manualshive.com logo in svg

ANSMANN FM4.0, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
ANSMANN FM4.0 Скачать руководство пользователя страница 39

ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS - ELECTRIC DRIVE FOR PEDELECS

www.ansmann.de

39

GB 

ENGLISH

 

Avoid direct sunlight and excessive temperatures

  Keep the battery away from open flames

 

 
CE marking (Conformity Europe), this battery is built in 
conformity with the European standards 

Li-ion

 

Cells contain lithium

The battery must not be disposed of in household waste

 

¡

 

To charge the battery, use only a charger from ANSMANN  

 

designed for this battery.

 

¡

 

Avoid short-circuits.

 

¡

 

Place the battery on a non-combustible, heat-resistant surface 
when charging it. The area around the battery must be clear of 
combustible or easily inflammable objects.

 

¡

 

Never leave the battery unattended while it is charging.

 

¡

 

Batteries are not a toy. Keep away from children! 

 

¡

 

Original plugs and cables must not be cut off or modified.

max. 60°C

Содержание FM4.0

Страница 1: ...ANSMANN AG www ansmann de ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG D ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS GB MANUALE D USO I FM4 0 RM5 0 D DEUTSCH GB ENGLISH I ITALIANO www ansmann de...

Страница 2: ...mgang mit diesem Antrieb helfen Durch den Einsatz dieses Antriebes setzen Sie auf eine zu kunftsorientierte und umweltschonende Art der Fortbewegung Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Elek...

Страница 3: ...triebes 7 8 Montage des Motors 9 9 Montage des Akkuhalters f r Unterrohrakku 11 10 Montage des Gep cktr gers f r Flachakku 12 11 Verwendung Akku Ladeger t 13 12 Verkabelung 16 13 Inbetriebnahme 18 13...

Страница 4: ...mit bis zu 250 Watt maximale Nenndauerleistung Aufgrund dieser Begrenzungen bleibt das Fahrrad von der Versicherungs pflicht befreit Eine generelle Helmpflicht besteht auch nach Anbau dieses Elektroan...

Страница 5: ...die Typpr fung anhand anzuwendender Normen z B DIN EN14764 f r City und Trekking Fahrr der DIN EN14766 f r Gel n defahrr der Mountainbikes berpr ft und dokumentiert der Radhersteller diese Sicherheit...

Страница 6: ...flusst U a zeigt sich die Alterung an einem irreversiblen Kapazit ts verlust Radmanufakturen welche Fahrr der oder Pedelecs aufbauen gel ten im Sinne des Gesetzgebers als Hersteller Inverkehrbringer u...

Страница 7: ...g zur Schadensersatzleistung aus welchen Rechtgr nden auch immer auf den Rechnungswert unserer an dem Ereignis unmittelbar betroffenen Produkte begrenzt Dies gilt nicht soweit wir nach zwingenden gese...

Страница 8: ...rollers z B zur Befestigung am Sattelrohr ODER LI ION FLACHAKKU 36V 10INR18 65 4 mit Kapazi t tsanzeige und Ladebuchse Akkuschacht mit Schloss Diebstahlschutz und Controllerbox angebaut an Gep cktr ge...

Страница 9: ...en dass sie maximal 8mm in das Motorgeh use eingeschraubt werden k nnen Bei Nichtbeachtung k nnen Sch den am Motor entste hen Beim Anzugsmoment der Bremsscheibenschrauben richten Sie sich bitte an die...

Страница 10: ...e Steckkassette Ritzelpaket ordnungsgem montiert sein Beim Anzugsmoment f r die Steckkassette richten Sie sich bitte an die Angaben des Herstellers Bei der Befestigung des Laufrades ist darauf zu acht...

Страница 11: ...schenhalterverschraubungen festgeschraubt Zu diesem Zweck sind Senkschrauben TX25 M5x20 beigelegt Die beigef gten Gummistreifen sind vor der Montage des Halters an der Halterunterseite an den vorgese...

Страница 12: ...ab Werk bereits am Gep cktr ger montiert Am Schacht befin det sich ein Verbindungskabel f r den Anschluss am Motorcontroller Der Gep cktr ger ist am Rahmen an den vorgesehenen Stellen zu befestigen A...

Страница 13: ...en Sie zuerst die Schlossverriegelung ffnen Bei dem Rahmenakku drehen Sie den Schl ssel im Uhrzeigersinn 1 da nach schieben Sie den Akku aus seiner Halterung 2 Bei der Montage des Akkus am Rad verrieg...

Страница 14: ...Nachdem Sie das Ladeger t mit dem Akku verbunden haben schlie en Sie das Ladeger t ber den Netzstecker an der Steckdose an W hrend der Aufladung leuchtet am Ladeger t die Anzeige rot sobald der Akku...

