background image

22

21

Un año de garantía limitada
¿Qué cubre la garantía?

• La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra. Applica

no se responsabiliza por ningún costo que exceda el valor de compra del
producto.

¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?

• Por un año a partir de la fecha original de compra.

¿Qué clase de asistencia recibe el consumidor?

• El consumidor recibe un producto de reemplazo nuevo o restaurado de fábrica,

parecido al original.

¿Cómo se obtiene el servicio necesario?

• Conserve el recibo original como comprobante  de la fecha de compra.
• Se puede visitar el sitio web de asistencia al consumidor

www.prodprotect.com/applica, o se puede llamar gratis al número 
1-800-557-9463, para obtener información relacionada al servicio de garantía.  

• Si necesita piezas o accesorios, por favor llame gratis al 1-800-738-0245.

¿Qué aspectos no cubre esta garantía?

• Los daños al producto ocasionados por el uso comercial
• Los daños ocasionados por el mal uso, abuso o negligencia
• Los productos que han sido alterados de cualquier manera
• Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra
• Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato
• Los gastos de tramitación y embarque relacionados con el reemplazo del

producto

• Los daños y perjuicios indirectos o incidentales (sin embargo, por favor observe

que algunos estados no permiten la exclusión ni la limitación de los daños y
perjuicios indirectos ni incidentales, de manera que esta restricción podría no
aplicar a usted).

¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía? 

• Esta garantía le otorga derechos legales específicos y el consumidor podría tener

otros derechos que varían de una región a otra.

Argentina

Servicio Técnico Central
Service New S.R.L.
Atención al Cliente
Ruiz Huidobro 3860 
Buenos Aires, Argentina
Tel.: (54-11) 4546-1212

Chile

Servicio Máquinas y
Herramientas Ltda.
Av. Apoquindo No. 4867 - 
Las Condes
Santiago, Chile
Tel.: (562) 263-2490

Colombia

PLINARES
Avenida Ciudad de Quito 
#88-09
Bogotá, Colombia
Tel.: (57-1) 610-1604/533-4680

Costa Rica

Aplicaciones Electromecanicas,
S.A.
Calle 26 Bis y Ave. 3
San Jose, Costa Rica
Tel.: (506) 257-5716 / 223-0136

Ecuador

Castelcorp
Km 2-1/2 Avenida Juan T.
Marengo junto Dicentro
Guayaquil, Ecuador
Tel.: (5934) 224-7878/224-1767

El Salvador

Sedeblack Calle A San Antonio
Abad y Av. Lisboa, Edif. Lisboa
Local #21

San Salvador, El Salvador
Tel.: (503) 274-1179 /  
274-0279

Guatemala

MacPartes, S.A.
34 Calle 4-14 Zona 9 
Frente a Tecun
Guatemala City, Guatemala
Tel.: (502) 331-5020 / 360-0521

Honduras

Lady Lee
Centro Comercial Mega Plaza
Carretera a la Lima
San Pedro Sula, Honduras
Tel.: (504) 553-1612

México

Art. 123 y José Ma. Marroquí 
#28-D 
Centro.
Mexico D.F.
Tel.: (55) 5512-7112 / (55)
5512-3164

Nicaragua

H & L Electronic
Zumen 3, C. Arriba y 15 Varas
al Sur
Managua, Nicaragua
Tel.: (505) 260-3262

Panamá

Authorized Service Center 
Electrodomésticos, S.A.
Boulevard El Dorado, 
al lado del Parque de las
Mercedes

Panamá, Panamá
Tel.: (507) 236-5404

Perú

AV. REPUBLICA DE PANAMA
3535
Ofic 1303
San Isidro
Lima, Peru
Tel.: 2 22 44 14
Fax: 2 22 44 04 

Puerto Rico

Buckeye Service
Jesús P. Piñero #1013
Puerto Nuevo, SJ PR  00920
Tel.: (787) 782-6175

Republica Dominicana

Plaza Lama, S.A.
Av, Duarte #94
Santo Domingo, República
Dominica
Tel.: (809) 687-9171

Trinidad Tobago

A.S. Bryden & Sons (Trinidad)
Limited
33 Independence Square, 
Port Spain
Trinidad, W.I.
Tel.: ( 868) 623-4696

Venezuela

Tecno Servicio TS2002
Av. Casanova
Centro Comercial del Este Local
27
Caracas, Venezuela
Tel.: (58-212) 324-0969

Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la
garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado.

V3000Pub1000001167  7/27/04  5:00 PM  Page 22

Содержание V3000

Страница 1: ...O Model Modelo V3000 Consumer Assistance Information in the US only Información y asistencia para el consumidor solamente en los Estados Unidos 1 800 557 9463 Accessories Parts USA Canada Accesorios Partes EE UU Canadá 1 800 738 0245 Vacuum Cleaner Aspiradora V3000Pub1000001167 7 27 04 5 00 PM Page 1 ...

