APRILIA PEGASO 650 FACTORY, Руководство пользователя

Страница: 39 / 197

the next time the MODE selector is press-
ed to the left, it goes to 12.
A Confirmation signal stores the set value
and shifts to minute adjustment.
The hours indicator disappears when this
function is activated; only the minutes in-
dicator is shown. Each time the MODE
selector is pressed to the right, the minute
value increases; when it reaches 59, the
next time the MODE selector is pressed
to the right, the MODE selector goes back
to 0. Likewise, every time the MODE se-
lector is pressed to the left, the value
decreases; when it reaches 0, the next
time the MODE selector is pressed to the
left, it goes to 59.
A Confirmation signal stores the set value
and exits the clock adjustment function.
Bij elke druk naar links op de MODE
schakelaar verlaagt de waarde van het
uur, en wanneer het cijfer nul wordt be-
reikt zal bij de volgende druk op de druk-
knop naar links van de MODE schakelaar
naar 12 worden overgegaan.
Een Bevestigend signaal slaat de inge-
stelde waarde op, en de regeling zal
overgaan naar de minuten.
Wanneer deze modaliteit wordt bereikt
zal de aanduiding van de uren verdwijnen
en zal enkel die van de minuten blijven.
Bij elke druk naar rechts van de MODE
schakelaar verhoogt de waarde van de
minuten, en wanneer het cijfer 59 wordt
bereikt, wordt teruggekeerd naar 0 bij de
volgende druk naar rechts van de MODE
schakelaar. Bij elke druk naar links op de
MODE schakelaar verlaagt de waarde,
en wanneer het cijfer nul wordt bereikt zal
bij de volgende druk op de drukknop naar
links van de MODE schakelaar naar 59
worden overgegaan.
Een Bevestigend signaal slaat de inge-
stelde waarde op, en de modaliteit van de
regeling van de klok wordt verlaten.
39
2 Vehicle / 2 Voertuing