RECESSED POWER STRIP WITH USB CHARGING PORTS
Before using the product for the first time, please read the instructions for use below
and retain them. The original instructions were written in the Hungarian language.
FEATURES
• 3 grounded sockets with child protection • 230V~ / 50Hz / max. 16A / max. 3680W • cable length: 1.4m •
2 x USB charging ports: 5V / 2.4A TOTAL
INSTALLATION (Figure 1)
• Drill a hole with a diameter of 60mm into the top of the desk. When choosing the location of the hole,
please take into account that the power strip extends downward from the top of the desk by 340mm and
the cable exits the power strip on its bottom side.
• Unscrew and remove the fixing nut, place the power strip into the hole from the top, then fix it using the
nut on the bottom side.
• Connect the power strip to a traditional 230V~/50Hz grounded power plug.
USE (Figure 2)
• To elevate the power strip: Follow the steps shown on Figure 2.
• To recess the power strip: push the top of the power strip downward with a steady motion then let the
power strip sink into the top of the desk.
WARNINGS
• Unless disconnected from the power source, always consider the power strip to be under voltage.
• The total power of the devices connected to the 3 x 230V ports must not exceed 3680W.
• Can only be used inside, under dry conditions!
• Make sure that no liquid or object is able to enter the product through the openings.
• Never attempt to disassemble the product; leave repairs to professionals.
• It is forbidden to use the device when covered!
• Only clean the product suing a dry, soft fabric!
Caution: Risk of electric shock! Do not attempt to disassemble of modify the unit or its acces-
sories. In case any part is damaged, immediately power off the unit and seek the assistance of
a specialist.
BEÉPÍTÉS (1. ábra)
• Fúrjon egy 60 mm átmérőjű furatot az asztallapba. A furat helyzetének kiválasztásakor vegye figyelem
-
be, hog az elosztó az asztal tetejétől számítva 340 mm-t süllyed le, és a vezeték az alján lép ki!
• Tekerje le és távolítsa el a rögzítő anyát, helyezze felülről a furatba az elosztót, majd rögzítse alul az
anyával.
• Csatlakoztassa az elosztót egy szabványos 230 V~/50Hz földelt csarlakozóaljzatba.
HASZNÁLAT (2. ábra)
• Kiemelés: Kövesse a 2. ábra lépéseit.
• Süllyesztés: a tetejénél tartva határozottan nyomja le, majd engedje le az elosztót az asztallapba.
FIGYELMEZTETÉSEK
• Csak akkor feszültségmentes, ha a csatlakozódugó ki van húzva az áramforrásból.
• A 3 db 230 V-os aljzatba csatlakoztatott készülékek össz-teljesítménye ne haladja meg a 3680 W-ot.
• Kizárólag száraz, beltéri körülmények között használható!
• Ügyeljen rá, hogy a nyílásokon keresztül semmilyen tárgy vagy folyadék ne kerülhessen a termékbe.
• Soha ne próbálja szétszerelni a terméket, javítását bízza szakemberre.
• Letakarva használni tilos!
• Tisztítása száraz, puha ruhával történhet!
Áramütésveszély! Tilos a készülék vagy tartozékainak szétszerelése, átalakítása! Bármely rész
megsérülése esetén azonnal áramtalanítsa és forduljon szakemberhez.
Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, akkor a cserét kizárólag a gyártó, annak javító szol
-
gáltatója vagy hasonlóan szakképzett személy végezheti el!
TERMÉKINFORMÁCIÓS ADATLAP
Külső tápegység adatai
A gyártó neve vagy védjegye: .......................................................Somogyi Elektronic Kft.
Modellazonosító:
..........................................................................NVE 3 USB (PMS-GEK-03SU2)
Bemenő feszültség:
......................................................................100-250 V~
Bemenő váltóáram frekvenciája:
..................................................50 / 60 Hz
Kimenő feszültség:
.......................................................................5,0 V
Kimenő áramerősség:
..................................................................2,4 A
In the event that the power cable should become damaged, it should only be replaced by the
manufacturer, its service facility or similarly qualified personnel.
PRODUCT SPECIFICATIONS
Data of the external power supply
Name or trade name of the manufacturer: .................... Somogyi Elektronic Kft.
Modell: ........................................................................... NVE 3 USB (PMS-GEK-03SU2)
Input voltage: ................................................................. 100-250V~
Frequency of AC input: .................................................. 50 / 60Hz
Output voltage: .............................................................. 5.0V
Output current: ............................................................... 2.4A
Power output: ................................................................ 12W
Average efficiency measured while active: .................... 80.5%
Efficiency under low load (10%): ................................... 67.5%
Energy consumption when not in use: ........................... 0.09W
DISPOSAL
Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste because
it may contain components hazardous to the environment or health. Used or waste equipment
may be dropped off free of charge at the point of sale, or at any distributor which sells equipment
of identical nature and function. Dispose of product at a facility specializing in the collection of
electronic waste. By doing so, you will protect the environment as well as the health of others
and yourself. If you have any questions, contact the local waste management organization. We
shall undertake the tasks pertinent to the manufacturer as prescribed in the relevant regulations
and shall bear any associated costs arising.
SÜLLYESZTETT ELOSZTÓ USB TÖLTŐALJZATOKKAL
A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg.
Az eredeti leírás magyar nyelven készült.
JELLEMZŐK
• 3 földelt aljzat gyermekvédelemmel ellátva • 230 V~ / 50 Hz / max. 16 A / max. 3680 W • 1,4 m vezeték
-
hossz • 2 x USB töltőaljzat: 5 V
/ 2,4 A TOTAL
Kimenő teljesítmény:
....................................................................12 W
Aktív üzemmódban mért átlagos hatásfok:
.................................. 80,5%
Hatásfok alacsony (10%-os) terhelésnél: .....................................67,5%
Üresjárási üzemmódban mért energiafogyasztás:
.......................0,09 W
ÁRTALMATLANÍTÁS
A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a háztartási hulladékba, mert az
a környezetre vagy az emberi egészségre veszélyes összetevőket is tartalmazhat! A használt
vagy hulladékká vált berendezés térítésmentesen átadható a forgalmazás helyén, illetve vala
-
mennyi forgalmazónál, amely a berendezéssel jellegében és funkciójában azonos berendezést
értékesít. Elhelyezheti elektronikai hulladék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő helyen is.
Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi
hulladékkezelő szervezetet. A vonatkozó jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat
vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük. Tájékoztatás a hulladékke
-
zelésről: www.somogyi.hu.
PRELUNGITOR ÎNCASTRAT CU PRIZE DE ÎNCĂRCARE USB
Înainte de punerea în funcțiune vă rugăm citiți instrucțiunile de utilizare de mai jos și păstrați-le.
Manualul original a fost scris în limba maghiară.
CARACTERISTICI
• 3 prize cu împământare și protecție pentru copii • 230 V~ / 50 Hz / max. 16 A / max. 3680 W • lungime
cablu 1,4 m • 2 x priză de încărcare USB: 5 V
/ 2,4 A TOTAL
ÎNCORPORARE (fig. 1.)
• Faceți o gaură cu diametrul de 60 mm în blatul mesei. Atunci când alegeți poziția găurii, să aveți în
vedere că prelungitorul se va scufunda la 340 mm de la nivelul mesei, iar firul va ieși în partea de jos!
• Deșurubați și îndepărtați piulița de fixare, introduceți prelungitorul de sus în gaură și fixați-l cu piulița
din partea inferioară.
• Conectați prelungitorul la o priză standard de 230 V~/50Hz cu împământare.
instruction manual
eredeti használati utasítás
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
uputa za uporabu
NVE 3/USB
figure 1. • 1. ábra • figura 1. • 1. skica • 1. slika
figure 3. • 3. ábra • figura 3. • 3. skica • 3. slika
figure 2. • 2. ábra • figura 2. • 2. skica • 2. slika
