APRILIA PEGASO 650 FACTORY, Руководство пользователя

Страница: 53 / 197

02_25
Move the switch to the left to indicate a
left turn; move the switch to the right to
indicate a right turn. Pressing the switch
deactivates the turn indicator.
CAUTION
IF THE WARNING LIGHT WITH AR-
ROWS FLASHES QUICKLY, IT MEANS
THAT ONE OR BOTH TURN INDICA-
TORS LIGHT BULBS ARE BURNT
OUT.
Verplaats de schakelaar naar links, om
aan te duiden dat men naar links draait;
verplaats de schakelaar naar rechts, om
aan te duiden dat men naar rechts draait;
Druk op de schakelaar om de richting-
aanwijzer te deactiveren.
LET OP
WANNEER DE CONTROLELAMP VAN
DE PIJLEN SNEL KNIPPERT, IS ÉÉN
OF ZIJN BEIDE LAMPJES VAN DE
RICHTINGAANWIJZERS VERBRAND.
02_26
Throttle control (02_26)
Carry out the checks on the throttle
grip connections specified by the
manufacturer, by contacting an aprilia
Official Dealer.
The empty travel of the throttle grip
should be 2 - 3 mm (0.078 - 0.118 in),
measured at the throttle trim.
Otherwise:
•
Rest the scooter on its stand
•
Slide off the protection casing
(1).
•
Loosen the lock nut (2).
•
Turn the set screw (3) so as to
obtain the specified value.
•
After the adjustment, tighten the
lock nut (2) and check again the
empty travel.
•
Refit he protection casing (1).
Gashendel (02_26)
Voer de controles uit die door de con-
structeur werden bepaald in verband
met de kabels voor het gascomman-
do, door zich te wenden tot een Offici-
ele aprilia Dealer.
De lege loop van het gashandvat moet 2
- 3 mm (0.078 - 0.118 in) bedragen, en
wordt gemeten op de rand van het gas-
handvat zelf.
In het omgekeerde geval:
•
Plaats het voertuig op de stan-
daard
•
Verwijder de beschermingskap
(1).
•
Los de tegenmoer (2).
•
Draai aan het register (3) zodat
de voorgeschreven waarde
wordt hersteld.
53
2 Vehicle / 2 Voertuing