aquabrass TREVI N1004, Руководство по установке

Страница: 38 / 56

aquabrass.com
38 last revision: 5/24/2017
8
9
10
6
3
Si la température de l’eau mélangée ne cor-
respond pas au réglage standard effectué
en usine de 100˚ F (38˚C), il sera nécessaire
d’effectuer un calibrage de la valve en suivant
les étapes suivantes:
- Enlever la poignée (9), l’adaptateur (6) et le
limitateur de température (3) tel qu’illustré (fig.4).
- Ouvrir la valve d’arrêt et laisser couler l’eau.
Placer un thermomètre sous le jet d’eau et véri-
fier la température. Ensuite, ajuster la tempéra-
ture manuellement en effectuant une rotation
de la cartouche jusqu’à l’obtention de 100˚ F
(38˚C). Tourner dans le sens des aiguilles d’une
montre pour diminuer la température et dans le
sens inverse pour l’augmenter.
- Une fois la calibration terminée, remonter
toutes les pièces en inversant les étapes du
démontage tel qu’illustré à l’étape #2. S’assurer
que le limitateur de température soit à la bonne
position comme montré au Fig.2 dans l’étape
#1.
3
Temperature Adjustment
Réglage de la température
If the mixed water temperature does not cor-
respond to the standard factory calibration
of 100˚ F (38 ˚C), it may be necessary to re-
calibrate the valve by following these steps:
- Remove the handle (9), the thermo handle
adapter (6) and the temperature limit stop-
per (3) as shown (fig.4).
- Turn on the shut-off valve and let
the water run. Place a thermometer under
the running water and check the tempera-
ture. Adjust the temperature by rotating
the cartridge manually to obtain the proper
setting of 100˚ F (38 ˚C). Turn clockwise to
reduce the temperature or counter clockwise
to increase temperature.
- Once calibration is completed, reinstall the
components by reversing the disassembly
step as instructed in step #2. Make sure the
temperature limit stopper is in a correct posi-
tion as shown in (Fig.2) in step #1.
Fig.4
Trims / Plaques décoratives
#S23, #R23