aqua metro CALEC ST, Монтаж и эксплуатация

Страница: 37 / 56

16.4 Fonction LiMit 2
La surveillance bilatérale des valeurs limites Fct LiMit
2 émet un signal de sortie lorsque
•
le signal dépasse la valeur limite positive supé-
rieure GW1, ou
• que le signal reste inférieur à la valeur limite
positive inférieure GW2 ou à une valeur limite
négative (voir graphique).
et lorsque
•
le signal reste inférieur à la valeur limite négati-
ve inférieure GW1, ou
• lorsque le signal reste inférieur à la valeur limite
négative supérieure GW2 ou dépasse une valeur
limite négative (voir graphique).
37
Deutsch English Français
16.4 Funktion Limit 2
Die zweiseitige Grenzwertüberwachung Fct LiMit 2
gibt ein Ausgangssignal ab, sobald
•
das Signal den oberen positiven Grenzwert GW1
überschreitet, oder
• das Signal den unteren positiven Grenzwert
GW2 unterschreitet bzw. einen negativen Grenz-
wert unterschreitet (siehe Grafik).
Und sobald
•
das Signal den unteren negativen Grenzwert
GW1 unterschreitet, oder
• das Signal den oberen negativen Grenzwert
GW2 unterschreitet bzw. einen negativen
Grenzwert überschreitet (siehe Grafik).
16.4 Function Limit 2
Double limit overstep monitoring Fct LiMit 2 produ-
ces an output signal as soon as
•
the signal oversteps the upper positive limit
value LV1, or
• the signal understeps the lower positive limit
value LV2 or else understeps a negative limit
value (see diagram).
And as soon as
•
the signal understeps the lower negative limit
value LV1, or
• the signal understeps the upper negative limit
value LV2 or else oversteps a negative limit
value (see diagram).
1
0
0
t
Signal
Output
Limit 1 > 0
Hysteres.
Limit 2 > 0
Limit 1 - Hysteres.
Limit 2 - Hysteres.
Hysteres.
1
0
t
Signal
Output
Hysteres.
Limit 1 < 0
Limit 1 + Hysteres.
Limit 2 < 0
Limit 2 +
Hysteres.