APRILIA RS4 125, Руководство по обслуживанию

Страница: 81 / 155

OIL IS BEST CHECKED AFTER A TRIP
OR AFTER TRAVELLING APPROXI-
MATELY 15 km (10 mi), OUT OF TOWN
(ENOUGH TO WARM UP ENGINE OIL
TO OPERATING TEMPERATURE).
LET OP
OM DE MOTOR OP TE WARMEN EN
DE MOTOROLIE OP WERKTEMPERA-
TUUR TE BRENGEN, LAAT MEN DE
MOTOR NIET WERKEN AAN HET MI-
NIMUM TOERENTAL WANNEER HET
VOERTUIG STIL STAAT.
DE CORRECTE PROCEDURE VOOR-
ZIET HET UITVOEREN VAN DE CON-
TROLE NA EEN REIS, OF NADAT MEN
ONGEVEER 15 km (10 mijl) HEEFT AF-
GELEGD BUITEN DE STAD (VOL-
DOENDE OM DE MOTOROLIE OP
TEMPERATUUR TE BRENGEN).
04_01
•
Stop the engine and wait at least
five minutes.
•
Keep the vehicle upright with
both wheels on the ground.
•
Working on the left hand side of
the engine, unscrew and re-
trieve the oil level cover- dipstick
(1).
•
Dry the dipstick with a clean
cloth and insert it back into the
seat by tightening it.
•
Unscrew and remove the cover-
dipstick again and check that
the engine oil level is guaran-
teed between the two reference
marks:
MAX = maximum level;
MIN = minimum level.
•
Leg de motor stil en wacht min-
stens vijf minuten.
•
Houd het voertuig in verticale
positie met de twee wielen op de
grond.
•
Draai vanaf de linker kant van
de motor de dop-staaf (1) voor
de controle van het oliepeil los,
en verwijder hem.
•
Droog de staaf met een reine
doek en draai hem weer vast in
de zitting.
•
Draai de dop-staaf weer los en
verwijder hem, en controleer of
het peil van de motorolie zich
tussen de twee referenties be-
vindt:
MAX = maximum peil;
MIN = minimum peil.
81
4 Maintenance / 4 Het onderhoud