manualshive.com logo in svg

APRILIA SCARABEO 250, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
APRILIA SCARABEO 250 Скачать руководство пользователя страница 90

10

usage et entretien

 

Scarabeo 250 

%

12

  

13

14

15

16

17

Réf.

Description

See owner's manual.

Warm the engine up before using the vehicle.

WARNING!

WARNING!

USE UNLEADED FUEL MINIMUM
OCTANE RATING (R-M) 2 METHOD 90

18

19

20

to be continued

Réf.

Description

MANUFACTURED BY / FABRIQUE PAR : APRILIA S.P.A.

VIN / NIV:

DATE:

TYPE: MC

GVWR / PNBV: 375 KG

GAWR
PNBE

DIMENSION

TIRE / PNEU         RIM / JANTE

COLD INFL. PRESS.

PRESS. DE GONFL. A FROID

PSI-LPC

           KPA

1

2

124 KG

251 KG

110/80-16 55P

130/80-16 64P

16 x 2.50

16 x 3.00

29

32

200

220

THIS VEHICLE CONFORMS TO ALL APPLICABLE STANDARDS PRESCRIBED UNDER 
THE CANADIAN MOTOR VEHICLE SAFETY REGULATIONS IN EFFECT ON THE DATE 
OF MANUFACTURE.
CE VEHICULE EST CONFORME A TOUTES LES NORMES QUI LUI SONT APPLICABLES 
EN VERTU DU REGLEMENT SUR LA SECURITE DES VEHICULES AUTOMOBILES DU 
CANADA EN VIGUEUR A LA DATE DE SA FABRICATION.

st

nd

-TDC-

Scarabeo250CDN.book  Page 10  Monday, July 25, 2005  7:43 PM

Содержание SCARABEO 250

Страница 1: ...8104823 Scarabeo250USA book Page 1 Friday July 22 2005 6 17 PM...

Страница 2: ...to purchase aprilia genuine spare parts accessories and other products and for help with specific problems please contact your Local aprilia Dealer or service center These professionals will be able...

Страница 3: ...soline away from children Gasoline is also poisonous Never attempt to siphon gasoline using your mouth Never allow gasoline to come in contact with your skin If you should accidentally spill gasoline...

Страница 4: ...he coolant ethylene glycol can cause skin irritation and is poisonous if swallowed Coolant and coolant water mixtures are sweet to the taste and brightly colored therefore highly attractive to pets an...

Страница 5: ...her information about motor vehicle safety from the Hotline ROAD REGULATIONS AND USE OF THE VEHICLE Road regulations vary from country to country It is essential that you understand in advance the reg...

Страница 6: ...r component which conducts exhaust gases b Removal or puncturing of any part of the intake system c Lack of proper maintenance d Replacing any moving part of the vehicle or parts of the exhaust or int...

Страница 7: ...identification alphanumeric code 2 Vehicle type 3 Model 4 Country the vehicle is intended for 5 Check digit number 6 Model year 7 Assembly plant code N NOALE VE S SCORZ VE 0 NOT SPECIFIED 8 Sequentia...

Страница 8: ...8 use and maintenance Scarabeo 250 R POSITION OF THE WARNING ADHESIVE LABELS 21 1 3 19 6 17 2 11 12 18 16 20 4 5 7 8 13 14 15 22 10 9 Scarabeo250USA book Page 8 Friday July 22 2005 6 17 PM...

Страница 9: ...ATION LABEL OPEN THE GLOVE COMPARTMENTAND REMOVE THE PLASTIC PANEL SEE OWNER S MANUAL ATTENTION MAXIMUM WEIGHT LOAD ALLOWED lbs 20 kg9 WARNING MAXIMUM WEIGHT LOAD ALLOWED lbs 7 kg 3 WARNING ATTENTION...

Страница 10: ...17 Ref Description See owner s manual Warm the engine up before using the vehicle WARNING WARNING USE UNLEADED FUEL MINIMUM OCTANE RATING R M 2 METHOD 90 18 19 20 to be continued Ref Description Scar...

Страница 11: ...ng aprilia World Service USA Inc If NHTSA receives similar complaints it may open an investigation and if it finds that a safety defect exists in a group of vehicles it may order a recall and remedy c...

Страница 12: ...bon filter 7 Clamp d8 8 Gas hose 9 Gas hose 10 Clip M5 11 Clamp 12 Flanged hexagonal head screw M5x16 13 Clamp d10 1 14 Clamp d76 15 Clamp d80 5 16 Flanged hexagonal head screw M6x40 17 Bush 18 Flange...

Страница 13: ...whichever first occurs Class III vehicles 280 cm3 and larger for a period of use of five 5 years or 30 000 kilometers 18 641 miles whichever first occurs If an emission related part on your vehicle is...