Страница 15: ...u benannten europ ischen Normen aufgebaut Li ion Zellen enthalten Lithium Der Akku darf nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Verwenden Sie ausschlie lich ein f r diesen Akku vorgesehenes Ladeger t v...

Страница 16: ...um Wassereintritt und Korrosion zu vermeiden Am Akku kann der Ladezustand ber eine Kapazit tsanzeige abgefragt werden Hierzu ist die Taste an der Anzeige kurz zu dr cken Nachfolgend wird der Ladezusta...

Страница 17: ...nsmann de 17 D DEUTSCH Kontaktierung auszuschlie en Das Steuerger t und Kabel berl ngen sind dann in der Controllerbox zu verstauen Optional kann am Anschluss L3 PO WER ein Lichtmodul angeschlossen we...

Страница 18: ...kurzes Dr cken der Taste an der Kapazit tsanzeige am Akku Einschaltung wenige Sekunden nach Tastendruck Taste dr cken 100 20 40 60 80 Bei Nichtbenutzung des Rades erfolgt nach 15 Minuten das automati...

Страница 19: ...Taste den Schalter am Akku wird ber die Displaysteuerung automatisch die Fahrstufe 2 einge stellt Mit den Tasten und kann zwischen den Fahrstufen 0 keine Unterst tzung und 1 6 gew hlt werden Je nach e...

Страница 20: ...und 1 6 gew hlt werden Fahrstufe 0 PAS 0 Fahrstufe 1 PAS 1 Fahrstufe 2 PAS 2 ECO Fahrstufe 3 PAS 3 CITY Fahrstufe 4 PAS 4 TOUR Fahrstufe 5 PAS 5 POWER Fahrstufe 6 PAS 6 BOOST Je nach eingestellter Fa...

Страница 21: ...n Millimetern Die jeweils blinkende Stelle des angezeigten Radumfangs kann mit den Tasten und ver ndert werden Zur n chsten Stelle springt man durch kur zes Dr cken der Taste M Der Radumfang sollte en...

Страница 22: ...en wird Sie der Motor nur unterst tzen wenn Sie in die Pedale treten Lediglich die Schiebehilfe die den Motor auf maximal 6km h beschleunigt kann ohne Pedalieren ber das Display aktiviert werden ber d...

Страница 23: ...ftaufwand beim Treten ist nicht erfor derlich 16 TECHNISCHE DATEN MOTOR b rstenloser Gleichstrommotor mit Getriebe Spannung 36Volt Strom max 12A Leistung 250Watt Nenndauerleistung 400Watt Spitzenleist...

Страница 24: ...5A 17 ZUBEH R ERSATZTEILE Um die Betriebssicherheit zu gew hrleisten verwenden Sie bitte ausschlie lich Zubeh r und Ersatzteile von ANSMANN die hierf r vorgesehen sind Im Lieferumfang befindlichen Tei...

Страница 25: ...Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG entspricht complies to the following basic requirements of the Machine Directive 2006 42 EC Annex I Article 1 1 2 1 1 3 1 1 5 1 2 1 3 2 1 3 4...

Страница 26: ...use this drive By using this drive you are choosing a future oriented and environmentally friendly means of transport Have fun using your new electric drive USED SYMBOLS Attention notice to warn of ri...

Страница 27: ...8 Installing the motor 33 9 Installing the battery holder for down tube battery 35 10 Installing the carrier for the flat battery 36 11 Using the battery charger 37 12 Wiring 40 13 Start up 42 13 1 Sw...

Страница 28: ...ement to wear a helmet even after installing this electric drive However for your own safety we recom mend that you wear a bicycle helmet at all times The bicycle on which this electric drive is insta...

Страница 29: ...e that the bicycle conforms to the Device and Product Safety Act It is a requirement that all parts have to been fixed correctly by a trained bicycle mechanic who built or upgrade the bicycle The vali...

Страница 30: ...d there is no acting against the law the legislator allo wed to add parts to the bicycle This is also valid for electric drive systems made by ANSMANN 6 DISCLAIMER OF LIABILITY As it is not possible t...

Страница 31: ...s and motor extension wire for up to 10 speed cas sette possibility for brake disc assembling LI ION DOWN TUBE BATTERY 36V 10INR18 65 5 with capacity gauge charging socket and lock battery holder for...

Страница 32: ...SPLAY with buttons for motor control functions for handlebar mounting including speedometer functions displaying battery level and selected assist level MOTOR CONTROLLER 36V 12A PEDAL SENSOR SET with...

Страница 33: ...ed such that they cannot be screwed into the motor housing further than 8mm Failure to observe this instruction can result in damage to the motor For the tightening torque of the brake disc screws fol...