Страница 2: ...nds Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Turn off all controls before unplugging Use extra care when cleaning on stairs Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas ...

Страница 3: ...WITH YOUR UNIT A B 1 Extension tubes Chrome tube Part V3000 01 Chrome tube with storage clip Part V3000 02 2 Vacuum suction control 3 Flexible swivel hose Part V3000 03 4 Flexible swivel hose release switch 5 Dust bag full indicator 6 Carry handle Part V3000 04 7 On Off I push button 8 Exhaust filter cover Part V3000 05 9 Exhaust filter inside Part V3000 06 10 Retractable cord 11 Large wheels 1 ea...

Страница 4: ...ube slightly for a firm fit 3 To remove extension tubes just pull out the ends of each tube How to Use This appliance is intended for household use It is for indoor use only Important The power cord has a yellow marking and a red marking to help you determine the maximum length to use Up to the yellow mark is the recommended length Never pull cord beyond the red marking 1 Holding the power cord by...

Страница 5: ...t bag into trash 8 Cleaning Permanent Dust Bag 1 Hand wash the dust bag with soap and water 2 Hang it up to air dry thoroughly before replacing in the vacuum To Reinstall Permanent Dust Bag 1 Slide clip onto the dust bag 2 Press and hold the bag latch open 3 Insert the bag collar with arrow in the down position into the dust bag compartment Place collar all the way down into the guides N Note Be s...

Страница 6: ...rficies calientes No tire del cable para desconectar el aparato Para desconectar sujete por el enchufe No maneje el aparato ni el enchufe con las manos mojadas No introduzca objetos adentro de las aberturas No utilice la aspiradora si ésta tiene obstruida cualquiera de las aberturas mantenga las aberturas libres de polvo pelusa cabello y de todo aquello que pudiese disminuir el flujo de aire Mante...

Страница 7: ...esempolvar 6 Dos tubos de extensión metálicos 12 11 ENCHUFE POLARIZADO Solamente para los modelos de 120V Este artefacto posee un enchufe polarizado un contacto es más ancho que el otro Para reducir los riesgos de choque eléctrico este enchufe entra en un contacto polarizado de una sola manera Si el enchufe no entra en su contacto inviértalo Si aun así no entra busque la ayuda de un electricista c...

Страница 8: ...randes Part V3000 07 12 Motor 120V no ilustrado Part V3000 08 120V Motor 220V no ilustrado Part V3000 08 120V 13 Botón de presión del cable retráctil 14 Cepillo para desempolvar Part V3000 09 15 Aspiradora Part V3000 10 16 Esquinero Part V3000 11 17 Aletas de limpiar 18 Bandas para la pelusa 19 Ruedas Reemplazable por el consumidor 1 Desenganche de la tapa 2 Filtro de polvo Part V3000 12 3 Aldaba ...

Страница 9: ...o 1 Presione el desenganche de la tapa a fin de abrir el compartimiento de la bolsa para el polvo 2 Presione y sostenga la aldaba de la bolsa 3 Sujete la bolsa por el cuello alce y retire del tanque M 4 Deslice y retire el clip Vacíe el contenido de la bolsa en la basura 16 15 MONTAJE Y DESMONTAJE DE LA ASPIRADORA Manguera giratoria flexible 1 Para conectar la manguera empuje el conector giratorio...

Страница 10: ...abertura que se encuentra en el interior del tanque de la aspiradora 4 Suelte la aldaba de la bolsa 5 La aldaba cierra por encima del collar a fin de asegurar la bolsa de polvo en su lugar 6 Cierre la tapa del tanque Filtro de polvo El filtro de polvo se encuentra en la parte trasera del compartimiento de la bolsa para polvo Para limpiar o reemplazar el filtro 1 Abra la tapa del tanque 2 Sujete el...

Страница 11: ...ished How do you get service Save your receipt as proof of the date of sale Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 557 9463 for general warranty service If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover Damage from commercial use Damage from misuse abuse or neglect Products that have been modified...

Страница 12: ...nte Ruiz Huidobro 3860 Buenos Aires Argentina Tel 54 11 4546 1212 Chile Servicio Máquinas y Herramientas Ltda Av Apoquindo No 4867 Las Condes Santiago Chile Tel 562 263 2490 Colombia PLINARES Avenida Ciudad de Quito 88 09 Bogotá Colombia Tel 57 1 610 1604 533 4680 Costa Rica Aplicaciones Electromecanicas S A Calle 26 Bis y Ave 3 San Jose Costa Rica Tel 506 257 5716 223 0136 Ecuador Castelcorp Km 2...

Страница 13: ...0001167 00 RV00 Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China Fabricado en la República Popular de China Impreso en la República Popular de China 1200 W 120 V 60 Hz 1400 W 220 V 50 Hz 1400 W 220 V 60 Hz V3000Pub1000001167 7 27 04 5 00 PM Page 24 ...

Отзывы: