3/6
Accessoires de fixation
Zubehör für die Befestigung
Acessórios de Fixação
Fixing accessories
Accessorios de fijación
Крепежные аксессуары
Ne pas ouvrir sous tension
Do not open while energised
Nicht unter Spannung öffnen
No abrir bajo tensión
Não abra quando energizado
Под напряжением не открывать
Fixation sur tube
(1" 1/4 Ø42, 2 x 1" 1/2 Ø49)
Attachment on tube (1" 1/4 Ø42, 2 x 1" 1/2 Ø49)
Befestigung auf Rohr (1" 1/4 Ø42, 2 x 1" 1/2 Ø49)
Fijación sobre tubo (1" 1/4 Ø42, 2 x 1" 1/2 Ø49)
Fixação sobre o tubo (1" 1/4 Ø42, 2 x 1" 1/2 Ø49)
Крепеж на трубе
(1" 1/4 Ø42, 2 x 1" 1/2 Ø49)
Fixation sur surface plane
Attachment on flat surface
Befestigung auf flacher Unterlage
Fijación sobre superficie plana
Fixação sobre superfície plana
Крепеж на ровной поверхности
Fixation rapide
Fast fixing
Schnelle Befestigung
Fijación rápida
Fixação rápida
Быстрый крепеж
FDSBZ - FDSBS
FDFBZ - FDFBS
x 2
x 2
2 étriers
FDHC49Z - FDHC49S
2 stirrups
FDHC49Z - FDHC49S
2 Bügel
FDHC49Z - FDHC49S
2 estribos
FDHC49Z - FDHC49S
2 suspensões FDHC49Z - FDHC49S
2 скобы
FDHC49Z - FDHC49S
Cotes d'encombrement et de fixation
Abmessungen und Montagemaße
Dimensões e pontos de fixação
Dimensions and fixing points
Cotas de dimensiones y de fijaciones
Габаритные и крепежные размеры
M
ONTAGE
/ D
ÉMONTAGE
- A
SSEMBLY
/ D
ISASSEMBLY
- E
INBAU
/ A
USBAU
- M
ONTAJE
/ D
ESMONTAJE
M
ONTAGEM
/ D
ESMONTAGEM
- С
БОРКА
/ Р
АЗБОРКА
4
Ouverture
Opening
Öffnen
Abertura
Abertura
Открывание
Raccordement terminal
Terminal wiring
Terminalanschluß
Conexión terminal
Ligação terminal
Соединение концов
Si une entrée de câble n'est pas utilisée, ne pas oublier d'y monter le bouchon livré dans le sachet (B).
If a cable entry is not in use, remember to insert the blanking plug provided in plastic bag (B).
Eine nicht verwendete Kabeleinführung ist durch den mitgelieferten Blindstopfen zu verschließen (B).
Si no se utiliza una entrada de cable, no olvidar montar en la misma el tapón entregado en el sobre (B).
Se uma entrada para cabo não estiver sendo utilizada, lembre-se de colocar o bujão fornecido em saco plástico (B).
Если какое-то входное отверстие для кабеля не используется, не забыть закрыть его заглушкой, поставляемой в пакете (В).
Modèle
Model
Contenu
Content
A
B
FDLED25...E
LED 2400 Lm
470
375
FDLED50...E
LED 4725 Lm
745
650
Version passage
Passage version
Ausführung als Zwischengerät
Versión pasaje
Versão passagem
Сквозной вариант
Version terminale
Terminal version
Ausführung als Endgerät
Versión terminal
Versão terminal
Вариант с соединением концов
LED emergency lighting fixture
Luminaire de secours à LED
LED Notlichtleuchte
Accesorio de iluminación de emergencia LED
Luminária de emergência LED
Светодиодный аварийный светильник
