APLIC 20190821SZ137 Скачать руководство пользователя

Страница: 8 / 28

English

Thank you for choosing an aplic product. Please read the following user manual

carefully so that you can enjoy your purchased product for a long time.

1. Scope of delivery

• 4-Slot Universal Charger

•

Connection cable for small devices (Euro cable)

• User manual

2. Technical data

Note: USB output (power bank function) is possible only when the power cable

is disconnected and 1 to 2 Li-ion batteries are inserted into the respective charging
slots.

Operating voltage

Wide range AC power supply 100-240V 50/60 Hz or

using 12V DC power input DC coaxial socket 5.5 mm x

2.5 mm 12V 1.5A + ---o)--- -.

Output

4 charging slots with up to:

• Li-ion: 4x 500mA / 2x 1000mA

• NiMH/CD: 500mA

Battery types

Rechargeable Li-ion, Ni-MH & Ni-Cd

Compatible

battery types

AA, AAA, SC, C, 26650, 22650, 26500, 18650, 18490,

17500, 17335, 16340, 14500, 10440

Charging current

(depending on

battery type and

number)

Li-Ion:

up to 2 batteries with

1000mA

above 3 batteries with

500mA

Ni-MH/Cd:

500mA

(Caution! Please note that

the battery used supports a

charging current of 500 mA.

This applies especially to AAA

types)

Mode

Charging

Features

•

LED status indicator (battery status in 30%, 60% and

100%)

•

Battery reverse polarity protection

•

USB output (Power bank function *)

Содержание 20190821SZ137

Страница 1: ...4 BAY BATTERY CHARGER Mod Nr 303188 20190821SZ137 User Manual ...

Страница 2: ...2 Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 8 3 Français 13 4 Italiano 18 5 Español 23 ...

Страница 3: ...ung AC Weitbereichsnetzteil 100 240V 50 60Hz oder per 12V Gleichspannungseingang DC Holbuchse 5 5mm x 2 1mm 12V 1 5A o Ausgang 4x Ladeschächte mit bis zu Li ion 4x 500mA 2x 1000mA NiMH CD 500mA Batterietypen Aufladbare Li ion Ni MH Ni Cd Kompatible Batteriearten AA AAA SC C 26650 22650 26500 18650 18490 17500 17335 16340 14500 10440 Ladestrom abhängig von Akku typ und Anzahl Li Ion bis 2 Akkus mit...

Страница 4: ...st für das Laden von Lithium Ionen Ni MH und Ni Cd Akkus Typ AA AAA SC C 26650 22650 26500 18650 18490 17500 17335 16340 14500 10440 bestimmt Die vier Ladeschächte können die verschiedensten Akkus aufnehmen und ansteuern Das bedeutet dass ein Mischbetrieb von Li ion und NI MH Cd möglich ist Die LED Ladestatus Anzeige gibt den aktuellen Fortschritt des Ladens an Eine leuchtende LED signalisiert ein...

Страница 5: ...5 Deutsch 5 Produkt Details 2 1 3 4 5 1 DC 12V Eingang 2 DC 5V USB Ausgang Powerbank Funktion 3 Batterieschächte 4 LED Statusanzeige 5 AC 100 240V Eingang 6 Batterieschächte für Powerbank Funktion 6 ...

Страница 6: ... der Ladevorgang beendet Achten Sie darauf dass der maximale Ladestrom des Ladegeräts für Li ion bei bis zu 2 Akkus 1000mA und bei 3 bis 4 Akkus 500mA beträgt Standard Akkus wie NiMH und NiCd werden im mer mit 500mA geladen 8 Reinigung und Pflege Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und stellen Sie sicher dass dieses span nungsfrei ist Wischen Sie es mit einem trockenen weichem Tuch ab Verwenden Si...

Страница 7: ...ile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal tig schädigen können Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG verpflichtet elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller die Verkaufsstelle oder an dafür eingericht...

Страница 8: ...0V 50 60 Hz or using 12V DC power input DC coaxial socket 5 5 mm x 2 5 mm 12V 1 5A o Output 4 charging slots with up to Li ion 4x 500mA 2x 1000mA NiMH CD 500mA Battery types Rechargeable Li ion Ni MH Ni Cd Compatible battery types AA AAA SC C 26650 22650 26500 18650 18490 17500 17335 16340 14500 10440 Charging current depending on battery type and number Li Ion up to 2 batteries with 1000mA above ...

