Aquael UNIMAX PROFESSIONAL FZKN 150 Скачать руководство пользователя страница 161

Страница: 161 / 176

155

SVENSK

8. FELSÖKNINGSGUIDE

OBS:

Innan någon av de åtgärder som beskrivs nedan görs, ska filtret (pumpen och UV-sterilizern) kopplas bort från

strömtillförseln, genom att kontakterna dras ut.

8.1. Filterhöljet kan inte stängas

Orsak

Lösning

Huvudpackningen (5) är inkorrekt installerad.

Placera packningen ordentligt i höljets gänga.

Dålig placering av filtermaterial.

Placera facken med filtermaterial så att de passar varandra
och filterbehållaren perfekt.

Överfyllda filterfack.

Avlägsna överskridande mängden medium. Placera inte
för mycket filtermaterial i facken – se figur 8.

8.2. Motorn fungerar inte

Orsak

Lösning

Trasig impelleraxel.

Kontakta tillverkarens service.

Skadad elsladd.

Byt hela höljet (4) – det är inte tillåtet att reparera eller byta
elsladden.

Blockerad eller skadad impeller.

Utför pumpskötsel enligt avsnitt 7.3 eller byt impellern.

8.3. För mycket luft i filtret (plaskande ljud), eller filtret avluftas inte automatiskt efter start

Orsak

Lösning

Brist på täthet i inloppssystemet (luft sugs ständigt in
genom läckor).

Förbättra inloppssystemets täthet.

Under skötsel, glömdes packningen (15) – se figur 21.

Packningen ska installeras.

Den inre avluftningskanalen har blockerats i höljet och/
eller i impellerkammarens hölje (16).

Kanalen bör göras genomtränglig enligt beskrivningar
i figurer 21 och 22.

8.4. Filtrets kapacitet försämras betydligt

Orsak

Lösning

Dåligt sammansatt filtermaterial.

Kolla kompositionen av filtermaterialet, om det är förenligt
med vad som rekommenderas av

AQUAEL

Smutsigt filtermaterial.

Rengör eller byt medium enligt avsnitt 7.2.

För många extra tillbehör är kopplade till in- eller utlopps-
systemet.

Kontrollera och ta eventuellt bort de delar som inte är
nödvändiga.

Vattencirkulationen fungerar inte korrekt.

Kolla att filtret inte placerats för lågt i förhållande till vat-
tennivån eller att det inte finns hinder i vattenkretsen, t.ex.
veckade elastiska rör.

Smutsig pump.

Utför skötsel enligt avsnitt 7.3.

Smutsiga in- och utloppsdelar.

Koppla ifrån dessa system och ta bort all smuts.

8.5. Filtret kan inte fyllas med vatten enligt avsnitt 6.1

Orsak

Lösning

Filtret är placerat för högt och filterinloppet är ovanför vat-
tennivån i akvariet.

Filtrets övre yta bör vara minst 10 cm under vattennivån
i akvariet.

Användaren har gjort för få kolvrörelser när luft sugs ut
från filterbehållaren (se figur 16).

Läs noggrant beskrivningen i figur 16 och fortskrid där-
efter.

In- och utloppssystem (temporärt) är inte fullt nedsänkta
eller är inte täta och drar in luft i filtret.

Placera dessa delar, enligt beskrivning i figur 15, djupt
i vattnet och kolla dessa kopplingars täthet.

Kontrollenheten (3) är inte placerad i position för att
pumpa ut luft enligt figur 16.

Följ beskrivningen till figur 16.

Содержание UNIMAX PROFESSIONAL FZKN 150

Страница 1: ...68 SE 145 156 IT 133 144 ES 121 132 PT 109 120 HU 97 108 BG 85 96 RU 73 84 SK 61 72 CZ 49 60 FR 37 48 GB 13 24 FZKN 150 PLUS FZKN 150 FZKN 250 FZKN 250 PLUS AQUAEL Janusz Jankiewicz Sp ka z o o PL 02...

Страница 2: ...tracyjne Filtration media Filter Medien M dias filtrants Filtra n m dia Filtra n m dia Sz r bet tek Meio de filtragem Material filtrante Materiali filtranti Filtermaterial Filterhulpmaterialen UNIMAX...

Страница 3: ...b a UNIMAX Professional FZKN 150 PLUS FZKN 250 PLUS...

Страница 4: ...b a b...

Страница 5: ......

Страница 6: ...b a UNIMAX Professional FZKN 150 FZKN 250...

Страница 7: ...wo napowietrzania wody poprzez deszczowni wbudowany mechanizm s u cy do samoczynnego wype nienia filtra wod Mechanizm ten zapewnia u ytkowniko wi maksymaln wygod eliminuj c konieczno r cznego nape nia...

Страница 8: ...elektrycz ne znajduj ce si w akwarium Przewod w elektrycznych nie wolno wymienia ani naprawia Na przewodach elektrycznych nie wolno instalowa wy cznik w W przypadku uszkodzenia przewodu pompy nale y w...

Страница 9: ...2 5 16 Pokrywa komory wirnikowej 17 Wk ad filtracyjny 1 g bka 100756 100756 18 Wk ad filtracyjny 2 ZeoMAX CarboMAX 106615 19 Wk ad filtracyjny 3 BioCeraMax Pro 106611 ZeoMAX 106616 20 Wk ad filtracyjn...

Страница 10: ...nast pnie obracaj c wed ug strza ki przesuwa tak aby swobodnie wisia a w rodku mi dzy dwoma bocznymi kr cami tej obudowy t pozycj pokazano ci g ymi liniami na lewej stronie rysunku Rys 6 Widok wn trz...

Страница 11: ...os b zamykania zaczep w parami po przeciwnych stronach pokrywy 4 5 4 Ustawienie filtra i monta zewn trznych element w Rys 11 Przed wyznaczeniem miejsca na filtr zaleca si zapoznanie si z tre ci niniej...

Страница 12: ...przestawi z powrotem zesp steruj cy 3 energicznie od razu i bez zw oki Po zalaniu filtra nale y uzupe ni poziom wody w akwarium Rys 17 Wyj i od o y dla kolejnych uruchomie w przysz o ci ko cowe elemen...

Страница 13: ...nia pojemnika zamontowa sterylizator wraz z os on przep ywu 9 znowu w pojemniku wg punktu 5 2 patrz opisy w zwi zku z rysunkami 5 6 7 2 1 Spos b post powania z mediami filtracyjnymi W g rnym zasobniku...