Страница 34: ...the cassette please follow the manufac turer s specifications When fastening the impeller make sure the moulded part of the torque supports both side is turned downwards that the axis fits correctly i...

Страница 35: ...e holder fittings on the down tube of the bicycle based on the design option TX25 M5x20 countersunk screws are included for this purpose Before assembling the holder affix the included rubber strips a...

Страница 36: ...for the battery assembling points for the frame lock for the battery assembling points for the frame 11 USING THE BATTERY CHARGER Charge the battery completely before the first use The battery can be...

Страница 37: ...4 3 5 To remove the carrier battery from the bicycle first open the lock by turing the key counterclockwise 1 then push the battery out of its case 2 After the battery is assembled into the case again...

Страница 38: ...lights up green The charging process is indicated on the battery itself by a flashing LED on the capacity indicator only at the down tube battery Charge temperatur 0 C bis 45 C Charge time ca 5 to 7...

Страница 39: ...posed of in household waste To charge the battery use only a charger from ANSMANN designed for this battery Avoid short circuits Place the battery on a non combustible heat resistant surface when char...

Страница 40: ...y pressing the button on the capacity indicator Then the charge level is displayed for a short time with LEDs In driving mode the battery level can be read from the display at the handlebar 12 WIRING...

Страница 41: ...www ansmann de 41 GB ENGLISH...

Страница 42: ...e button on the capacity indicator of the battery few se conds after you pressed the button display show drive is ON press 100 20 40 60 80 If the bicycle is not used the electric drive and display swi...

Страница 43: ...s switched on at the battery the motor assist level 2 is automatically preselected With the buttons und the motor assist levels could be changed to level 0 no motor assist and from level 1 to level 6...

Страница 44: ...level 6 assist level 0 PAS 0 assist level 1 PAS 1 assist level 2 PAS 2 ECO assist level 3 PAS 3 CITY assist level 4 PAS 4 TOUR assist level 5 PAS 5 POWER assist level 6 PAS 6 BOOST Depends on the sele...

Страница 45: ...ns und By short pressing the button M you will turn to the next digit The wheel size should be adjust in accordance with the used wheel size unrolling one turn of the wheel and measure this distance w...

Страница 46: ...can be activated via the display without pedaling By changing the motor assist level you can set the motor speed during cycling individual up to 25 km h You can always turn off the motor assist via t...

Страница 47: ...age 36V Current max 12A Power 250W nominal continuous power 400W peak power Control 6 motor assist level up to 25km h Pushing aid function up to 6km h Torque up to 30Nm Weight FM4 0 approx 1 8kg RM5 0...

Страница 48: ...safety and reliability please only use ANSMANN acces sories and spare parts intended for this purpose The parts that are already in the scope of delivery can be purchased as spare parts in the event o...

Страница 49: ...Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG entspricht complies to the following basic requirements of the Machine Directive 2006 42 EC Annex I Article 1 1 2 1 1 3 1 1 5 1 2 1 3 2 1 3 4...

Страница 50: ...do questo sistema hai scelto un mezzo di tras porto orientato al futuro e rispettoso dell ambiente Buon divertimento durante l utilizzo del sistema di guida elettrico scelto SIMBOLI UTILIZZATI Attenzi...

Страница 51: ...el motore 57 9 Installazione piastra di fissaggio batteria donw tube tubo porta borraccia 59 10 Installazione del portapacchi per la batteria a portapacchi 60 11 Uso della batteria e del caricatore 61...

Страница 52: ...ene installato il sistema elettrico Ansmann deve essere conforme alla normativa EN14764 per city bike e trekking e EN 14766 per mountain bike Una volta che il Sistema Ansmann installato in modo approp...

Страница 53: ...rme DIN EN14764 e DIN EN14766 Ne consegue che anche le Pedelec sono conformi a questi standard I limiti di tali test non sono differenti da quelli previsti per city trekking e moun tain bike 5 GARANZI...

Страница 54: ...ontrollarne la gestione verificare che tutte le regole di assemblaggio e che il manuale di istruzione venga letto e rispettato inoltre che non possibile controllare come la batteria viene caricata sca...

Страница 55: ...m incluse parti di assem blaggio asse e cavo motore fino a 10 velocit cassetta possibile assemblaggio freni a disco BATTERIA DOWN TUBE AGLI IONI DI LITIO 36V 10INR18 65 5 con capacit di taratura calib...

Страница 56: ...LED CON TASTI per controllo del motore posizionamento su manubrio visualizzazione livello di carica batteria e selezione del livello di assistenza OPPURE DISPLAY LCD con tasti per controllo del mo tor...

