ApenGroup aermax line Q Series, Инструкция по использованию, установке и обслуживанию

Страница: 13 / 32

DE FR
13
cod. HG0112.01 W ed.A-2002
QUEEN
2.4. Auspacken
Das Auspacken muss mit geeigneten
Werkzeugen oder, wo gefordert, unter
Anwendung von Schutzvorrichtungen
erfolgen. Das verbleibende
Verpackungsmaterial muss getrennt
gesammelt und in Übereinstimmung
mit den im Benutzerland geltenden
Gesetzesvorschriften entsorgt
werden. Beim Auspacken muss
kontrolliert werden, dass das Gerät
und die im Lieferumfang enthaltenen
Teile nicht beschädigt wurden und
dass sie dem Auftrag entsprechen.
Sollten Schäden festgestellt werden
oder im Lieferumfang vorgesehene
Teile fehlen, muss der Lieferant
sofort darüber informiert werden.
Der Hersteller übernimmt keine
Haftung für Schäden, die während
des Transports, beim Abladen oder
Handling des Gerätes verursacht
wurden.
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung schützt das Produkt vor
Transportschäden. Alle verwendeten
Materialien sind umweltverträglich
und recycelbar. Für Informationen
bezüglich der Entsorgung sich an
den Fachhändler oder an die lokale
Stadtverwaltung wenden.
2.5. E n t s o r g u n g u n d
Verschrottung
Sollte das Gerät entsorgt oder
verschrotten werden,
muss der Verantwortliche dabei
wie nachstehend angegeben
vorgehen:
Entsorgung des außer Betrieb
gesetzten Produkts
Dieses Gerät verfügt über die
Kennzeichnung gemäß der
europäischen Richtlinie 2002/96/
EG über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte („Waste electrical and
electronic equipment – WEEE”).
Diese Richtlinie legt die in der
gesamten Europäischen Union
gültigen Normen für das Sammeln
und Recycling von Altgeräten fest.
Die Elektro- und Elektronik-Altgeräte
enthalten sowohl Schadstoffe
(die sich negativ auf die Umwelt
auswirken können) als auch
Rohstoffe (die wiederverwendet
werden können). Es ist daher
erforderlich, die Elektro- und
Elektronik-Altgeräte spezifischen
Verfahren zu unterziehen, um dabei
die Schadstoffe sicher zu entfernen
und zu entsorgen und die Rohstoffe
rückgewinnen und neu verwerten
zu können. Es ist verboten, die
Elektro- und Elektronikaltgeräte im
Restmüll zu entsorgen.
Diese Vorgangsweisen erleichtern
die Rückgewinnung und das
Recycling der Materialien und
mindern so die Umweltbelastung.
2.4. Déballage
L’opération de déballage doit être
accomplie à l’aide d’équipements
ou de protections adéquats si
nécessaire. Le matériel récupéré,
constituant l’emballage, doit être
séparé et éliminé conformément à
la législation en vigueur dans le pays
d’utilisation. Pendant les opérations
de déballage, il faut contrôler que
l’appareil et les parties composant
la fourniture n’ont pas subi de
dommages et correspondent à ce
qui a été commandé. Si l’on détecte
des dommages ou un manque de
pièces prévues dans la fourniture,
il faut informer immédiatement le
fournisseur. Le constructeur ne
peut être tenu pour responsable
des dommages provoqués pendant
les phases de transport, de
déchargement et de manutention.
Élimination de l’emballage
L’emballage protège le produit de tout
dommage lors du transport. Tous les
matériaux utilisés sont écocompatibles
et recyclables. S’adresser au revendeur
spécialisé ou à la municipalité locale
afin d’avoir des renseignements
concernant l’élimination.
2.5. Élimination et destruction
Au cas où la machine devrait être
démantelée ou démolie,
le responsable de l’opération
devra procéder comme suit :
Élimination du produit hors
service
Cet appareil est doté de
vignette conformément à la
Directive européenne 2002/96/
CE en matière d’équipements
électriques et électroniques (
« Waste electrical and electronic
equipment – WEEE/DEEE »).
Cette Directive établit les
réglementations en matière
de collecte et recyclage des
équipements démantelés
valables dans tout le territoire
de l’Union Européenne.
Les DEEE contiennent à la
fois des polluants (qui peuvent
avoir un impact négatif sur
l’environnement) et des matières
premières (qui peuvent être
réutilisées). Il est donc nécessaire
de soumettre les DEEE à
des opérations de traitement
spéciales afin d’éliminer et
de jeter les polluants en toute
sécurité et d’extraire et de
recycler les matières premières. Il
est interdit de jeter les DEEE dans
des déchets non différenciés.
Ces opérations contribuent à
la récupération et au recyclage
des matériaux, en réduisant
l’empreinte environnementale
des produits.