Страница 14: ...wirnikowej 16 mi dzy punktami X i Y zaznaczonego na rysunku cienkimi strza kami pod strug wody Rys 23 Na g rnej stronie pokrywy 4 przeczy ci gniazdo zespo u steruj cego oraz na dnie tego gniazda wszys...

Страница 15: ...eczy ci j i jej gniazdo na korpusie w o y z powrotem w jej gniazdo i lekko posmaro wa wazelin Tarcz T obr ci z powrotem w pozycj pokazan na rysunku 24 gdzie wybranie E znowu b dzie znajdowa si nad wyb...

Страница 16: ...a UV pod czaj c go na moment do sieci elektrycznej Przypominamy sterylizator dzia a tylko w stanie kompletnie zamontowanym w swojej obudowie 33 Na tym rutynow konserwacj sterylizatora UV si ko czy W p...

Страница 17: ...pu sie pompy i lub w pokrywie komory wirnikowej 16 Nale y udro ni ten kana wed ug opis w przy rysunkach 21 i 22 8 4 Wydajno filtra znacz co si pogarsza Przyczyna Rozwi zanie le skomponowane media filt...

Страница 18: ...y ci uszczelk 12 i jej gniazdo patrz opisy przy rysunkach 24 25 albo wymieni uszczelk Nieszczelna uszczelka 12 z powodu skaleczenia cylindry cznej powierzchni gniazda zespo u steruj cego Ca pokryw kom...

Страница 19: ...ve removal of impurities from the aquarium maintaining water clarity and providing well being of all aquarium inhabit ants possibility of output control possibility of water aeration through the sprin...

Страница 20: ...ing and always before reaching into water the filter and all other electric devices being in the tank should be discon nected from the power supply The power cords cannot be replaced or repaired It is...

Страница 21: ...6 Impeller chamber cover 17 Filtration cartridge 1 sponge 100756 100756 18 Filtration cartridge 2 ZeoMAX CarboMAX 106615 19 Filtration cartridge 3 BioCeraMax Pro 106611 ZeoMAX 106616 20 Filtration car...

Страница 22: ...slide it so it hangs freely in the middle between two side stubs of the housing the position is marked by broken lines on the left side of the figure Fig 6 The view of inside of the container 10 In po...

Страница 23: ...ning the catches in pairs on the opposite sides of the cover 4 5 4 Filter positioning and assembly of external elements Fig 11 Prior to allocation of a place for the filter acquaintance with the conte...

Страница 24: ...3 vigorously right away and without any delay After priming the filter replenish the water in the aquarium Fig 17 Remove and put aside for any future start ups the terminal elements of temporary outle...

Страница 25: ...r maintenance in subsection 7 5 After completing cleaning the container install back the sterilizer with the flow cover 9 in the container according to subsection 5 2 see descriptions of figures 5 6 7...

Страница 26: ...ud ing the intake opening IN and outlet opening OUT By removing the special gasket 13 under a stream of water and pulling on the start pump P several times the space over the pump P can be washed When...

Страница 27: ...3 placed in a position according to figure 24 can now be placed back in its socket in the filter cover 4 in reverse order to the one of figure 18 To do this place the assembly 3 on the cover 4 in a p...

Страница 28: ...that point the routine maintenance of the UV sterilizer ends In case the sterilizer does not function that means after connecting the sterilizer to the power supply the indicator lamp on the plug bal...

Страница 29: ...e canal should be made permeable according to the descriptions at figures 21 and 22 8 4 Filter output deteriorates significantly Cause Solution Improperly composed filtration media Check whether the c...

Страница 30: ...ssembly 3 due to impu rity or wear Clean the gasket 12 and its groove see the description at figures 24 25 or replace the gasket Untight seal 12 due to damage of the cylindrical surface of the control...

Страница 31: ...r des Aquariums wohl befinden die Regulierungsm glichkeit der Durchflu menge Bel ftungsm glichkeit des Wassers durch Beregnungsanlage die eingebaute Starthilfe welche die Luft aus dem Inneren des Filt...

Страница 32: ...C bestimmt Vor Beginn jeder Pfleget tigkeit am Filter z B Aufstellung Wechsel der Filtermassen S uberung sowie jedes Mal bevor Sie in das Wasser greifen trennen Sie sowohl den Filter als auch alle and...

Страница 33: ...mpendeckel 17 Filtereinsatz 1 Schwamm 100756 100756 18 Filtereinsatz 2 ZeoMAX CarboMAX 106615 19 Filtereinsatz 3 BioCeraMax Pro 106611 ZeoMAX 106616 20 Filtereinsatz 4 BioCeraMax Pro 106611 22 Dichtun...

Страница 34: ...ezeigt Bild 6 Hier sehen wir den Beh lter 10 von der Innenseite Das Geh use 33 f hren wir in der Position A der Stutzen gezeigt mit gestrichelten Linien in die ffnung am Boden des Beh lters 10 hinein...

Страница 35: ...amm erhalten Sie in den Gesch ften mit AQUAEL Produkten Die komplette Abdeckung 4 soll jetzt vorsichtig auf den Beh lter 10 gesetzt und dann mit allen Verschlu Klippsen 8 gesichert werden ACHTUNG Die...

Страница 36: ...jetzt an das Wasser aus dem Aquarium in den Filter einzusaugen Obwohl dieser selbstt tige Prozess in der Anfangsphase langsam beginnen kann er f hrt je doch bis zur fast v lliger Auff llung des Filte...

Страница 37: ...gulierungseinheit 3 vom Filter abtrennen und auf dem Rand des Aquariums h ngend lassen 7 1 Abtrennen der Regulierungseinheit samt mit der Ein und Ausflu installation Bild 18 Die Regulierungseinheit 3...

Страница 38: ...auszuwaschen oder einfach die H lfte auszutauschen Nach Ausf hrung der oben beschriebenen T tigkeiten und der Wartung des UV Sterilisators nur im Falle der Typen FZKN PLUS siehe Punkt 7 5 sollen die...

Страница 39: ...ruppe die gem der Beschreibung beim Bild 18 vom Filter abgetrennt worden ist in ein gr eres Gef legen und zur einer Stelle bringen wo Sie die M glichkeit haben diese ganze Baugruppe zu waschen Von der...