Страница 57: ...La lunghezza delle viti per il fissaggio del freno a disco deve essere tale da non consentire di avvitare oltre 8mm interna mente all involucro del motore Se non rispettato si potrebbero provocare dan...

Страница 58: ...reno a disco e la loro torsione di fissaggio SOLO PER IL MOTORE POSTERIORE RM5 0 Prima di assemblare il rotore del motore sulla bici la cassetta la ruota dentata deve essere correttamente assemblata P...

Страница 59: ...di fis saggio dei dadi di 25Nm 25Nm 9 ASSEMBLAGGIO DELLA PIASTRA DI FISSAGGIO PER BATTERIA DOWN TUBE Il supporto piastra della batteria equipaggiata di connettore per la bat teria e di cavo di connes...

Страница 60: ...rondelle guarnizioni Torsione di fissaggio 1Nm 10 SUPPORTO PER LA BATTERIA A PORTAPACCHI Il supporto housing della batteria della batteria piatta a portapacchi e la scatola della centralina sono forni...

Страница 61: ...caricata sia montata che non montata nella bici La chiave serve per fissare nel modo esatto la batteria alla bicicletta Se non fissata potrebbe subire danni e o essere rubata Per rimuovere la batteri...

Страница 62: ...ria a portapacchi della bicicletta aprire anzitutto la chiavi di bloccaggio girandola in senso anti orario 1 poi spingere la batteria fuori dal suo involucro casing housing Quando la batteria viene in...

Страница 63: ...erie stessa tramite un LED intermittente sull indicatore di capacit solo sulla batteria down tube temperatura da 0 C a 45 C Tempo di carica Circa 5 7 ore in base alla capacit della batteria Stoccaggio...

Страница 64: ...omestici Smaltire presso punti di rac colta autorizzati Per caricare la batteria utilizzare solo caricatori originali Ansmann Evitare corti circuiti Durante la ricarica posizionare la batteria su supe...

Страница 65: ...carica Premere velocemente il tasto sull indicatore della capacit Il livello di ca rica viene visualizzato brevemente con i led che si accendono Durante la guida il livello di capacit della batteria s...

Страница 66: ...MANUALE D USO KIT ELETTRICI PER EBIKE 66 La centralina e tutti i cavi vanno poi custoditi all interno della scatola della centralina Opzionale il modulo luce pu essere connesso al terminale L3 potenza...

Страница 67: ...o il tasto dell indicatore di capacit presente sulla batteria pochi secondi dopo aver premuto il display visualizza che il Sistema acceso stampa 100 20 40 60 80 Quando la bicicletta non viene utilizza...

Страница 68: ...a 5 led ON livello asssistenza 6 livello batteria Quando il Sistema viene acceso accendendo la batteria il livello di as sistenza si setta automaticamente al livello 2 Premendo i tasti possibile modif...

Страница 69: ...PAS 0 livello assisstenza 1 PAS 1 livello assisstenza 2 PAS 2 ECO livello assisstenza 3 PAS 3 CITY livello assisstenza 4 PAS 4 TOUR livello assisstenza 5 PAS 5 POWER livello assisstenza 6 PAS 6 BOOST...

Страница 70: ...e Premendo velocemente il tasto M si passa al settaggio del valore successivo La ruota da selezionare deve cor rispondere alla misura della ruota usata fare un giro della ruota e misurare la distanza...

Страница 71: ...i assis tenza si seleziona la velocit del motore fino ad un massimo di 25 km h Se non sei ancora abituato e se non hai familiarizzato con la bicicletta o con il Sistema di guida elettrico consigliabil...

Страница 72: ...fino a max 25km h assistenza iniziale fino a 6km h Torsione fino a 30Nm Peso FM4 0 approx 1 8kg RM5 0 approx 2 0kg BATTERIA Lithium Ion battery Modello 10INR18 65 4 or 10INR18 65 5 Capacit da 9 0Ah 32...

Страница 73: ...ilizzare solo accessori e ricambi originali Ansmanm intesi per questo utilizzo Tutti gli accessori e parti necessarie sono incluse nel sistema elettrico Ansmann Tutte le parti di ricambio possono esse...

Страница 74: ...d der Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG entspricht complies to the following basic requirements of the Machine Directive 2006 42 EC Annex I Article 1 1 2 1 1 3 1 1 5 1 2 1 3 2...

Страница 75: ...www ansmann de 75 I ITALIANO NOTIZEN NOTES...

Страница 76: ...ke de Art Nr 0120 3026 08 2016 nderungen vorbehalten Keine Haftung f r Irrt mer und Druckfehler Subject to modifications No liability for errors and misprints Soggetto a modifiche senza obbligo di pre...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды