AODE MACHINERY AWM-05, Руководство по эксплуатации и инструкция

Страница: 4 / 33

Aode Machinery Co., Ltd Page 3 of 26
奥德机械有限公司
2012
第一章 安全守则
Chapter One Safety Regulations
危险！
Danger!
此机组内有高温高压，为安全起见，请勿移动机盖或开关。
The unit is designed to endure high temp and high pressure. For safe operation, do not remove
the covers or switches.
注意！
Attention!
此机组仅供合格人员操作。
The unit should be operated by qualified personnel only.
切断电源后请关闭总开关。
Turn off main switch when power supply is off.
安装或移位时请穿戴安全手套和鞋子。
Put on safety gloves and shoes during installation or relocation.
警告！
Warning!
勿用潮湿物体或湿手接触开关。
Do not touch the switch with wet object or hands.
完全了解机器性能之后方可使用。
Do not use the machine before fully aware of its performance.
注意勿接触或撞击开关或感应器。
Be careful not to touch or hit the switch or sensor.
请保留足够的操作空间，清理障碍物。
Please keep enough space for operation, and clean out obstacles.
保护机器勿受强烈震动或撞击。
Protect the machine against severe vibration or collision.
勿移除或弄污安全提示。
Do not remove safety signs or make it dirty.
酒后或药后以及判断失准者请勿操作机器。
Drunken, medicine-taking, or men without proper judgment should not operate the machine.
操作说明书必须时刻保持在操作者触手可及的地方。如果你遇到任何的疑问或者有问题出现的时
候，请联系我们的客服部门。
The manual must be kept in the place that operator can reach to easily. If there’s any questions or other
issues occuring, pls contact our service department in time.
因客户操作人员不遵守操作说明书而造成操作故障或者因客户现场的自身原因或人为因素造成的
严重事故，责任将由客户来承担，我公司不负任何法律责任。