Страница 40: ...im Bild 6 beschrieben wurde Um das auszuf hren soll der Str mungs Ablenker 9 vorerst etwa hochgehoben und dann das Geh use 33 im Uhrzeigersinn ausgedreht werden Vom Geh use soll der Str mungs Ablenker...

Страница 41: ...lterpatronen korrekt passend zueinander und zum Filterbeh lter einsetzen Filterk rbe mit Eins tzen berf llt Nicht zu viel Filtermedien in die K rbe einf llen siehe Bild 8 berschuss entfernen 8 2 Der M...

Страница 42: ...rsache Behebung Verschluss Klipps 8 nicht richtig geschlossen Alle Verschluss Klipps richtig schlie en siehe das Ende in dem Punkt 5 3 Falsch eingelegte expandierte oder verschmutzte Profil dichtung 5...

Страница 43: ...une eau claire et le bien tre des animaux dans l aquarium possibilit de r glage de rendement possibilit d a rer l eau par le biais d un arroseur dispositif incorpor servant la mise en marche du filtre...

Страница 44: ...du r seau lectrique aussi bien le filtre que tout autre appareil se trouvant dans l aquarium Les c bles d alimentation ne peuvent tre ni rechang s ni r par s Il est interdit d installer d interrupteur...

Страница 45: ...e filtration 1 mousse 100756 100756 18 Cartouche de filtration 2 ZeoMAX CarboMAX 106615 19 Cartouche de filtration 3 BioCeraMax Pro 106611 ZeoMAX 106616 20 Cartouche de filtration 4 BioCeraMax Pro 106...

Страница 46: ...clinaison sur l enveloppe du st rilisateur 33 c t du manchon A cette position est marqu e avec une ligne discontinue et ensuite en tournant suivant la fl che le glisser de fa on ce qu il se retrouve e...

Страница 47: ...ante dans son place Par exemple connecter le tuyau d aspiration 28 au manchon A de la couvercle de la chambre du rotor 16 et ins rer la mousse de grandeur juste Acheter telle mousse dans les magasins...

Страница 48: ...premier moment ce processus est lent mais il devrait mener au remplissage du filtre avec de l eau Si pour cause des mouvements de pompage pas assez vigoureux de niveau de l eau dans l aquarium trop b...

Страница 49: ...niveau d eau dans le filtre est sup rieur au bord du r cipient du filtre 10 pour cette raison avant d enlever la couvercle 4 il faut d verser l exc dent d eau environs 1 5 2 litres Fig 20 Apr s avoir...

Страница 50: ...ion il faut proc der leur nettoyage avec pr caution afin de ne pas casser l axe c ramique qui ne peut pas tre enlev e Retirer le joint principal 5 de son logement nettoyer le joint ainsi que son logem...

Страница 51: ...gures Tourner le disque T un peu plus afin que le petit manchon F montr la figure 24 se trouve au dessus d un orifice d arriv e ou de sortie et v rifier son d bit Il faut enlever le joint 12 du corps...

Страница 52: ...igure 26 V rifier l tanch it du r cipient du filtre 10 en y versant de l eau D verser l eau une fois l tanch it v rifi e V rifier le fonctionnement du st rilisateur UV en le branchant au courant lectr...

Страница 53: ...d arriv e l air est continuellement aspir par des fuites Am liorer l tanch it du groupe d arriv e Pendant l entretien du filtre apr s l avoir rassembl le joint tait oubli 15 voir la figure 21 Installe...

Страница 54: ...rechanger le joint principal 5 Emplacement du joint principal 5 dans le couvercle du filtre 4 encrass Le joint 12 du groupe de commande 3 n est pas tanche cause d encrassement ou exploitation Nettoye...

Страница 55: ...nost provzdu ov n vody pomoc skr p e zabudovan mechanismus slou c k samo inn mu zavodn n filtru Tento mechanismus zaji uje maxim ln pohodl u ivatele a eliminuje pot ebu ru n ho zavod ov n filtru auto...

Страница 56: ...u nap p ed mont i v m nou vlo ek p ed i t n m a tak v dy p ed vlo en m ruky do vody je t eba odpojit od elektrick ho nap jen jak filtr tak i ve ker dal elektrick za zen nach zej c se v akv riu Je zak...

Страница 57: ...5 16 V ko komory rotoru 17 Filtra n vlo ka 1 houbi ka 100756 100756 18 Filtra n vlo ka 2 ZeoMAX CarboMAX 106615 19 Filtra n vlo ka 3 BioCeraMax Pro 106611 ZeoMAX 106616 20 Filtra n vlo ka 4 BioCeraMa...

Страница 58: ...rami a potom ot en m podle ipky posouvejte tak aby voln visel uprost ed mezi dv ma bo n mi hrdly krytu tato poloha je zn zorn na pln mi arami na lev stran obr zku Obr 6 Pohled na n dobu 10 zevnit V po...

Страница 59: ...filtr doporu ujeme prostudovat tento n vod Filtr je t eba um stit ve svisl poloze tak aby v kov rozd l mezi hladinou vody v akv riu a rovn z kladny filtru nebyl v t ne 135 cm Horn plocha filtru se v...

Страница 60: ...d ly provizorn sestavy v stupu 31 a 28 namontovan dle obr zku 15 pro automatick za vodn n filtru a uschovejte pro dal pot ebu Nyn m ete namontovat norm ln sou sti v stupu Na tomto obr zku jsou zn zorn...

Страница 61: ...manipulace s filtra n mi m dii V horn m z sobn ku 7 se nach z bezfenolov houbi ka kter zachycuje mechanick ne istoty z akv ria a proto se po ur it dob ucp v a t m doch z k poklesu v konnosti filtra n...

Страница 62: ...en otvor v t sn n 13 mus b t p ivr cen ose ot ec ho za zen dic jednotky 3 Ne kr bat K i t n pou ijte pouze m kk t te ek nebo had k a vla nou vodu se slab m istic m prost edkem bez detergent V p pad t...

Страница 63: ...zp t do v choz polohy nap dle obr zku 13 Po vy i t n sou sti sestav p vodu v stupu slo te zp t v opa n m po ad kon dle bodu 5 4 7 5 dr ba UV steriliz toru pouze u typ FZKN 150 PLUS a 250 PLUS Pro efe...

Страница 64: ...vazel nou UPOZORN N Do vnit n sti k emenn ho pl t 34 se nesm dostat voda Jestli e je vnit ek mokr pe liv vyt ete do sucha Novou v bojku 35 vlo te do sv tidla 36 a zapadne UPOZORN N Nedot kejte se skl...