Страница 9: ...H and Ni Cd batteries types AA AAA C SC 26650 22650 26500 18650 18490 17500 17335 16340 14500 10440 The four charging slots can accommodate and control a diverse range of batteries This means that Li ion and NI MH Cd batteries can be charged simulta neously The LED charging status indicator shows the actual charging progress One illuminated LED indicates a progress of 30 Two LEDs indicate a progre...

Страница 10: ...10 English 5 Product details 2 1 3 4 5 1 DC 12V input 2 DC 5V USB output Power bank function 3 Battery slots 4 LED status indicator 5 AC 100 240V input 6 Battery slots for Power bank function 6 ...

Страница 11: ...atteries Standard batteries such as NiMH and NiCd are always charged using 500 mA 8 Cleaning and care Disconnect the device from the mains and make sure that it is not carrying any current Wipe it using a dry and soft cloth Please do not use aggressive cleaning agents 9 Safety instructions and liability disclaimer Never try to open the device to carry out repairs or conversions Avoid contact with ...

Страница 12: ...ic devices may only be disposed of in accordance with the European WEEE Directive and not with household rubbish Components must be disposed of or recycled separately as dangerous toxic elements can inflict sus tained damage on the environment if they are disposed of incorrectly As a con sumer you are bound by the Electrical and Electronic Devices Act ElektroG to return electrical and electronic g...

Страница 13: ...chargement avec au maximum Li ion 4x 500 mA 2x 1000 mA NiMh Cd 500 mA Types de batteries Batteries Li ion Ni Mh Ni Cd rechargeables Modèles de batteries compatibles AA AAA SC C 26650 22650 26500 18650 18490 17500 17335 16340 14500 10440 Courant de charge en fonction du type et du nombre de batteries Li ion jusqu à 2 batteries 1000 mA à partir de 3 batteries 500 mA Ni Mh Cd 500 mA Attention Veuille...

Страница 14: ...oleillement direct ou à des températures élevées 4 Fonction Le chargeur aplic est conçu pour le chargement de batteries Lithium ion Ni Mh et Ni Cd Type AA AAA SC C 26650 22650 26500 18650 18490 17500 17335 16340 14500 10440 Les deux baies de chargement peuvent recevoir et contrôler des différentes batteries Cela signifie qu un fonctionnement avec un mélange de batteries Lithium ion et Ni MH Cd est...

Страница 15: ...çais 5 Détails du produit 2 1 3 4 5 1 Entrée CC 12 V 2 Sortie USB CC 5 V fonction de Powerbank 3 Baies de batterie 4 Affichage d état LED 5 Entrée CA 100 240 V 6 Baies de batterie pour fonction de powerbank 6 ...

Страница 16: ...ximal de l appareil est pour de batteries Li ion de 1000 mA pour jusqu à 2 batteries et de 500 mA pour 3 à 4 batteries Des batteries standards telles que NiMh et NiCd sont toujours chargées avec un courant de 500 mA 8 Nettoyage et entretien Débranchez l appareil du secteur et assurez vous qu il soit sans tension Es suyez le avec un chiffon doux sec N utilisez pas de nettoyants agressifs 9 Consigne...

Страница 17: ... L utilisation de l appareil est réservée aux personnes qui ont lu et compris les présentes instructions Les spécifications de l appareil peuvent être modifiées sans notification préalable 10 Indications de recyclage Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les or dures ménagères conformément à la directive DEEE Leurs éléments doivent être recyclés ou éliminés sépa...

Страница 18: ...on un massimo di Li ion 4x 500mA 2x 1000mA NiMH CD 500mA Tipi di batterie Li ion Ni MH e Ni Cd ricaricabili Tipi di batterie compatibili AA AAA A SC C 26650 22650 26500 18650 18490 17500 17335 16340 14500 10440 Corrente di carica a seconda del tipo e del numero di bat terie ricaricabili Li Ion fino a 2 batterie ricari cabili con 1000mA a partire da 3 batterie ricaricabili con 500mA Ni MH Cd 500mA ...

Страница 19: ...ne Il caricatore aplic è previsto per il caricamento di batterie agli ioni di litio Ni MH e Ni Cd tipo AA AAA SC C 26650 22650 26500 18650 18490 17500 17335 16340 14500 10440 I quattro vani di carica possono accogliere e caricare le più svariate batterie ricaricabili Ciò significa che è possibile un funzionamento misto di batterie agli ioni di lito e NI MH Cd Il display di stato carica a LED indic...

