APRILIA PEGASO 650 FACTORY, Руководство пользователя

Страница: 38 / 197

•
Backlighting
The rpm indicator pointer (1) is at the
maximum value, set by the user.
After the initial check, all instruments im-
mediately show the current value of the
values detected.
The standard settings displayed are:
A) coolant temperature;
B) fuel litres (only for STRADA-FACTO-
RY versions);
C) clock;
D) speedometer;
E) odometer;
F) trip computer and additional functions.
•
De retroverlichting
De wijzer van de toerenteller (1) ver-
plaatst zich naar de maximum waarde,
die door de gebruiker werd ingesteld.
Na de begincheck duiden alle instrumen-
ten onmiddellijk de huidige waarde van
de gemeten grootheden aan.
De standaardinstellingen die getoond
worden op het display, zijn:
A) de temperatuur van de koelvloeistof;
B) de hoeveelheid brandstof (enkel ver-
sie STRADA-FACTORY);
C) de klok;
D) de snelheidsmeter;
E) het hodogram;
F) de reiscomputer en de accessoire-
functies.
Clock/date display
TIME ADJUSTMENT
The clock can be programmed with this
option. The main display shows "CLOCK
ADJUSTMENT".
The minutes indicator disappears when
this function is activated; only the hours
indicator is shown. Each time the MODE
selector is pressed to the right, the hour
value increases; when it reaches 12, it
goes back to 0. Likewise, each time the
MODE selector is pressed to the left, the
hour value decreases; when it reaches 0,
Weergave klok/datum
REGELING VAN HET UUR
In deze modaliteit wordt de waarde van
de klok ingesteld. Het hoofdscherm ver-
schijnt weer, met de opschrift "REGE-
LING VAN DE KLOK".
Wanneer deze modaliteit wordt bereikt
zal de aanduiding van de minuten ver-
dwijnen en zal enkel die van de uren
blijven. Bij elke druk naar rechts van de
MODE schakelaar verhoogt de waarde
van het uur, en wanneer het cijfer 12
wordt bereikt, wordt teruggekeerd naar 0.
38
2 Vehicle / 2 Voertuing