Страница 14: ...warranted parts are specifically defined by the state s Emission Warranty Parts List These warranted parts are carburetor and internal parts intake manifold fuel tank fuel injection system spark advan...

Страница 15: ...S GIVEN BY aprilia EXCEPTAS SPECIFICALLY SET FORTH HEREIN ANY EMISSION CONTROL SYSTEM WARRANTY IMPLIED BY LAW INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS LIMITED T...

Страница 16: ...e down the identification code in the space here below in order to remember it also in case of loss or deterioration of the label The label is attached to the right beam of the frame to read it remove...

Страница 17: ...MPARTMENT 34 ADJUSTABLE PASSENGER SEAT 34 TOOL KIT 34 MAIN COMPONENTS 35 FUEL 35 LUBRICANTS 36 BRAKES 36 BRAKE FLUID Recommendations 37 DISK BRAKES 37 COOLANT 38 TIRES 40 EXHAUST MUFFLER EXHAUST SILEN...

Страница 18: ...eration of this size vehicle on freeways or expressways be sure that it is legal to use your vehicle before you take any particular road A new vehicle must be carefully broken in see page 49 RUNNING I...

Страница 19: ...n front of you In case of accident motorcycles scooters and mopeds do not provide the same degree of protection ensured by automobiles Legs in particular are exposed to the risk of being injured Howev...

Страница 20: ...at there has been no damage to the control levers tubes wires braking system and other vital parts If your vehicle is involved in an accident take it immediately to your Local aprilia Dealer who has t...

Страница 21: ...ormance and serviceability Any modification which affects performance or safety voids your warranty completely For the reasons stated above failure to comply with the tampering prohibition is punished...

Страница 22: ...ditions all handling of the vehicle must be done gradually and smoothly Sudden acceleration braking or turning may make you lose control of your vehicle When traction is reduced accelerate and slow us...

Страница 23: ...t or clothing with reflective sections sewn into the jacket pants and gloves Be particularly aware of approaching automobiles and trucks that might be trying to turn left in front of you Many vehicle...

Страница 24: ...the controls and reduce the distance from the ground and the angle of inclination in turns Avoid using accessories that hamper access to the controls since this can prolong reaction times during an e...

Страница 25: ...eration Therefore you should avoid hard acceleration and hard braking Many accidents are caused by inexperienced riders carrying passengers Remember that allowance must be made for the extra weight of...

Страница 26: ...d reservoir 5 Bag hook 6 Coolant expansion tank plug 7 Expansion tank 8 Air filter 9 Antitheft hook for the aprilia Body Guard shielded cable J 10 Center stand 11 Side stand 12 Left passenger footpeg...

Страница 27: ...uel tank filler plug 6 Front brake fluid reservoir 7 Ignition switch steering lock seat unlocking 8 Glove compartment 9 Center inspection cover 10 Right rearview mirror 11 Warning horn 12 Spark plug 1...

Страница 28: ...k seat unlocking OPEN INSTRUMENTS AND INDICATORS KEY 1 Fuel level indicator 2 Total miles odometer 3 Digital clock 4 Digital clock function and setting push buttons 5 Speedometer 6 Coolant temperature...

Страница 29: ...n or when you flash the high beam PASSING Low beam warning light Comes on when the headlight is in low beam position Low fuel warning light Comes on when the quantity of fuel left in the tank is 2 b F...

Страница 30: ...tch to position PASSING NOTE Release the dimmer switch to turn off the high beam CONTROLS ON RIGHT HANDLEBAR NOTE The electric components only operate when the ignition switch is in the position 1 STA...

Страница 31: ...the left u Turn the key 2 to position The simple turning of the key without any pressure operates the seat lock and not the steering lock NOTE Turn the key and steer the handlebar at the same time u...

Страница 32: ...n and the day will be displayed on the right Press the push button 1 to set the desired day u Hour press the push button 2 again and the time will be displayed on the left with letter A or P A AM P PM...

Страница 33: ...he key in the ignition switch steering lock NOTE Turn the key 3 without pressing it u Turn the key 3 counter clockwise until you hear the snap that indicates that the lock is open u Turn the key back...

Страница 34: ...Adjust as follows u Raise the seat see page 33 UNLOCKING LOCKING THE SEAT Do not adjust the special screw 5 for any reason whatsoever Tampering with this screw is extremely dangerous and jeopardizes t...

Страница 35: ...tally spilled on the skin or clothes immediately wash off with soap and water and change your clothes Should gasoline accidentally come in contact with your eyes flush with a large quantity of water a...

Страница 36: ...ansmission fluid level checked every 3750 mi 6000 km Have the transmission fluid changed after the first 625 mi 1000 km and then every 15000 mi 24000 km Have inspection and replacement carried out by...

Страница 37: ...not twisted or worn KEEP AWAY FROM CHILDREN DO NOT RELEASE BRAKE FLUID INTO THE ENVIRONMENT DISK BRAKES The brakes are critical to your safety and must always be kept in sleek running order Check the...

Страница 38: ...an aprilia Authorized Dealer The braking system may need bleeding COOLANT Do not ride when coolant is below the minimum level MIN Periodically check the coolant level and every time after long trips h...

Страница 39: ...p to 60 maximum to the solution Use distilled water in the coolant mixture Tap water will damage the engine Do not remove the expansion tank plug 1 when the engine is hot since coolant is very hot and...

Страница 40: ...uring pressure on hot tires will lead to inaccurate measurement It is especially important to measure tire pressure before and after a long trip Overinflated tires will not absorb bumps when riding on...

Страница 41: ...y be coated with an oily film ride carefully until covering several kilometres Never apply non specific products to the tires MINIMUM RECOMMENDED TREAD DEPTH 2 front 2 mm 7 3 mm rear 2 mm 7 3 mm EXHAU...

Страница 42: ...ever allow the rider or passenger s weight to bear on the side stand The stand is designed to support the weight of the vehicle and a minimum load only not the weight of the rider and passenger Never...

Страница 43: ...nger footrest while seated astride the vehicle because this might compromise the stability and balance of the vehicle u Have the passenger extend the two passenger footrests u Instruct the passenger h...

Страница 44: ...th operation throttle should snap fully open and closed at all positions of the steering Adjust and or lubricate as required 62 Wheels tires Check tire surface inflation pressure Check for wear or dam...

Страница 45: ...s on and stays on until after the engine is running u Lock at least one wheel by pulling a brake lever 5 If this operation is not carried out the start relay receives no current and therefore the engi...

Страница 46: ...fuel in the intake ducts and in the carburetor the engine may get flooded To clean a flooded engine u Press the start pushbutton 6 for a few seconds letting the engine crank with completely open throt...

Страница 47: ...egs are folded up before moving off While riding keep your hands on the handlebar and your feet on the footpegs NEVER RIDE IN ANY POSITION OTHER THAN THE RECOMMENDED RIDING POSITION If you are riding...

Страница 48: ...tandstill Do not use engine braking or the clutch may overheat When approaching a turn slow down or brake and take the turn at moderate constant speed or accelerate slightly braking in a turn will gre...

Страница 49: ...o not open the throttle completely if the speed is low both during and after the running in u 0 62 mi 0 100 km Until you have covered the first 62 mi 100 km use the brakes gently and avoid hard prolon...

Страница 50: ...the steering see page 31 STEERING LOCK and remove the key PLACING THE VEHICLE ON THE STAND Carefully read page 49 PARKING CENTER STAND u Grasp the left grip 4 and the passenger grab rail 5 u Push dow...

Страница 51: ...remove the key from the ignition switch allow for the engine and exhaust system to cool down where possible lift the motorcycle using adequate equipment placed on firm and level ground Ensure the area...

Страница 52: ...al can usually be performed by the user However in some cases specific tools and technical expertise may be required Do not hesitate to contact your contact your aprilia Authorized Dealer who has all...

Страница 53: ...on c c Converter grease e Stop light switch c Coolant c every 1 242 7 mi 2 000 km c every 16 months e Engine oil e every 1 864 mi 3 000 km c every 3 728 2 mi 6 000 km e Transmission oil e every 3 728...

Страница 54: ...filter d Clutch jaws c Valve clearance c Brake fluid c c c every 2 years e Front fork fluid c c e Engine oil filter mesh and magnetic screw c c Converter rollers and converter plastic guide c e Wheels...

Страница 55: ...with fines and imprisonment In addition altering the frame number invalidates the warranty FRAME NUMBER The frame number is stamped on the frame central tube To read it it is necessary to remove the f...

Страница 56: ...u Stop the engine and let it cool down in order to allow the oil to flow into the oil pan and to cool down NOTE Failure to perform the operations described above may result in the incorrect measureme...

Страница 57: ...The air filter should be inspected and cleaned every 3750 mi 6000 km depending on the conditions of use If the vehicle is used on dusty or wet roads cleaning should be carried out more frequently To c...

Страница 58: ...o both braking systems Check the brake pads for wear after the first 625 mi 1000 km and then every 1250 mi 2000 km The rate at which brake pads will wear depends on vehicle usage riding style and road...

Страница 59: ...fluid and fork oil seals checked every 7 500 mi 12 000 km or every 2 years ADJUSTING THE REAR SUSPENSION The rear suspension consists of a double effect shock absorber compression rebound damping fixe...

Страница 60: ...tabs correctly in the appropriate seats REMOVING THE CENTRAL FAIRING Carefully read page 51 MAINTENANCE u Remove the central inspection cover see on the side REMOVING THE CENTRAL INSPECTION COVER u R...