Страница 20: ...ano 5 Dettagli del prodotto 2 1 3 4 5 1 Ingresso DC 12V 2 Uscita USB DC 5V funzione Powerbank 3 Postazioni batterie 4 Display di stato a LED 5 Ingresso AC 100 240V 6 Postazioni batterie per funzione Powerbank 6 ...

Страница 21: ...e tre i LED sono accesi permanentemente il processo di carica è terminato Prestare attenzione affinché la corrente massima di carica del caricabat terie per Li ion sia nel caso di un massimo di 2 batterie di 1000mA e di 500mA nel caso di 3 4 batterie Le batterie ricaricabili standard come NiMH e NiCd vengono sempre caricate con 500mA 8 Pulizia e cura Sconnettere l apparecchio dalla rete elettrica ...

Страница 22: ...ieme ai rifiuti domestici I relativi componenti devono essere portati separatamente presso le strutture di riciclaggio o smaltimento poiché le parti tossiche e pericolose potrebbero recare gravi danni all ambiente in caso di smaltimento inappropriato In conformità alla legge sugli apparecchi elettronici ElektroG gli utilizzatori sono tenuti a restituire al produttore ai punti vendita o ai punti di...

Страница 23: ...5mm x 2 5mm 12V 1 5A o Salida 4 x receptáculos para hasta Iones de litio 4x 500 mA 2x 1000 mA NiMH CD 500mA Tipos de pilas Li ion Ni MH y Ni Cd recargables Tipos de pilas com patibles AA AAA SC C 26650 22650 26500 18650 18490 17500 17335 16340 14500 10440 Corriente de carga depende del tipo y del número de pilas Iones de litio hasta 2 pilas con 1000mA hasta 3 pilas con 500mA Ni MH Cd 500mA Atenció...

Страница 24: ...nzar temperaturas muy altas 4 Función El cargador aplic se ha diseñado para pilas de iones de litio Ni MH y Ni Cd tipos AA AAA SC C 26650 22650 26500 18650 18490 17500 17335 16340 14500 10440 Los cuatro receptáculos de carga admiten cuatro tipos distintos de pilas Esto significa que puede funcionar con pilas de iones de litio y NI MH Cd El indica dor LED de estado indica el progreso actual del pro...

Страница 25: ...roducto 2 1 3 4 5 1 Entrada CC 12 V 2 Salida USB CC 5 V función de estación de carga 3 Receptáculos para las pilas 4 Indicador LED de estado 5 Entrada CA 100 240 V 6 Receptáculos para pilas para la función de estación de carga 6 ...

Страница 26: ...as de iones de litio es de 1000 mA con hasta 2 pilas y de 500 mA con 3 a 4 pilas Las pilas estándar y NiMH y NiCd se cargan siempre con 500 mA 8 Limpieza y cuidado Separe el aparato del bloque de alimentación y asegúrese de que esté desconec tado de la tensión Límpielo con un paño suave y seco No utilice productos de limpieza agresivos 9 Instrucciones de seguridad y exención de responsabilidad No ...

Страница 27: ...egún la directiva europea WEEE está prohibido eliminar los equipos eléctricos y electrónicos con la basura doméstica Sus componentes se deben llevar por separado a los puntos de reciclaje o eliminación correspondientes ya que compo nentes venenosos y peligrosos pueden dañar el medio ambiente a largo plazo si no se eliminan correctamente Como consumidor la ley sobre residuos eléctricos y electrónic...

Страница 28: ...tact our service team at any time Wir hoffen Sie genießen Ihr neues Produkt in jeder Art und Weise Sollte jedoch mal ein Problem auftreten so zögern Sie nicht und lassen Sie es uns wissen Unser Service hilft Ihnen jederzeit gerne weiter E Mail feedback ganzeinfach de Global Service Hotline 0800 72 444 05 DE 49 511 13221 720 UK 49 511 13221 730 FR 49 511 13221 740 IT 49 511 13221 750 ESP Mon Fri 9a...

Результаты поиска

Содержание 20190821SZ137

Отзывы:

Похожие инструкции для 20190821SZ137

Бренды по названию

Популярные бренды

APLIC 20190821SZ137, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 20190821SZ137

Отзывы:

Похожие инструкции для 20190821SZ137

Бренды по названию

Популярные бренды