Страница 65: ...c kan l je v t lese erpadla a nebo ve v ku komory rotoru 16 ucpan Zpr chodn te kan l dle popis u obr zk 21 a 22 8 4 V razn kles v konnost filtru P ina e en Nespr vn skladba filtra n ch m di Zkontroluj...

Страница 66: ...n c t sn n 12 na dic jednotce 3 O ist te t sn n 12 a jeho sedlo viz popisy u obr zk 24 25 nebo t sn n vym te Net sn c t sn n 12 z d vodu deformace v lcov ho povrchu sedla dic jednotky Celou sestavu v...

Страница 67: ...ickej vody a t m zabezpe enie spokojnosti ivo chov v akv riu mo nos regul cie v konu mo nos prevzdu ovania vody pomocou zavla ova a zabudovan mechanizmus sl iaci na samo inn naplnenie filtra vodou Ten...

Страница 68: ...akv riu Elektrick k ble sa nesm meni ani opravova Na elektrick ch k bloch sa nesmie in talova vyp na V pr pade po kodenia k bla erpadla treba vymeni cel kryt 4 a v pr pade po kodenia k bla lampy UV vo...

Страница 69: ...Tesnenie 5 x 2 5 5 x 2 5 16 Kryt komory rotora 17 Filtra n vklad 1 molitan 100756 100756 18 Filtra n vklad 2 ZeoMAX CarboMAX 106615 19 Filtra n vklad 3 BioCeraMax Pro 106611 ZeoMAX 106616 20 Filtra n...

Страница 70: ...y pres va tak aby vo ne visel v strede medzi dvoma bo n mi koncovkami telesa t to poz cia je uk zan pln mi iarami na avej strane obr zka Obr 6 Tu sa pozer me na kontajner 10 z vn tra V poz cii A ozna...

Страница 71: ...tov Obr 11 Pred ur en m miesta na filter sa doporu uje obozn mi s as ou tejto in trukcie Filter treba postavi do zvislej poz cii tak aby rozdiel medzi hladinou vody v akv riu a rov ou z kladu filtra n...

Страница 72: ...enty do asn ho v tokov ho usporiadania 31 a 28 ktor bol skompletizovan pod a obr zku 15 za elom vykonania samo inn ho naplnenia filtra vodou Teraz je mo n elov v tokov elementy Skompletizova Na obr zk...

Страница 73: ...by steriliz tora v bode 7 5 Po ukon en istenia kontajnera namontova steriliz tor spolu s krytom prietoku 9 sp do kontajnera pod a bodu 5 2 pozeraj c opisy k obr zkom 5 6 7 2 1 Sp sob postupovania s fi...

Страница 74: ...toho puzdra medzi nimi aj otvor pr tokov IN a otvor v tokov OUT Vybrat m peci lneho tesnenia 13 sa m e pod pr dom vody a nieko kon sobn m pohybom tartovacej pumpy P vypl chnu prste nad pumpou P Pri is...

Страница 75: ...a kryt 4 v takej poz cii kde prekr vaj ce sa vybrania D a E riadiacej jednotky boli presne nad v stupom C vidite n m v puzdre krytu a uk zan m na obr zku 23 V tejto poz cii riadiacu jednotku 3 treba e...

Страница 76: ...ickej siete signalizuj ca di da na jeho stabiliz tore nesvieti pri najbli ej dr be filtra treba vymeni iarivku 35 Za t m elom treba vybra obj mku 36 spolu so iarivkou 35 z krem kov ho skla 34 v s lade...

Страница 77: ...alebo v kryte komory rotora 16 Treba vy isti kan l pod a opisov pri obr zkoch 21 a 22 8 4 V konnos filtra sa zna ne zhor uje Pr ina Rie enie Zle skombinovan filtra n m dia Skontrolova kombin ciu filt...

Страница 78: ...ti tesnenie 12 a jeho dr ku pozri opisy pri obr z koch 24 25 alebo tesnenie vymeni Tesnenie 12 netesn z d vodu po kodenia cylindrick ho povrchu puzdra riadiacej jednotky Cel kryt 4 posla do opravy v r...

Страница 79: ...UV 76 5 3 77 5 4 77 6 78 6 1 78 6 2 78 7 79 7 1 79 7 2 79 7 2 1 79 7 3 80 7 4 81 7 5 81 8 83 8 1 83 8 2 83 8 3 83 8 4 83 8 5 6 1 83 8 6 84 9 84 1 UNIMAX Professional Aquael UNIMAX Professional UV C 5...

Страница 80: ...2 UNIMAX Professional 35 C 4 UV FZKN PLUS 36 UV 3 FZKN 150 FZKN 150 PLUS FZKN 250 FZKN 250 PLUS 230 230 50 50 10 11 5 25 6 85 600 900 450 650 x 3 x 1 3 4 x 1 3 ZeoCarbon CarboMax BioCeraMax Pro ZeoMa...

Страница 81: ...14 6 x 8 3 14 100411 100411 15 5 x 2 5 5 x 2 5 16 17 1 100756 100756 18 2 ZeoMAX CarboMAX 106615 19 3 BioCeraMax Pro 106611 ZeoMAX 106616 20 4 BioCeraMax Pro 106611 22 50 x 4 0 50 x 4 0 24 101122 101...

Страница 82: ...8 4 10 7 17 6 4 2 6 7 17 20 5 2 UV FZKN PLUS FZKN 3 6 FZKN PLUS 7 UV FZKN 10 9 3 3 10 21 23 10 21 23 33 5 4 UV 36 OUT 34 5 33 FZKN 9 33 6 10 33 10 9 33 9 10 7 FZKN PLUS 10 36 OUT 34 3 6 FZKN 7 FZKN PL...

Страница 83: ...77 5 3 UV 9 8 7 9 18 19 20 7 10 3 9 UV 8 7 17 6 10 4 5 16 FZKN UV 16 28 AQUAEL 4 10 8 4 5 4 11 135 10 12 13 14 30 29 40 29 30 29 1 1 IN OUT 13 2 29 12 14 78 UNIMAX Professional...

Страница 84: ...78 UNIMAX Professional 3 7 1 18 7 4 24 25 15 IN 32 OUT 28 6 1 15 28 32 6 5 6 1 16 3 4 I II 3 13 3 17 31 28 15 25 27 6 2 4 3 13 I 16 UV FZKN PLUS 5 2 UV UV...

Страница 85: ...79 7 7 1 3 7 1 18 3 4 I 3 4 II 3 7 4 7 2 19 10 4 1 5 2 20 8 I 4 10 II 10 7 10 FZKN 150 PLUS 250 PLUS 9 UV 7 5 9 5 2 5 6 7 2 1 7 CarboMax ZeoMax...

Страница 86: ...80 UNIMAX Professional 1 3 BioCeraMax Pro UV FZKN PLUS 7 5 10 5 3 4 7 3 7 3 21 16 15 B 14 15 OUT 23 5 4 5 B 8 c 22 16 X Y 23 4 IN OUT 13 P P 12 3 25 13 13 3 15 16 10 14 4...

Страница 87: ...5 15 6 7 4 3 30 12 18 3 1 17 3 24 25 24 25 24 25 3 24 4 18 E T D 3 T 25 E T D T 1 T F 24 12 T 24 E D T 3 24 4 18 3 4 D C 23 3 4 F 24 13 23 T 3 4 3 13 5 4 7 5 UV FZKN 150 PLUS 250 PLUS UV 34 UV 10 7 26...

Страница 88: ...82 UNIMAX Professional 24 28 UV 33 6 9 33 9 5 9 33 33 33 10 9 33 5 6 27 10 34 24 36 35 UV 33 IN 26 10 33 35 36 35 34 4 7 28 37 34 35 36 36 35 34 4 7 27 36 35 33...

Страница 89: ...83 8 8 1 5 8 8 2 4 7 3 8 3 15 21 16 21 22 8 4 AQUAEL 7 2 7 3...

Страница 90: ...8 5 6 1 10 16 16 15 3 16 16 10 8 6 13 23 13 P 16 8 6 8 5 3 5 5 5 4 12 3 12 24 25 3 4 23 24 10 3 6 26 28 22 24 5 7 9 75 8 495 9712987 11 196084 8 812 3881221 75 450000 89173571445 E mail Aquael servic...

Страница 91: ...8 5 2 UV 88 5 3 89 5 4 89 6 90 6 1 90 6 2 90 7 91 7 1 91 7 2 91 7 2 1 91 7 3 92 7 4 93 7 5 UV 94 8 95 8 1 95 8 2 95 8 3 95 8 4 95 8 5 6 1 96 8 6 96 9 96 1 UNIMAX Professional UNIMAX Professional UV C...

Страница 92: ...2 UNIMAX Professional 35o C 1 UV FZKNPLUS 44 UV 3 FZKN 150 FZKN 150 PLUS FZKN 250 FZKN 250 PLUS V 230 230 Hz 50 50 W 10 11 5 25 6 85 l h 600 900 l h 450 650 3 x 1 3 L 4 x 1 3 L ZeoCarbon CarboMax BioC...

Страница 93: ...4 6 x 8 3 14 100411 100411 15 5 x 2 5 5 x 2 5 16 17 1 100756 100756 18 2 ZeoMAX CarboMAX 106615 19 3 BioCeraMax Pro 106611 ZeoMAX 106616 20 4 BioCeraMax Pro 106611 22 50 x 4 0 50 x 4 0 24 101122 10112...

Страница 94: ...17 6 4 2 6 7 17 20 12 5 2 UV UV FZKN PLUS FZKN 3 6 FZKN PLUS 7 UV FZKN 10 9 3 3 10 21 23 UV 10 21 23 UV 33 5 4 UV 36 OUT 34 5 33 FZKN 9 33 A 6 10 A 33 10 B 9 33 9 10 7 FZKN PLUS 10 36 OUT 34 3 6 FZKN...

Страница 95: ...89 5 3 UV 9 8 A 7 9 18 19 20 7 10 3 9 UV 8 7 17 6 10 4 5 16 FZKN UV A 16 28 AQUAEL 4 10 8 4 5 4 11 135 10 12 13 14 30 29 40 29 30 29 1 1 IN OUT 13 2 29 12 14 3 7 1 18 7 4 24 25...

Страница 96: ...90 UNIMAX Professional 15 32 28 6 1 28 32 6 5 6 1 16 3 4 P 10 20 3 13 3 17 31 28 15 25 27 6 2 4 3 13 3 I 16 16 UV FZKN PLUS 5 2 UV UV...

Страница 97: ...91 7 2 7 1 3 7 1 18 3 4 3 1 3 7 4 7 2 19 10 4 1 5 2 20 8 I 4 10 II 10 7 10 FZKN 150 PLUS 250 PLUS 9 UV 7 5 9 5 2 5 6 7 2 1 7 2 CarboMax ZeoMax...

Страница 98: ...92 UNIMAX Professional 1 3 BioCeraMax Pro UV FZKN PLUS 7 5 10 5 3 4 7 3 7 3 21 16 15 B 14 15 23 8 4 5 B 8 22 16 X Y 23 4 IN OUT 13 P P 12 3 25 13 13 3 15 16 10...

Страница 99: ...93 14 4 5 3 3 4 18 7 4 24 25 15 6 7 4 3 30 12 18 3 1 17 3 24 25 24 25 3 T 24 4 18 E T D 3 T 25 E T D T 1 T F 24 12 T 24 E D T 3 24 4 18 3 4 D E C 23 3 4 F 24 13 23 6 1 T 3 4 3 13 5 4...

Страница 100: ...FZKN 150 PLUS 250 PLUS UV 34 10 UV 7 2 20 7 26 10 34 33 OUT 36 UV 35 34 24 28 UV 33 6 9 33 9 5 9 33 33 33 10 9 33 5 6 27 10 34 24 36 UV 35 UV 33 IN 26 10 UV 33 UV 35 36 35 34 4 7 28 37 34 35 36 36 35...

Страница 101: ...95 8 UV c 8 1 5 8 8 2 4 7 3 8 3 15 21 16 21 22 8 4 AQUAEL 7 2 7 3...

Страница 102: ...96 UNIMAX Professional 8 5 6 1 10 16 16 15 3 16 16 10 8 6 13 23 13 P 16 8 6 8 5 3 5 5 5 4 12 3 12 24 25 12 4 23 24 UV 10 3 6 26 28 22 24 5 7 9...

Страница 103: ...raml s intenzit s nak szab lyoz si lehet s ge a v z leveg ztet si lehet s ge es ztet felhaszn l s val egy be p tett mechanizmus a sz r v zzel val nm k d felt lt s hez Ez a mechanizmus a felhaszn l sz...

Страница 104: ...llamos h l zatr l a sz r t s az akv rium ban tal lhat sszes elektromos felszerel st A csatlakoz vezet keket sem megjav tani sem kicser lni nem szabad A villamos vezet kekre tilos kapcsol t fel szereln...

Страница 105: ...T m t s 5 x 2 5 5 x 2 5 16 Szivaty fed l 17 1 sz r bet t szivacs 100756 100756 18 2 sz r bet t ZeoMAX CarboMAX 106615 19 3 sz r bet t BioCeraMax Pro 106611 ZeoMAX 106616 20 4 sz r bet t BioCeraMax Pr...

Страница 106: ...zra gy hogy szabadon l gjon a k z pen a h z oldals csonkjai k z tt ezt a helyzetet az bra bal oldal n folyamatos vonalakkal rajzoltuk be 6 bra Itt a 10 tart lyt bel lr l n zve mutatjuk A steriliz tor...

Страница 107: ...al FIGYELEM A csappanty k helyes lez r si sorrendje p ronk nt a 4 fed l szemk zti oldal n lev k z rand k le 5 4 A sz r fel ll t sa s a k ls szerelv nyek felszerel se 11 bra A sz r hely nek kijel l se...

Страница 108: ...sleked s n lk l ll tsa vissza a 3 szab lyoz egys get Az gy besz vott v z most hi nyzik az akv riumban k rj k ott ut nt lteni 17 bra Vegye ki s a j v beli zembehelyez sek c lj ra rizze meg az ideiglen...

Страница 109: ...yt Ennek k nyelmes elv gz se c lj b l az FZKN 150 PLUS s 250 PLUS t pusok eset ben r demes el bb kivenni a 9 terel burkolatot s az ultraibolya steriliz tort E tev kenys g elv gz s nek m dj t a sterili...

Страница 110: ...er 22 bra A 16 szivatty fed lben k rj k ellen rizze v zsug r alatt az X s az Y pontok k z tti l gtelen t csatorn t me lyet a rajzon v kony nyilakkal jel lt nk meg 23 bra A 4 fed l fels oldal n meg kel...

Страница 111: ...rint s a T t rcsa mindk t nagy ny l sa teljesen z rva lesz A 24 br n mutatott helyzetbe ll tott 3 szab lyoz egys get most be lehet tenni az 4 fed lben lev f szk be a 18 bra kapcs n le rtakhoz k pest f...

Страница 112: ...val csatlakoztat sa ut n a dugvill s stabiliz to ron lev jelz l mpa nem vil g t a sz r k vetkez karbantart sa idej n ki kell cser lni a 35 f nycs vet E c lb l ki kell venni a 36 foglalatot a 35 f nyc...

Страница 113: ...ett a 15 t m t sr l l sd a 21 br t Be kell helyezni a t m t st A bels l gtelen t si csatorna el van dugulva a szivatty korpusz ban s vagy a 16 szivatty fed lben Ezt a csatorn t tj rhat v kell tenni a...

Страница 114: ...Az 5 t m t s f szke a 4 fed lben elszennyez d tt A 12 t m t s a 3 szab lyoz egys gen tereszt az el szennyez d s vagy elhaszn l d s miatt A 12 t m t st s annak f szk t meg kell tiszt tani l sd a 24 25...

Страница 115: ...az das impurezas tal como manuten o de uma gua cristalina Possibilidade de controlar output Possibilidade de aumentar a concentra o de ar na gua atrav s da utiliza o de um chuveiro Mecanismo para a ex...

Страница 116: ...N o permitido instalar qualquer interruptor ou liga o extra no fio el ctrico do filtro Em caso de danos aos fios el ctricos a cobertura completa 4 deve ser substitu da eem caso de dano ao fio el ctri...

Страница 117: ...16 Tampa da Turbina 17 Cartucho de Filtrgem 1 esponja 100756 100756 18 Cartucho Filtragem 2 ZeoMAX CarboMAX 106615 19 Cartucho Filtragem 3 BioCeraMax Pro 106611 ZeoMAX 106616 20 Cartucho Filtragem 4...

Страница 118: ...pela seta resvale at que suspenda livremente entre as paredes do protector posi o correcta demonstrada com linhas demarcadas no lado esquerdo da imagem Fig 6 Aqui v em o interior do copo 10 Em posi o...

Страница 119: ...s elementos exteriores Fig 11 Antes de estabelecer o s tio para o seu filtro o conhecimento deste manual aconselhado O filtro deve ser co locado em posi o vertical num s tio onde a diferen a entre o n...

Страница 120: ...do aqu rio deve ser restitu da sem demora Fig 17 Retire e guarde para futuros sangramentos os elementos do sistema tempor rio de sa da o qual tinha sido montado conforme descrito na figura 15 para o s...

Страница 121: ...dor UV O modo de fazer isto descrito na sec o 7 5 Ao terminar a limpeza do copo volte a colocar o esterilizador em conjunto com a tampa de encaixe 9 de volta no copo de acordo com sec o 5 2 Ver descri...

Страница 122: ...anca e no fundo do assento todas as aberturas incluindo a entrada IN e a sa da OUT Retirando o anel de veda o 13 debaixo de uma corrente de gua e puxando no arranque P v rias vezes o espa o sobre a bo...

Страница 123: ...4 de tal modo que o D e o E da alavanca estejam exactamente acima do C vis veis no assento da tampa tal como indicado na figura 23 Nesta posi o a unidade 3 deve ser vigorosamente empurrada no assento...

Страница 124: ...o com a l mpada fluorescente 35 deve ser retirado do vidro protector de acordo com as descri es das imagens 4 ou 7 Fig 28 Retire a l mpada fluorescente do encaixe Retire o anel 37 limpe o e o seu asse...

Страница 125: ...acordo com as descri es nas imagens 21 e 22 8 4 Fluxo de sa da diminui significativamente Causa Solu o Meio de filtragem mal instalado Verifique a composi o do meio de filtragem e se com pat vel com...

Страница 126: ...tua o anel 5 O assento do anel 5 apresenta sujidade Anel de veda o 12 perme vel na unidade de controlo 3 por sujidade ou estar gasto Limpe o anel 12 e assento ver descri o imagens 24 e 25 ou substitua...

Страница 127: ...naci n de impurezas del acuario el mantenimieto de un agua limpio y asegura buen estado de los habitantes del acuario La posibilidad de regulaci n del rendimiento La posibilidad de oxigenaci n del agu...

Страница 128: ...todos los dem s aparatos el ctricos que se encuentran en el acuario Los cables de electricidad no se puede reponer ni reparar En los cables el ctricos no se puede instalar dispositivos ni enchufes En...

Страница 129: ...1 esponja 100756 100756 18 El recipiente de filtraci n 2 ZeoMAX CarboMAX 106615 19 El recipiente de filtraci n 3 BioCeraMax Pro 106611 ZeoMAX 106616 20 El recipiente de filtraci n 4 BioCeraMax Pro 106...

Страница 130: ...inua luego seg n lo indican las flechas hay que girarlo para que cuelgue libremente en me dio entre las dos entradas de la caja esta posici n se alamos con la l nea continuada en el lado izquierdo del...

Страница 131: ...os retenes en parejas a los lados opuestos de la tapa 4 5 4 La colocaci n del filtro y el montaje de los elementos exteriores Dib 11 Antes de la elecci n del lugar para el filtro se recomienda leer de...

Страница 132: ...rar Desp es de la filtraci n hay que complementar el nivel de agua en el acuario Dib 17 Sacar y guardar para su uso futuro los elementos finales del conjunto de salida temporal 31 y 28 que fue instala...

Страница 133: ...actividad en caso de los tipos FZKN 150 PLUS y 250 PLUS se aconseja sacar primero la cobertura del flujo 9 y el esterilizador UV El modo de realizaci n de esta actividad describimos en el apartado so...

Страница 134: ...ay que estirarla Comprobar la capacidad de transferencia del conducto interior bajo el punto B que es el parte de concucto interior de desaeraci n su longitud es de aprox 8 centimetros Dib 22 Comproba...

Страница 135: ...y que gigar un poco m s Asi que el peque o F visto en el dibujo 24 est en por encima de un agujero de entrada o salida y comprobar su capacidad de transferencia Hay que sacar la junta 12 limpiarla y s...

Страница 136: ...sacar el agua Comprobar el funcionamiento del esterilizador UV conect ndolo por un momento a la red de corriente el ctrica Acordamos el esterilizador funci na solamente cuando esta completo en su caj...

Страница 137: ...entrada Durante la conservaci n al poner el filtro se ha olvidado de la junta 15 mira el dibujo no 21 Hay que poner la junta El conducto de salida del aire est atascado en la tapa de la c mara de bom...

Страница 138: ...Sacar la junta limpiarla y limpiar toda la superficie de su nido luego colocarla bien En caso de ser necesario cam biar la junta por una nueva 5 El nido de la junta 5 en la tapa 4 est contaminado Hay...

Страница 139: ...purit dall acquario mantenendo la limpidezza dell acqua e assicurando il benessere degli abi tanti dell acquario possibilit di regolazione dell efficienza possibilit di ossigenazione dell acqua attrav...

Страница 140: ...pio il montaggio la sostituzione dell elemento filtran te la pulizia e prima di immergere le mani nell acqua si devono scollegare dalla rete elettrica sia il filtro che tutte le altre apparecchiature...

Страница 141: ...ella camera del rotore 17 Elemento filtrante 1 spugna 100756 100756 18 Elemento filtrante 2 ZeoMAX CarboMAX 106615 19 Elemento filtrante 3 BioCeraMax Pro 106611 ZeoMAX 106616 20 Elemento filtrante 4 B...

Страница 142: ...lo secondo la freccia va fatto scorrere in modo da trovarsi nel mezzo tra i due tubi di raccordo laterali del corpo dello sterilizzatore questa posizione indicata a linee continue nella parte sinistra...

Страница 143: ...coperchio della camera del rotore 16 possibile inserire il tubo aspirante 28 e su di esso infilare una spugna di opportune dimensioni Tale spugna pu essere acquistata nei negozi con i prodotti AQUAEL...

Страница 144: ...ritardo nella rotazione del sistema di controllo il riempimento automatico non dovesse avvenire l operazione de scritta va ripetuta incrementando la quantit e l energia dei movimenti e dopo aver effet...

Страница 145: ...cia II Versare via il resto dell acqua dal contenitore 10 Usando i manici estrarre in successione tutti i cestelli 7 con i mezzi fil tranti Svuotare il contenitore 10 Per una comoda esecuzione di ques...

Страница 146: ...pulire la sua sede nel coperchio 4 Lubrificarla leggermente con vaselina e inserirla nuovamente nella sede ATTENZIONE Non tirare la guarnizione principale 5 Verificare che il tubo interno al punto B c...

Страница 147: ...lire l intero sistema di entrata uscita sotto acqua corrente sia senza scollegare i tubi flessibili 1 o anche dopo la loro sconnessione come consigliato Questo stato mostrato nei disegni Il disco T va...

Страница 148: ...atamente nel corpo dello sterilizzatore UV 33 nella posizione indicata sul disegno e va ruotato in senso orario secondo la freccia IN fino a incontrare resistenza nella posizione indicata nel disegno...

Страница 149: ...nte aspirata l aria Migliorare la tenuta stagna degli elementi di entrata Durante la manutenzione rimontando il filtro stata di menticata la guarnizione 15 vedere il disegno 21 Inserire la guarnizione...

Страница 150: ...rrettamente In caso di necessit sostituire la guarnizione 5 La sede della guarnizione 5 nel coperchio 4 sporca La guarnizione 12 nel sistema di controllo 3 non a te nuta stagna in quanto sporca o cons...

Страница 151: ...lm ende M jlighet till justering av kapacitet M jlighet till vattenluftning genom sprinklern Inbyggd mekanism som m jligg r sj lvfl dande av filtret Detta inneb r maximal bekv mlighet f r anv ndaren...

Страница 152: ...pplas bort fr n str mtillf rseln Str mkablar f r inte bytas eller repareras Inga omkopplare eller kretsbrytare f r installeras p kablarna Vid skada p pumpens str mkabel m ste hela h ljet 4 bytas och v...

Страница 153: ...kning 5 x 2 5 5 x 2 5 16 H lje till impellerkammare 17 Filterinl gg 1 svamp 100756 100756 18 Filterinl gg 2 ZeoMAX CarboMAX 106615 19 Filterinl gg 3 BioCeraMax Pro 106611 ZeoMAX 106616 20 Filterinl gg...

Страница 154: ...v sterilizerns stumpar streckade linjer ska du placera kamma ren 33 i ppningen p beh llarens 10 botten och trycka in den f rsiktigt tills det tar emot och s kra den p plats genom att vrida moturs i pi...

Страница 155: ...ramen b r inte verskrida 40mm Skvallerr ren 29 kan monteras separat efter att sp nnbulten 30 skruvats loss Med h nsyn till placering av filtret och placering av skvallerr ren 29 p akvarierutan kan de...

Страница 156: ...delarna till utlopp I figuren visas tv alternativ Med medf ljande delar kan denna uppst llning anpassas till formen av ett specifikt akvarium Om sprinklern 25 ska anv ndas rekommenderas det att insta...

Страница 157: ...6 7 2 1 Hanteringss tt med filtermaterial Det vre facket 7 inneh ller fenolfri svamp som samlar upp mekaniska orenheter fr n akvariet och t pps till med tiden vilket gradvis begr nsar filterpumpens k...

Страница 158: ...n 3 se t ex figur 25 VARNING Den r tta placeringen av packningen 13 r viktig f r hops ttningen ppnandet i packningen 13 b r placeras n ra rotationsaxeln av kontrollenheten 3 Repa inte F r reng ring an...

Страница 159: ...enligt avsnitt 6 1 VARNING I annan position av skivan T och i annan position av kontrollenheten 16 r ins ttning om jligt Ett f rs k att s tta in en inkorrekt ansluten kontrollenhet med tv ng kan f rs...

Страница 160: ...g till figurer 4 och 7 Fig 28 Avl gsna det gamla lysr ret fr n armaturen Avl gsna packningen 37 reng r den och dess g nga s tt tillbaks den i sp ret och sm rj in n got med vaselin VARNING L t inte vat...

Страница 161: ...glig enligt beskrivningar i figurer 21 och 22 8 4 Filtrets kapacitet f rs mras betydligt Orsak L sning D ligt sammansatt filtermaterial Kolla kompositionen av filtermaterialet om det r f renligt med v...

Страница 162: ...i figurer 24 25 eller byt packningen L ckande f rsegling 12 p g a skador p den cylindriska strukturen av kontrollenhetens h llare S nd hela h ljet 4 f r reparation till tillverkaren eller byt den L ck...

Страница 163: ...et water zuiver blijft en dat de bewoners van het aquarium zich goed in hun schubben voelen de mogelijkheid om de filtercapaciteit te regelen de mogelijkheid om het water te beluchten via een beregeni...

Страница 164: ...e elektrische toestellen in het aquarium ontkoppelen van het stroomnet De elektrische leidingen mogen niet vervangen of hersteld worden Er mogen geen stroombegrenzers ge nstalleerd wor den op de elekt...

Страница 165: ...1 15 Pakking 5 x 2 5 5 x 2 5 16 Deksel van de rotorkamer 17 Filtervulling 1 spons 100756 100756 18 Filtervulling 2 ZeoMAX CarboMAX 106615 19 Filtervulling 3 BioCeraMax Pro 106611 ZeoMAX 106616 20 Filt...

Страница 166: ...jnen en verschuif ze daarna al draaiend in de richting van het pijltje zodat ze in het midden hangt tussen de twee verbindingsbuisjes aan de zijkanten van de ombouw deze positie is aangeduid met volle...

Страница 167: ...het verbindingsbuisje A van het deksel van de rotorkamer 16 kan er een passend aanzuigbuisje 28 geplaatst worden en daarop een sponsje van de gepaste grootte Dat sponsje kan aangekocht wor den bij ve...

Страница 168: ...et reservoir wordt een proces in werking gesteld waardoor er vanzelf water uit het aquarium in de filter gezogen wordt In de eerste fase kan dit proces langzaam verlopen maar uiteindelijk moet de filt...

Страница 169: ...en OPGELET In zulke positie mag er niet aan het besturingssysteem 3 gewerkt worden risico op overstroming Het onderhoud en de instelling van het besturingssysteem zijn gedetailleerd beschreven in punt...

Страница 170: ...elementen de rotorkamer het afvoerkanaal van de pomp aangegeven aan de andere kant van figuur 23 en de houder van de rotor Dit kan gebeuren door de onderdelen te spoelen met water onder druk bv met b...

Страница 171: ...boven de inham D van de behuizing van het besturingssysteem 3 bevindt Draai de plaat T in tegenwijzerzin in de positie waarin de overgangen van de aanvoer en afvoer open zijn De open positie is aange...

Страница 172: ...het reinigen van het filterhuis 10 moet de doorstroomafscherming 9 en de ombouw van de sterilisator 33 weer in het filterhuis gemonteerd worden volgens figuren 5 en 6 Fig 27 Schuif van buiten vanaf de...

Страница 173: ...de pomp en of in het deksel van de rotorkamer 16 Ontstop het kanaal volgens de beschrijving bij figuur 21 en 22 8 4 De effici ntie van de filter vermindert duidelijk Oorzaak Oplossing Slecht samenges...

Страница 174: ...pakking 12 en haar houder zie beschrijvingen bij figuren 24 25 of vervang de pakking Slecht afdichtende pakking 12 als gevolg van beschadi ging van het cilindervormig oppervlak van het besturings sys...

Страница 175: ...UV umiestnenom na stabiliz tore s d tumami vytla en mi v z ru nom liste Tieto z ru n podmienky nevy lu uj neobmedzuj ani nepozastavuj pr va kupuj ceho v pr pade zistenia rozporu dodan ho tovaru so zm...

Страница 176: ...eller Stempel und Unterschrift des H ndlers Cachet et signature du vendur COMPLETE FILTRATION AQUAEL Janusz Jankiewicz Sp z o o 02 849 Warszawa ul Krasnowolska 50 tel 48 22 855 11 11 fax 48 22 643 64...

Результаты поиска

Содержание UNIMAX PROFESSIONAL FZKN 150

Отзывы:

Похожие инструкции для UNIMAX PROFESSIONAL FZKN 150

Бренды по названию

Популярные бренды

Aquael UNIMAX PROFESSIONAL FZKN 150, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание UNIMAX PROFESSIONAL FZKN 150

Отзывы:

Похожие инструкции для UNIMAX PROFESSIONAL FZKN 150

Бренды по названию

Популярные бренды