Страница 61: ...vehicle on the center stand u Release and remove the screws 3 Proceed with care Do not damage the tabs and or their seats Handle plastic and paint finished parts with care to avoid scratching or damag...

Страница 62: ...SCREWING IT counter clockwise you decrease the engine rpm u Turn the throttle twistgrip accelerating and decelerating a few times to make sure that it operates correctly and to check if the idling spe...

Страница 63: ...r spark plugs with an iron wire and or a metal brush u Blow hard to prevent the removed residues from getting into the engine Change the spark plug if it shows cracks on the insulating material corrod...

Страница 64: ...OM CHILDREN Avoid leaning the vehicle at steep angles or you might spill battery fluid Never invert the battery cables Make sure that the ignition switch is in position before connecting or disconnect...

Страница 65: ...th deposits covered with neutral grease or Vaseline If necessary u Disconnect first the negative and then the positive cable u Brush with a wire brush to eliminate any sign of corrosion u Connect firs...

Страница 66: ...th of battery capacity u After charging the battery check battery fluid level again and top up with distilled water if needed u Refit the caps When you disconnect the battery charger allow 5 10 minute...

Страница 67: ...rst and then the 20A fuse Check as follows u Remove the front cover see page 61 REMOVING THE FRONT COVER u Extract all fuses one by one and check for blown fuses A blown fuse is identified by the fila...

Страница 68: ...ulb to cool down Wear clean gloves or use a clean dry cloth to handle the new bulb Do not put your fingerprints on the bulb as this may lead to overheating and failure If you have handled the bulb wit...

Страница 69: ...ne parking light bulb 2 To change the bulbs u Release and remove the screw 3 NOTE Upon reassembly take care not to reverse the position of the screws 3 and 4 u Release and remove the screws 4 u Remove...

Страница 70: ...ge the bulbs u Loosen the screws 3 u Remove the lens 4 PARKING LIGHT STOPLIGHT BULB u Push down the bulb 1 gently and twist counter clockwise u Extract the bulb from its seat NOTE Insert the bulb into...

Страница 71: ...the engine and wait until it has cooled down u Prepare a container large enough to hold the fuel in the tank and place it on the floor on the left side of the vehicle u Remove the fuel filler plug u D...

Страница 72: ...d with abundant water and shampoo 2 4 parts of shampoo Then rinse with plenty of water and dry with chamois leather Clean the outer parts of the engine using a degreaser small brushes and cloth To cle...

Страница 73: ...k plug u Remove the battery see page 65 REMOVING THE BATTERY and page 64 LONG INACTIVITY OF THE BATTERY u Wash and dry the vehicle see page 72 CLEANING u Polish painted surfaces with wax u Inflate the...

Страница 74: ...ratio 11 0 0 5 1 STARTING electric Engine idling rpm 1600 100 rpm Clutch automatic dry centrifugal clutch Gearbox automatic Cooling liquid cooling forced circulation with centrifugal pump Valve clear...

Страница 75: ...ydraulic double effect shock absorber with preload adjustment Stroke 4 13 in 105 mm BRAKES Front disk brake 10 24 in 260 mm with hydraulic transmission Rear disk brake 9 45 in 240 mm with hydraulic tr...

Страница 76: ...5 A Generator with permanent magnet 12 V 235 W BULBS Low high beam 12 V 55 60 W Parking light 12 V 3 W Turn indicator light 12 V 10 W Rear parking light stoplight 12 V 5 21 W Number plate light 12 V 5...

Страница 77: ...recommended grease use top brand rolling bearing grease that will resist a temperature range of 30 C 140 C with dropping point 150 C 230 C high corrosion protection good resistance to water and oxidis...

Страница 78: ...17 1 19 20 1 15 16 9 45 1 46 1 32 47 ON B G B G B Gr V Ar R Ar LOCK OFF V Ar M V G R R N R Ar 15 A R R B G R R B G Az Ar N N Az Bi Bi Az 31 58 54 20 A Bi Vi B 4 3 1 2 Ar N 6 5 4 3 1 2 Az B Gr V G Gr...

Страница 79: ...CATOR 21 LICENSE PLATE LIGHT 22 STOP LIGHTS RELAY START ENABLE 23 IGNITION RELAY 24 START RELAY 25 FUSES 26 STARTER MOTOR 27 BATTERY 28 SPARK PLUG 29 H V COIL 30 AUTOMATIC COLD START 31 C D I CONTROL...

Страница 80: ...actors To find contact information of the Authorized Dealer and or Service Center nearest you please consult the Yellow Pages or the map provided at our web site www aprilia com When you demand aprili...

Страница 81: ...8104823 Scarabeo250CDN book Page 1 Monday July 25 2005 7 43 PM...

Страница 82: ...des accessoires ou d autres produits aprilia et tout conseil pour la solution d un probl me particulier contactez votre Concessionnaire Officiel ou les centres service la client le aprilia C est l qu...

Страница 83: ...aspirant avec votre bouche Ne jamais faire entrer l essence au contact de votre peau Si de l essence devait accidentellement se d verser sur vous changez imm diatement vos v tements et lavez soigneuse...

Страница 84: ...endre feu en produisant des flammes invisibles Le liquide de refroidissement glycol d thyl ne peut provoquer des irritations la peau et il est toxique si aval Bien que toxique le liquide de refroidiss...

Страница 85: ...nte il peut mettre en uvre une recherche et qu il constate un d faut dangereux pour la s curit dans un groupe de v hicules il peut tablir une campagne de rappel et de correction Quoi qu il en soit la...

Страница 86: ...t sa vente ou sa livraison au dernier acheteur ou au cours de son utilisation b Utiliser le v hicule apr s que ce dispositif ou l ment de conception a t enlev ou emp ch de fonctionner par qui que ce s...

Страница 87: ...nation usine d assemblage N NOALE VE S SCORZ VE 0 NON PRECISE 8 Num ro de s rie Retirer la trappe de visite pour lire les chiffres voir page 60 DEPOSE DE LA TRAPPE DE VISITE CENTRALE A B MANUFACTURED...

Страница 88: ...8 usage et entretien Scarabeo 250 POSITION DES ETIQUETTES SIGNALETIQUES AUTOCOLLANTES 21 1 3 19 6 17 2 11 12 18 16 20 4 5 7 8 13 14 15 22 10 9 Scarabeo250CDN book Page 8 Monday July 25 2005 7 43 PM...

Страница 89: ...TION LABEL OPEN THE GLOVE COMPARTMENTAND REMOVE THE PLASTIC PANEL SEE OWNER S MANUAL ATTENTION MAXIMUM WEIGHT LOAD ALLOWED lbs 20 kg9 WARNING MAXIMUM WEIGHT LOAD ALLOWED lbs 7 kg 3 WARNING ATTENTION S...

Страница 90: ...RE PNEU RIM JANTE COLD INFL PRESS PRESS DE GONFL A FROID PSI LPC KPA 1 2 124 KG 251 KG 110 80 16 55P 130 80 16 64P 16 x 2 50 16 x 3 00 29 32 200 220 THIS VEHICLE CONFORMS TO ALL APPLICABLE STANDARDS P...

Страница 91: ...otifying aprilia World Service USA Inc If NHTSA receives similar complaints it may open an investigation and if it finds that a safety defect exists in a group of vehicles it may order a recall and re...

Страница 92: ...ons 7 Collier d8 8 Reniflard vapeurs 9 Reniflard vapeurs 10 Clip M5 11 Oeillet d arr t 12 Vis embase six pans M5x16 13 Oeillet d arr t d10 1 14 Collier serre flex d76 15 Collier serre flex d80 5 16 Vi...

Страница 93: ...kilom tres 11 185 milles le premier seuil atteint entre les deux Motocycles de classe III 280 cm3 pour une p riode d utilisation de cinq 5 ans ou 30 000 kilom tres 18 641 milles le premier seuil attei...

Страница 94: ...ous la pr sente garantie deviendra la propri t de aprilia Uniquement pour l tat de la Californie les pi ces concern es par la pr sente garantie relativement aux missions sont tout particuli rement pr...

Страница 95: ...re aucunement les inconv nients ou pertes d utilisation du motocycle ni le transport de l engin ou du concessionnaire aprilia aprilia NE REPONDRA D AUCUNE AUTRE DEPENSE PERTE OU DOMMAGE AUSSI BIEN DIR...

Страница 96: ...r le c t oppos du v hicule Sauf indication contraire le remontage des groupes s effectue l inverse des op rations de d montage Les termes droite et gauche se r f rent au conducteur assis sur la selle...

Страница 97: ...34 TROUSSE A OUTILS 34 PRINCIPAUX COMPOSANTS 35 CARBURANT 35 LUBRIFIANTS 36 FREINS 36 LIQUIDE FREINS recommandations 37 FREINS A DISQUE 37 LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT 38 PNEUS 40 POT SILENCIEUX D ECHA...

Страница 98: ...aille sur les autoroutes ou voies express Avant de rouler sur toute route particuli re assurez vous que la circulation de votre v hicule y soit admise Un v hicule neuf doit tre soigneusement rod voir...

Страница 99: ...phare pour qu ils vous laissent passer ni dans le sillage de voitures ou de camions pour prendre de la vitesse Lors d un accident les motocycles les scooters et les cyclomoteurs ne comportent pas le...

Страница 100: ...ccident il faut s assurer que les leviers de commande les tubulures les fils le syst me de freinage et les parties vitales ne r sultent pas endommag s Si votre v hicule a t impliqu dans un accident co...

Страница 101: ...v hicule ainsi que ses performances et sa maintenabilit Toute modification qui r duit les performances et la s curit entra ne l annulation du droit de garantie Pour les raisons ci dessus le non respe...

Страница 102: ...ier le v hicule d licatement et de mani re progressive Si vous acc l rez utilisez les freins ou virez trop brutalement vous pouvez perdre le contr le du v hicule Lorsque l adh rence est r duite acc l...

Страница 103: ...ste le pantalon et les gants Soyez tout particuli rement attentifs l approche des voitures et des camions qui pourraient essayer de tourner gauche devant vous Nombre d accidents de circulation sont pr...

Страница 104: ...garde au sol et l angle d inclinaison aux virages Eviter l utilisation d accessoires qui emp chent l acc s aux commandes car ils peuvent augmenter les temps de r action en cas d urgence Les car nages...

Страница 105: ...i freiner brutalement Nombre d accidents sont provoqu s par l inexp rience du motard dans la conduite avec passager N oubliez pas qu au cours des man uvres il faut prendre en compte d une marge pour l...

Страница 106: ...chon du vase d expansion liquide de refroidissement 7 Vase d expansion 8 Filtre air 9 Crochet antivol pour c ble arm Body Guard aprilia J 10 B quille centrale 11 B quille lat rale 12 Repose pied gauch...

Страница 107: ...plissage carburant 6 R servoir de liquide frein avant 7 Commutateur d allumage antivol de direction d blocage selle 8 Bac vide poches 9 Trappe de visite centrale 10 R troviseur droit 11 Avertisseur so...

Страница 108: ...ur niveau de carburant 2 Compteur kilom trique totalisateur 3 Horloge digitale 4 Boutons de s lection des fonctions et r glages de l horloge digitale 5 Indicateur de vitesse 6 Indicateur temp rature d...

Страница 109: ...l appel de phare PASSING T moin feu de croisement S allume quand l ampoule feu de croisement du phare avant est activ e T moin bas niveau de carburant S allume quand dans le r servoir de carburant il...

Страница 110: ...ion du bouton inverseur route croisement en position PASSING permet d actionner l appel de phare IMPORTANT Quand on rel che l inverseur route croisement on neutralise l appel de phare COMMANDES AU COT...

Страница 111: ...he u Tourner la cl de contact 2 en position ATTENTION Si l on tourne la cl de contact sans la presser on actionne la serrure de la selle et non pas l antivol de direction IMPORTANT Tourner la cl de co...

Страница 112: ...jour s affiche droite Appuyer sur la touche 1 pour r gler le jour souhait u Heure appuyer encore sur la touche 2 et gauche s affiche l heure avec la lettre A ou P A du matin P du soir Appuyer sur la t...

Страница 113: ...Tourner la cl de contact 3 sans la presser u Tourner la cl de contact 3 dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu entendre le d clic indiquant l ouverture de la serrure u Remettre la cl de...

Страница 114: ...t en avant A standard B compl tement en arri re C Pour le r glage u Lever la selle voir page 33 DEBLOCAGE BLOCAGE DE LA SELLE ATTENTION N agir en aucun cas sur la vis sp ciale 5 L alt ration de cette...

Страница 115: ...Si l essence devait accidentellement entrer au contact de la peau laver imm diatement la zone l eau et savon et changez vos v tements Si de l essence devait accidentellement entrer en contact avec vos...

Страница 116: ...er le niveau de l huile de transmission tous les 6000 km 3750 mi Vidanger l huile de transmission au bout des 1000 premiers km 625 mi et par la suite tous les 24000 km 15000 mi Pour le contr le et la...

Страница 117: ...s en parfait tat et les contr ler avant chaque voyage Un disque souill salit les plaquettes entra nant une r duction de la capacit de freinage Les plaquettes sales doivent tre remplac es alors qu un d...

Страница 118: ...rincez la avec de l eau fra che et ayez recours imm diatement l assistance m dicale Le liquide de refroidissement est galement fort pr judiciable au contact de la peau ou des yeux Si ce liquide devai...

Страница 119: ...d expansion 1 quand le moteur est chaud car le liquide de refroidissement est sous pression et sa temp rature est tr s lev e Au contact de la peau ou des v tements ce liquide peut causer de graves br...

Страница 120: ...uement la pression de gonflage des pneus temp rature ambiante voir page 74 DONNEES TECHNIQUES Si les pneus sont chauds la mesure ne sera pas pr cise Mesurer la pression surtout avant et apr s un long...

Страница 121: ...our ces op rations Si les pneus sont neufs ils peuvent tre recouverts d une patine glissante il faut donc rouler avec prudence pendant les premiers kilom tres Ne pas graisser les pneus avec des liquid...

Страница 122: ...le lat rale La b quille est con ue pour soutenir le poids du v hicule et d une charge minimum sans pilote ni passager Ne pas charger le poids du pilote ni celui du passager sur la b quille lat rale Es...

Страница 123: ...re l quilibre et la stabilit du v hicule u Faire extraire les deux repose pieds au passager u Instruire le passager sur les modalit s de mont e sur le v hicule u Man uvrer la b quille lat rale avec le...

Страница 124: ...ns si n cessaire Commande des gaz Contr ler qu elle fonctionne souplement et qu elle puisse tre ouverte et ferm e compl tement dans toutes les positions de la direction R gler et ou lubrifier si n ces...

Страница 125: ...eur 4 s allume sur le tableau de bord et il restera allum jusqu au d marrage du moteur u Bloquer au moins une roue en actionnant un levier de frein 5 En d faut le courant ne passe pas au relais de d m...

Страница 126: ...cas d un exc s de carburant dans les conduits d admission et dans le carburateur le moteur pourrait se noyer Pour nettoyer un moteur noy u Appuyer sur le bouton de d marrage 6 pendant quelques second...

Страница 127: ...urer que les repose pieds du passager sont ferm s Pendant la conduite maintenir ses mains sur les poign es et les pieds sur les repose pieds NE JAMAIS CONDUIRE DANS DES POSITIONS DIFFERENTES Si l on v...

Страница 128: ...isez pas de frein moteur sinon l emprayage peut s hauffer DANGER Avant d amorcer un virage r duire la vitesse ou freiner en parcourant le virage une vitesse mod r e et constante ou en acc l ration l g...

Страница 129: ...onner fond la poign e des gaz lorsque le moteur tourne un bas r gime aussi bien durant qu apr s le rodage u 0 100 km 0 62 mi Pendant les 100 premiers km 62 mi agir doucement sur les freins pour viter...

Страница 130: ...loquer la direction voir page 31 ANTIVOL DE DIRECTION et retirer la cl POSITIONNEMENT DU VEHICULE SUR LA BEQUILLE Lire attentivement page 49 STATIONNEMENT BEQUILLE CENTRALE u Saisir la poign e gauche...

Страница 131: ...ri et le maintenir sur un terrain solide et nivel S assurer avant de continuer que le local o l on intervient est suffisamment a r Faire particuli rement attention aux parties br lantes du moteur et d...

Страница 132: ...ue parfois un outillage sp cial et une bonne pr paration technique s av rent n cessaires N h sitez pas contacter votre Concessionnaire Officiel aprilia qui dispose de toutes les informations de pointe...

Страница 133: ...e refroidissement c Tous les 2000 km 1 242 7 milles c tous les 16 mois e Huile moteur e Tous les 3000 km 1 864 milles c tous les 6000 km 3 728 2 milles e Huile transmission e Tous les 6000 km 3 728 2...

Страница 134: ...ayage c Jeu aux soupapes c Liquide de freins c c c Tous les 2 ans e Huile suspension avant c c e Trame filtre huile moteur et vis magn tique c c Galets du variateur et guides plastiques variateur c e...

Страница 135: ...s sanctions p nales et administratives La modification du num ro de ch ssis cause galement la d ch ance de la garantie NUMERO DU CHASSIS Le num ro du ch ssis est estampill sur le tube central du ch ss...

Страница 136: ...ce que le moteur et le syst me d chappement aient refroidi u Arr ter le moteur et le laisser refroidir afin de permettre l huile de s couler dans le carter inf rieur e de refroidir IMPORTANT A d faut...

Страница 137: ...ge et le contr le de l tat du filtre air devraient tre effectu s tous les 6000 km 3750 mi en fonction des conditions d utilisation Si le v hicule est utilis sur des routes poussi reuses ou mouill es l...

Страница 138: ...ux Contr ler l usure des plaquettes des freins au bout des 1000 premiers km 625 mi et par la suite tous les 2000 km 1250 mi L usure des plaquettes des freins disque d pend de l utilisation du style de...

Страница 139: ...soign et rapide Faire contr ler l huile et les joints d huile de la suspension avant tous les 12000 km 7500 mi ou tous les 2 ans REGLAGE DE LA SUSPENSION ARRIERE La suspension arri re se compose d un...

Страница 140: ...urs de repose ins rer correctement les languettes dans leurs crans d embo tement DEPOSE DU CARENAGE CENTRAL Lire attentivement page 51 ENTRETIEN u D poser la trappe de visite centrale voir ci contre D...

Страница 141: ...entrale u D visser et retirer les vis 3 ATTENTION Agir avec pr caution Ne pas endommager les languettes et ou leurs crans d embo tement correspondants Manier d licatement les composants plastiques et...

Страница 142: ...LA DEVISSANT dans le sens inverse des aiguilles d une montre le nombre de tours diminue u Tourner la poign e des gaz en acc l rant et d c l rant plusieurs reprises pour v rifier le bon fonctionnement...

Страница 143: ...ou une petite brosse en m tal u Souffler nergiquement pour viter que les r sidus de l op ration de nettoyage entrent dans le moteur Si l isolant de la bougie pr sente des fissures ou que les lectrodes...

Страница 144: ...PORTEE DES ENFANTS Prendre garde de ne pas trop pencher le v hicule pour viter de dangereux coulements de liquide de la batterie ATTENTION Ne jamais intervertir le branchement des c bles de la batteri...

Страница 145: ...Si n cessaire u D brancher d abord le c ble n gatif et ensuite le c ble positif u Brosser l aide d une brosse m tallique pour liminer toute trace de corrosion u Brancher de nouveau d abord le c ble p...

Страница 146: ...a batterie u Une fois le rechargement termin contr ler de nouveau le niveau de l lectrolyte et au besoin faire l appoint avec de l eau d min ralis e u Remettre en place les bouchons sur les l ments AT...

Страница 147: ...15 A et ensuite le fusible de 20 A Pour le contr le u D poser le cache avant voir page 61 DEPOSE DU CACHE AVANT u Verifier le grillage ventel des fusibles en le sortant un la fois pour contr ler si le...

Страница 148: ...un chiffon propre et sec Ne pas laisser d empreintes sur l ampoule car elles pourraient en causer la surchauffe et donc la rupture Si vous touchez l ampoule de vos mains nues nettoyez la de toutes emp...

Страница 149: ...eu de croisement de route 1 une ampoule feu de position 2 Pour le remplacement u D visser et retirer la vis 3 IMPORTANT Pendant la repose ne pas inverser les positions des vis 3 et 4 u D visser et ret...

Страница 150: ...une ampoule clairage plaque d immatriculation 2 Pour le remplacement u D visser les vis 3 u Oter l optique 4 AMPOULE DU FEU DE POSITION FEU DE STOP u Appuyer l g rement sur l ampoule 1 et la tourner d...

Страница 151: ...r la b quille centrale u Arr ter le moteur et attendre qu il ait refroidi u Se munir d un r cipient ayant une capacit sup rieure la quantit de carburant pr sente dans le r servoir et le poser par terr...

Страница 152: ...ur carrosseries imbib e d eau et de d tergent 2 4 de d tergent dans l eau Ensuite rincer abondamment l eau et essuyer avec une peau de chamois Pour nettoyer les parties ext rieures du moteur utiliser...

Страница 153: ...E LA BATTERIE et page 64 LONGUE PERIODE D INACTIVITE DE LA BATTERIE u Laver et essuyer le v hicule voir page 72 NETTOYAGE u Passer de la cire sur les surfaces peintes u Gonfler les pneus voir page 74...

Страница 154: ...ti 1600 100 trs m Embrayage Automatique centrifuge sec Passage vitesses Automatique Refroidissement Liquide circulation forc e par pompe centrifuge Jeu aux soupapes Admission 0 10 Echappement 0 15 Cap...

Страница 155: ...ique double effet avec r glage de la pr charge D battement 105 mm 4 13 in Freins Avant frein disque 260 mm 10 24 in avec transmission hydraulique Arri re frein disque 240 mm 9 45 in avec transmission...

Страница 156: ...teur avec aimant permanent 12V 235W Ampoules Feu de croisement route 12V 55 60W Feu de position 12V 3W Clignotant de direction 12V 10W Feu arri re feu de stop 12V 5 21W Eclairage de plaque immatricula...

Страница 157: ...il est possible d utiliser de la graisse de marque coussinets roulants plage de temp rature utile 30 C 140 C point de liqu faction 150 C 230 C haute protection anticorrosion bonne r sistance l eau et...

Страница 158: ...1 19 20 1 15 16 9 45 1 46 1 32 47 ON B G B G B Gr V Ar R Ar LOCK OFF V Ar M V G R R N R Ar 15 A R R B G R R B G Az Ar N N Az Bi Bi Az 31 58 54 20 A Bi Vi B 4 3 1 2 Ar N 6 5 4 3 1 2 Az B Gr V G Gr V B...

Страница 159: ...E 20 CLIGNOTANT DE DIRECTION ARRIERE DROIT 21 ECLAIRAGE DE PLAQUE IMMATRICULATION 22 RELAIS DE FEUX STOP VALIDATION DEMARRAGE 23 RELAIS D ALLUMAGE 24 RELAIS DEMARRAGE 25 FUSIBLES 26 DEMARREUR ELECTRIQ...

Страница 160: ...enseignement sur le Concessionnaire Officiel et ou Centre Service le plus proche se reporter aux Pages Jaunes de l Annuaire ou le rechercher directement sur le carton g ographique l int rieur du Site...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды