad weather and mechanical damage Never store fuel tanks or tanks containing petrol i...

Страница 160: ...rator DIAGRAM OF LAYOUT Reference Designation 1 Fuel filter 2 Seawater filter 3 Water trap 4 Anti siphon valve 5 Differential circuit breaker 6 Generator 7 Water gas separator 8 Seawater inlet 9 Seawater drainage 10 Outlet Onboard comfort ...

Страница 161: ... is a leak stop the generator at once and have the leak repaired The generator is earthed by an earthing plate which is located under the hull see Chapter EARTHING PLATES Maintenance of the generator must only be done by qualified and proficient personnel Before working on the generator it is imperative to isolate the generator s battery power to prevent it from starting accidentally The generator...

Страница 162: ...ischarge the contents of the portable extinguisher Refer to the manufacturer s instructions for use of the generator Never start the generator when the air conditioning is already on Always turn off the air conditioning before turning off the generator Never connect the shore power to the generator you may suffer an electric shock An extinguisher access port is provided on the generator in the eve...

Страница 163: ...r access port 5 Onboard power circuit breaker 6 Battery charger 7 Fuel filter 8 Engine compartment ventilator 9 Negative isolator switch 10 Positive isolator switch 11 Air conditioning supply circuit breaker 12 Water gas separator 13 Seawater drainage 14 Seawater intake Remote control Touch screen Onboard comfort 11 11 ...

Страница 164: ...ed with using the incorrect fuel Heater Location Cockpit locker Layout of components Cockpit locker 1 Fuel filter 2 Fuel pump 3 Expansion tank Please refer to the manufacturer s instructions for the use and maintenance of the heating system A sudden cut in the electrical supply may damage the heater REMEMBER TO SWITCH OFF THE HEATER BEFORE ISOLATING THE BATTERIES It is essential to disconnect the ...

Страница 165: ...197885 RCD 2 Index B 165 Heating unit 1 ON OFF control 2 Thermostat in each cabin Fuel supply valve Port tank Onboard comfort 11 11 ...

Страница 166: ...e switched off when refilling the fuel tank The heater s exhaust gases are very hot they may burn fenders or cables located too close to the through hull exhaust The heater and its components may be hot during and immediately after operation and may cause injury if touched The air at the outlets of the heater may be hot and can cause injury if a part of the body e g the legs remains exposed for a ...

Страница 167: ...197885 RCD 2 Index B 167 LAYOUT OF THE HEATING WIRING HARNESSES C1A4 C1A41 C1A4 C1A31 C1A3 AG1 C1A1 C1A21 C1A2 Onboard comfort 11 11 ...

Страница 168: ......

Страница 169: ...12 WATER SYSTEMS General points 170 Using a valve 171 Fresh water filling system 172 Fresh water distribution system 173 Main plumbing equipment 174 Blackwater system Toilet 182 Waste water system 188 12 12 ...

Страница 170: ... water systems during winterisation in particular the cockpit shower and water heater to avoid damage from freezing Clean change the filters regularly Regularly check water tightness of joints in the water system installations Check that screws and bolts are well tightened and replace them if they are worn or corroded Disconnect the onshore shore water supply before leaving the boat if fitted If t...

Страница 171: ...le To lock the drainage valve in the closed position Pass the tightening collar around the drainage valve and feed through the hole in the handle as shown 1 Open valve 2 Closed valve Plastic valve Bronze valve Valves thru hull inlets and other brass or bronze fittings have a lifespan of around 5 years All valves thru hull inlets and other brass or bronze accessories must be checked by a profession...

Страница 172: ...CD 2 Index B 12 3 FRESH WATER FILLING SYSTEM Reference Designation 1 Water tank 2 WATER deck filler 3 Water tank vent 4 Water unit Water tank Location Engine compartment Gauge Touch screen 1 1 2 3 3 4 Water systems ...

Страница 173: ...R DISTRIBUTION SYSTEM Reference Designation 1 Water unit 2 Water heater 3 Head washbasin 4 Shower 5 Galley sink 6 Flying bridge sink 7 Cockpit shower 8 Fresh water shore supply 9 Deck washing outlet 1 2 3 3 4 4 5 6 7 9 8 9 Water systems 12 12 ...

Страница 174: ...e in the water system falls The water unit must only be used with the fresh water supply All other use e g seawater bilge water oil products must be strictly avoided The water pump is switched on at the helm station Make sure that the water unit never runs dry The pressure and capacity of the water unit depend on the temperature of the stored fresh water supply Control Steering station Location Co...

Страница 175: ... allows a choice of water temperature hot water cold water Operation To use the shower turn on the water by tipping the tap on its axis Press the button on the top of the shower to allow the flow of water Choose the required temperature by turning the tap clockwise or anti clockwise After using the shower it is important to turn off the water by tipping the tap back into its original position Wate...

Страница 176: ...ed by direct current The deck wash pump allows the deck or the boat s tender to be washed The deck wash pump is switched on at the helm station Operation Attach a hose to the connector provided in the cockpit Start the pump Control Steering station Location Starboard catwalk Water systems ...

Страница 177: ...o open only one valve at a time Switch on the water unit 2 Supply of the fresh water circuit by taking fresh water from the dock Connect a water pipe to the onshore water supply Open the water supply tap located on the pontoon A non return valve in the distribution circuit allows the shore supply water to be used without opening the valve The connection of the water intake is located in the cockpi...

Страница 178: ...n it is operating with electrical resistance The thermostat is pre set in the factory The mixer tap allows the temperature leaving the water heater to be adjusted Never switch on the water heater if it is not filled with water A valve allows the water heater to be connected to the heat exchanger This valve allows a faulty circuit to be isolated Location Passageway Mixer tap Starboard engine water ...

Страница 179: ...n the ice maker water system Change the filter regularly Clean the evaporator with a damp cloth at least once a year Never use cleaners which are abrasive or acidic or which contain solvents for cleaning the evaporator Clean the hinge of the ice maker door regularly with a damp cloth Clean and defrost the ice maker regularly During overwintering leave the ice maker door open to avoid the formation...

Страница 180: ...seawater discharge valve Operation Seawater enters the membrane block under pressure which allows only pure water to pass out A sensor at the membrane block outlet allows measurement of the salt content of water filtered in this way A three way valve allows drinking water to be directed automatically to the tanks or for water that is too salty to be discharged to the sea The drinking water filtere...

Страница 181: ...uddy polluted or brackish The membranes are temperature sensitive in the event of negative 0 C and less or too hot 60 C and over temperatures the membranes are likely to tear Maintenance Every week rinse the system with fresh water This can be done manually or automatically as preferred The fresh water used for rinsing the circuit must not be under pressure as this can damage the membranes Every 6...

Страница 182: ...hru hull seacocks for proper operation and watertightness Regularly check the tightness of the flexible pipe clamps and connections The toilets can be supplied at choice by sea water or onboard fresh water The choice is made on the toilet control WC supply by sea water Food Freshwater WC Toilet control Electric seawater pump Location Companionway 1 Seawater filter 2 Electric seawater pump 3 Electr...

Страница 183: ...tion hose Reference Designation 1 Toilet 2 Electromagnetic valve 3 Seawater pump 4 Blackwater tank 5 Macerator Pump for drainage of the blackwater tank to the sea 6 Thru hull fitting 7 Blackwater tank vent 8 Black water tank drainage cap WASTE 9 Toilet control 10 Non return valve 1 1 4 3 3 5 6 7 8 10 10 10 10 10 6 E E E 2 9 9 Water systems 12 12 ...

Страница 184: ... blackwater tanks to which the use of salt water for flushing the toilets also contributes Algae present in salt water also give off unpleasant odours Completely empty the blackwater system before leaving the vessel unattended in temperatures below freezing Ask for information about the laws in force in your country or your marina about discharging your waste waters into the sea 2 Use of toilets E...

Страница 185: ...nts of fresh water filling it through the WASTE deck connection Leave at least 5 litres of fresh water mixed with a detergent additive Disinfecting Disinfect the tank once a year by filling it with a solution of Javel water 1 to 1000 4 Using the drainage valve The direct to sea drainage valve can be sealed by means of the drilled hole on the handle To lock the drainage valve in the closed position...

Страница 186: ...am of blackwater system Drainage by electric pump DC Macerator Reference Designation 1 Vent 2 Seawater intake valve 3 Blackwater tank 4 Macerator WC drainage pump 5 Toilet 6 Gauge 7 WASTE deck connection 8 Sea discharge valve Water systems ...

Страница 187: ...ion marked WASTE Ref 7 Use the pump out system where fitted at a port Use of a DC electric toilet has a tank discharge macerator I Open the seawater intake valve Ref 2 II Fill the bowl by pressing the fill button III Using the toilet Ref 5 IV a To empty the organic waste in the tank Make sure the thru hull seacock Ref 8 is closed Empty the bowl by pressing the empty button IV b For direct discharg...

Страница 188: ...when the boat is unattended Regularly check the valves and thru hull seacocks for proper operation and watertightness Regularly check the tightness of the flexible pipe clamps and connections Use of the waste water tank A sensor with automatic pump activation enables the tank contents to be emptied If the onboard electricity system is off the tank will not empty When the DC supply light shows a 3 ...

Страница 189: ...r Location Passageway Shower screen NOTE It is essential that the shower screen remains locked in place when under way Collector drainage pump to the sea Location Companionway Shower plug hole Waste water drain valve to the sea Water systems 12 12 ...

Страница 190: ... waste water circuit installation Reference Designation 1 Galley sink 2 Head washbasin 3 Shower plug hole 4 Waste water drain pump 5 Kitchen sink thru hull drainage 6 Waste water tank 7 Waste water tank vent 6 2 2 3 3 4 5 5 7 E 1 Water systems ...

Страница 191: ...Head washbasin 3 Shower plug hole 4 Waste water drain pump 5 Kitchen sink thru hull drainage 6 Waste water tank 7 Waste water tank vent 8 Extra tank 9 Connection 10 Connector 11 Waste water drain nozzle WASTE 6 2 2 3 3 7 4 4 E E 1 8 7 5 11 10 9 Water systems 12 12 ...

Страница 192: ......

Страница 193: ...ger from moving mechanical parts 195 General points 195 Starting the engine 198 Engine water intake valve 199 Anti siphon valve 200 Fuel filter 201 Engine installation 202 Engine control 205 Access to the engine 205 Flaps 206 Propeller shaft 208 Stern gland 209 Propeller 210 13 13 ...

Страница 194: ...mmable materials and the hot sections of the engine Never switch off or cut off energy to the electric system when the engine is running Never block access to the fuel supply valve Do not obstruct or modify the ventilation system Never turn the engine over when the boat is on land Fuel stored outside the tanks jerrycans portable fuel tanks etc must be stowed on deck and protected from bad weather ...

Страница 195: ...he engine compartment Do not close the fuel supply valve between each use of the engine except in the event of prolonged disuse Get the whole propulsion system checked at least once a year by a professional engineer see Chapter MANOEUVRABILITY Always start the engine with the control lever in neutral Type of motorisation Your boat is fitted with two in board diesel engines Transmission type is Pro...

Страница 196: ... fuel supply valve Tank interconnecting valve A valve enables the two tanks to be interconnected Keep the 2 connection valves closed at all times to avoid the transfer of fuel from one tank to the other risk of emptying one tank and disabling one engine Open the interconnection valves only to balance the tanks or if there is a problem with the fuel supply Fuel tank Location Engine compartment Deck...

Страница 197: ...the indicator on the steering station Some of the gauges must be calibrated when you first fill the tanks please consult your dealer The tanks nominal capacity cannot be fully used due to the load and the need to maintain the correct trim A 20 reserve should be kept Engine 13 13 ...

Страница 198: ...aust gases as soon as you start the engine If no water runs out stop the engine immediately Check the coolant flow The engine compartment bilge fan is activated automatically when the engine is started Starting key Location Interior steering station Before using the engine make sure you carefully read the handbook provided by the engine manufacturer Always start the engine with the control lever i...

Страница 199: ...ifted out This valve must absolutely always be opened before starting the engine A seawater filter filters the water before it goes through the heat exchanger Regularly inspect the seawater filter and clean it if necessary Screw unscrew the cover of the filter by hand never use tools For lengthy absences close the engine s seawater intake valve Seawater intake Location Engine compartment Seawater ...

Страница 200: ...ter may be seen escaping from the anti siphon valve If this occurs you must clean the anti siphon valve dismantle the water collector at the top of the anti siphon valve then clean the valve with fresh water to remove any impurities Then do the reverse procedure to refit the cleaned component taking care not to refit the valve the wrong way round It is advisable to carry out this simple preventati...

Страница 201: ... through two filters One filter is an integral part of the engine its role is to filter fuel very finely Please refer to the engine manufacturer s notes for any maintenance and for the frequency of filter changes The second filter is on the pipe that links the tank to the engine it works as a water decanter and prefilter Maintenance Purge the impurities by unscrewing the screw located at the base ...

Страница 202: ...202 197885 RCD 2 Index B 13 8 ENGINE INSTALLATION Installation of shaft engine with bracket Engine ...

Страница 203: ...197885 RCD 2 Index B 203 DIAGRAM OF LAYOUT 01 02 03 04 05 06 19 23 27 12 16 17 18 14 11 20 22 28 13 21 24 07 09 10 25 26 08 29 A B Engine 13 13 ...

Страница 204: ...29 Air intake 9 Port engine battery 30 Engine control panel 10 Starboard engine battery 31 Bow thruster control 11 Outlet 32 Starting 12 Water trap 33 Engine case 13 Connection 34 Flaps control 14 Expansion tank 35 Engine diagnostic socket 16 Seawater intake 36 Emergency engine stop 17 Seawater intake valve 37 Engine START STOP 18 Seawater filter 38 Rev counter 19 Thru hull fitting 39 Fuel gauge 2...

Страница 205: ...nce of the engine Control lever The control lever is fitted with a safety system which prevents the engine from starting when in gear 13 10 ACCESS TO THE ENGINE Access to the engine can be gained via The wheelhouse All access hatches to the must strictly be kept shut when at sea Engine control lever Engine instrument panel 1 Joystick for manoeuvring the vessel at low speed 2 Engine control lever E...

Страница 206: ...aps must be protected by an anode see Chapter ELECTRICAL SYSTEM Operation When the flaps are lifted the boat s bow tends to rise from the water When the flaps are lowered the boat s bow tends to go down into the water Maintenance Clean the flaps regularly with clean water When cleaning the hull coat the flaps and piston with antifouling paint Do not cover the section below the anode or the anode i...

Страница 207: ...85 RCD 2 Index B 207 DIAGRAM OF LAYOUT Control Steering station Location Control box Location Engine compartment Reference Designation 1 Mechanical actuator 2 Control panel 3 Control box 4 Fuse Engine 13 13 ...

Страница 208: ...t is launched a check is to be made by a professional A hydrolube ring helps maintain the shaft line in line with the cradle This is a wearing ring Check the hydrolube bush every time the boat is slipped Change the hydrolube bush if necessary 1 Propeller shaft 2 Stern gland 3 Flange 4 Hydrolube bush 5 Connecting plate Engine ...

Страница 209: ...compartment Grease the watertight joint every 200 engine hours or at least once a year Apply grease as recommended by the mechanic The stern gland is lubricated directly by the engine cooling water After launching the boat drive the air out from the sleeve by pinching it with your fingers Control box Location Engine compartment Engine 13 13 ...

Страница 210: ...hange the propeller without first consulting a professional engineer Propeller efficiency will drop if the propeller blades are damaged or dirty clean the blades regularly and attentively During lift out check the propeller it should turn freely on its axis and there should be no play Boats with twin engines are equipped with counter rotating propellers Respect speed limits Engine ...

Страница 211: ...211 14 STEERING SYSTEM General points 212 Diagram of layout 213 Hydraulic steering 215 Bow thruster stern thruster 217 14 14 ...

Страница 212: ...e whole system must be carried out by a professional engineer Two helm stations are fitted on the boat the main helm station in the saloon the secondary helm station on the flying bridge Depending on the version chosen an additional joystick can be fitted in the cockpit NOTE Some functions or commands are only accessible from the main helm station Steering system ...

Страница 213: ...197885 RCD 2 Index B 213 14 2 DIAGRAM OF LAYOUT 06 16 21 01 02 03 04 05 07 08 11 12 09 10 A 22 23 24 25 26 28 29 27 A A 13 14 15 17 18 19 20 Steering system 14 14 ...

Страница 214: ...attery charger 10 Bow thruster unit 11 Bow thruster control 12 Tiller angle indicator 13 Stock arm 14 Rudder 15 Rudder tube 16 Flanged bush High 17 Flanged bush Low 18 Pin 19 Track rod end Autopilot 20 Mounting 21 Balance bush 22 Connecting rod 23 Hydraulic piston 24 Hydraulic pump Autopilot 25 Helm angle transmitter 26 stern thruster 27 Helm angle sensor 28 Electric battery switch stern thruster ...

Страница 215: ...e steering gear After each winter check that rotating the wheel to starboard turns the boat to starboard that the circuit is properly bled that there are no leaks in the connections pumps cylinder or flexible hydraulic hoses that the pump is filled with oil to the correct level 25 mm of air must be left in the pump this space is vital for the hydraulic circuit to work properly since it allows the ...

Страница 216: ...216 197885 RCD 2 Index B DIAGRAM OF LAYOUT Steering system ...

Страница 217: ...the bow thruster battery switches The engine s positive battery isolator automatically switches on and off when the engine is started stopped The thruster circuit negative is connected to the boat s general negative The bow thruster motor must operate with the boat s engine running A control panel is located in the cockpit on the flying bridge Press both ON buttons simultaneously to start the thru...

Страница 218: ... of voltage will cause premature wearing of the motor s relay contacts and brushes During lift out Check that the propellers turn properly with neither play nor stiffness Clean the blades carefully Remove the propeller clean the shaft support and coat the shaft with silicone based grease before refitting the propeller After cleaning and applying a primer antifoul the housing and the propellers Cha...

Страница 219: ...197885 RCD 2 Index B 219 Control 1 Mounting screw 2 Anode Steering system 14 14 ...

Страница 220: ......

Страница 221: ...221 15 DECK FITTINGS General points 222 Equipment 224 Berthing anchoring towing 230 Main elements of the chain locker 232 Electric windlass 233 15 15 ...

Страница 222: ...exiglas PMMA Rinse plexiglas with fresh water Use a polish paste for thin scratches Consult your dealer if deep scratches occur 15 1 3 Stainless steel Stainless steel is an alloy of iron and carbon steel with the addition of chromium The chromium creates a protective film which insulates the steel from the surrounding environment This coating is usually invisible due to its thinness Thus despite i...

Страница 223: ...protective covering over the fixed upholstery Maintenance To maintain the quality of the fabric spray regularly with clarified water and brush with a soft brush such as a clothes brush A thorough clean every 2 years is recommended Stain removal Follow these steps for routine cleaning Remove as much debris as possible using a soft brush Spray the fabric with water Prepare a cleaning solution using ...

Страница 224: ...c unit reservoir The motor has a speed regulator it controls the speed at which the passerelle moves The passerelle can also serve as a davit for lifting out the tender Do not use the passerelle when at sea Never manoeuvre the passerelle with anyone on it below it or within its arc of movement Do not use the passerelle as a diving board Refer to the manufacturer s instructions for use and maintena...

Страница 225: ...r Its location at the stern of the boat makes the passerelle particularly prone to fouling due to the exhaust gases clean the fouled areas regularly with a non abrasive detergent Check the oil level in the hydraulic unit once a year Regularly check the connections these can loosen due to vibration Hydraulic unit Location Cockpit locker 1 Electric valves 2 Electric valve support block 3 Oil filler ...

Страница 226: ...e electric valve of the desired function 2 With the other hand press on the electric valve opening cap using a pointed tool e g screwdriver When the lever is operated oil will be directed towards the piston The lever must be activated several times to expel air and pressurise the system Control The ON OFF button turns the control on and off The green light is illuminated when the passerelle is bei...

Страница 227: ... also serves as a swim platform Any other use is dangerous and must be strictly avoided The platform runs on the DC power supply A breaker protects the electrical circuit LAYOUT OF COMPONENTS General view Control Location Cockpit Anodes Location Description 8 Anodes 4 interior 4 exterior 100mm diameter Deck fittings 15 15 ...

Страница 228: ...85 RCD 2 Index B Manual lever In case of power failure push down the valve button to the A or B position and activate the manual pump Hydraulic system Location Cockpit locker Locking hook Location Deck fittings ...

Страница 229: ...of the circuit can be slightly lower The oil level of the pump reservoir must be regularly checked and refilled if needed Climbing onto the platform while it is in operation must be strictly avoided Make sure the lifting lowering system is unobstructed before operating The hydraulic lifting platform can be used for transportation purposes and for launching and hauling of boats or heavy floating bo...

Страница 230: ...of the boat i e that the lines or chains do not exceed 80 of the breaking strength of the corresponding anchor point Be sure to protect the transom platform with a fender to avoid friction with the pontoon MOORING LINES MOORING TOWING Reference Diagram on next page A A B A B Anchor Point Breaking Strength 33 3kN 47 8kN 47 8kN Mooring Line Chain Breaking Strength 26 6kN 38 2kN 38 2kN Anchoring poin...

Страница 231: ...ins must not exceed 80 of the breaking strength of the anchor points Always tow or be towed at low speed Never exceed the maximum speed of a displacement hull during a tow Be particularly vigilant when the end of a towing cable is being thrown or received the end may become caught in the propeller A towing cable must always be secured in such a way that it can be released under load Do not try to ...

Страница 232: ...der the bed Bitter end ring 6 Breaker 100A 7 Operation relay Refer to the manufacturer s instructions for use and maintenance Windlass operations are dangerous Always keep the anchor chain or rope free and unfouled Carry out manoeuvres carefully and always wear shoes Avoid wearing baggy clothing and jewellery that could get caught in the engine when it is running Tie up long hair Deck fittings ...

Страница 233: ...ly works when the boat s engine is running The controls to raise lower the windlass are protected by a circuit breaker positioned between the batteries and the windlass relay Your boat may be equipped with a chain meter this shows the length of chain let out Operation Before lowering the anchor make sure that the chain or anchor rope is securely attached to the bitter end ring Activate the circuit...

Страница 234: ...lly wash and grease all the moving parts of the windlass Regularly grease the supply terminals of the electric motor of the windlass and of the relay control box Emergency anchoring procedure In the event of an electrical fault it is possible to lower the anchor manually Put the handle in the space provided to release the chain sprocket Let the chain run out using the handle to control the speed a...

Страница 235: ...235 16 HULL FITTINGS Interior upholstery 236 Interior woodwork 239 Interior maintenance 239 16 16 ...

Страница 236: ...pply a leather shampoo on the leather then use a hydrating cream which will also protect it Stain removal If the leather surface gets stained clean immediatley using an absorbent piece of paper Do not scour Clean with inward motions to prevent the stain from spreading Dab with denatured alcohol using a piece of cotton to apply ink and food stains Apply absorbent powder talcum on grease stains Wait...

Страница 237: ...articularly on the stains Rinse off the cleaning solution using a damp cloth Dry in the open air After taking the Alcantara fabric off it s a good idea to use a gentle brush to bring back its softness For difficult stains dry cleaning is recommended SYNTHETIC FABRIC Stain removal If you can remove the fabric Clean in the washing machine use the programme for delicate fabrics at 30 Do not iron Neve...

Страница 238: ...tains on the surface of the fabric Use only clean white damp pieces of cloth Difficult stains can be removed using a mixture of water 25 and white spirit Rinse with clean water Dry with a soft piece of cloth ACRYLIC bimini fabric Maintenance To maintain the quality of the fabric spray regularly with clarified water and brush with a soft brush such as a clothes brush A thorough clean every 2 years ...

Страница 239: ...s remove the panel and have it re varnished by your dealer Floors The floors fitted onboard are laminated Clean regularly with lukewarm soapy water In the event of a scratch remove the plank and replace it with a new one consult your dealer 16 3 INTERIOR MAINTENANCE Take advantage of fine weather to air the interior upholstery Remove the cushions during lengthy periods of absence Make sure the bil...

Страница 240: ......

Страница 241: ...241 17 HANDLING TRANSPORT Lifting plan 242 Lifting 243 Upper limit of antifoul 244 Launching and lifting 244 Winterisation 245 Transport 246 17 17 ...

Страница 242: ...242 197885 RCD 2 Index B 17 1 LIFTING PLAN Note Measurements are expressed in mm The position of the lifting slings is shown in the pictogram below Handling transport ...

Страница 243: ...dried out Please observe the out of water time limit set by the supplier If cleaning off existing antifouling requires high pressure washing Ensure the water temperature does not exceed 15 degrees The water pressure must not exceed 150 bar 2175 PSI The distance between the hose nozzle and the hull must not be less than 10 centimetres The wet surface area of the boat is approximately 52m Before app...

Страница 244: ...n the first launch must be carried out under your dealer s supervision Before launching Replace the speedometer in its housing Check the cleanliness of the seawater filters Check the anodes see Chapter ELECTRICAL SYSTEM Check the propeller hydrolube bush see Chapter STEERING SYSTEM Prepare enough fenders and lines Check the engine s seawater intake valve and the fuel feed valve see Chapter ENGINE ...

Страница 245: ...bin and storage doors are left open Air all of the cushions and upholstery for a while before putting them back onboard and arranging them so as to limit contact between surfaces Close the blackout curtains Leave the fridge icebox doors open to prevent mould and smells from developing Protect the boat as well as possible with fenders Make sure the boat is properly moored Grease all mechanical and ...

Страница 246: ...246 197885 RCD 2 Index B 17 6 TRANSPORT PACKING PLAN Note Measurements are expressed in mm Handling transport ...

Страница 247: ...247 18 ENVIRONMENT Waste management 248 18 18 ...

Страница 248: ...pose of equipment in the sea Dead batteries are toxic to health and to the environment Batteries must not be put in with household waste and must be recycled separately Contact the harbour master or a specialist company about recycling them Make sure you know the local enviromental regulations and follow the codes of best practice Do not pump out the toilets or the contents of the black water tank...

Страница 249: ...249 19 APPENDIX Label key 250 ...

Страница 250: ...mfort group Drainage group Valve location label Closed valve Open valve Motor Shower Electric pump Port engine Washbasin Manual pump Starboard engine Ice maker Toilet Propeller shaft Deck wash Washer Filter Sea water tap Dryer Hull drainage Waste water tank Dishwasher Sea water intake Fresh water tank Watermaker WC wash sea Appendix ...

Страница 251: ...tank Inverter Generator Battery stock Heating Breaker Thruster Air conditioning Each label is defined by a functional group specific colour a component example in WC GE 12V GE 12V 157559 Label code GENERATOR Function BATTERY Element GENERAL ELECTRICAL EQUIPMENT Colour Yellow Appendix ...

Страница 252: ......

Результаты поиска

Содержание SWIFT TRAWLER 47

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

BENETEAU SWIFT TRAWLER 47, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SWIFT TRAWLER 47

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды