background image

NO

33

Vindusmonteringssett

Klargjøring av utløpsslange

Trykk inn utløpsslangen i vindusinnsatsadap-
teren (veggadapteren ved veggmontering) 
og i produktadapteren. Adapternes elastiske 
plastspenne låser automatisk fast slangen.

     BILDE   5

Koble til utløpsslangen 

Før inn utløpsslangen i luftutløpet i pilens 
retning.

     BILDE   6

Klargjøring av justerbar vindusinnsats

1.  Juster vindusinnsatsen etter vinduets 

størrelse.

2.  Hvis vinduet er så langt at du trenger to 

vindusinnsatser, bruker du skruen til å 
fuge sammen vindusinnsatsene når de er 
justert til egnet lengde.

     BILDE   7

INSTALLASJON

     MERK!   
Velg en av de tre monteringsmetodene 
nedenfor for utløpsslangen og den justerbare 
vindusinnsatsen.

Vertikalt skyvevindu

1.  Kapp de selvklebende 

skumgummipakningene A og B til ønsket 
lengde og fest dem på vindusrammen og 
vinduskarmen som vist på bildene.

     BILDE   8

2.  Plasser vindusinnsatsen i vindusåpningen.

     BILDE   9

3.  Kapp den ikke-selvklebende skumgum-

mipakningen C til egnet lengde for vin-
dusbredden. Plasser pakningen mellom 
glasset og vindusrammen for å forhindre 

•  La det være en klaring på minst 50 centimeter 

rundt luftkondisjoneringen for at den skal 
fungere riktig.

     BILDE   3

•  Ikke tildekk luftkondisjoneringens innløp 

og utløp eller signalmottaker, det kan 
skade luftkondisjoneringen.

Nødvendig verktøy

1.  Mellomstor stjerneskrutrekker.
2.  Målebånd eller linjal.
3.  Kniv eller saks.
4.  Sag (for å forkorte vindusadapteren for 

smale vinduer).

Tilbehør beskrivelse

A.  Produktadapter
B.  Utløpsslange
C.  Vindusinnsatsadapter
D.  Veggutløpsadapter A (bare for 

veggmontering)

E.  Veggutløpsadapter B (med lokk) (bare for 

veggmontering)

F.  Skrue
G.  Vindusinnsats (A)
H.  Vindusinnsats (B)
I.  Skrue og skrueplugg (kun til 

veggmontering)

J.  Skumgummitetning A (selvklebende)
K.  Skumgummitetning B (selvklebende)
L.  Skumgummipakning C (ikke selvklebende)
M.  Sikkerhetsfeste med 2 skruer
N.  Dreneringsslange
O.  Fjernkontroll med batteri (kun for modeller 

med fjernkontroll)

     BILDE   4

     MERK!   

•  Detaljer merket med * selges separat. 

Содержание 007018

Страница 1: ...isningen noggrant innan anv ndning Spara den f r framtida behov LUFTKONDITIONERING SE EN AIR CONDITIONING Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instru...

Страница 2: ...ce by zagro eniem dla rodowiska i dla zdrowia Produkt nale y odda do odpowiedniego punktu sk adowania lub przynie go do jednego ze sklep w gdzie przy zakupie nowego sprz tu bezp atnie przyjmiemy stary...

Страница 3: ...1 1 2 3 4 5 6...

Страница 4: ...2 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 5: ...3...

Страница 6: ...4 TEMP AUTO COOL DRY HEAT FAN HIGH MED LOW MODE FAN SPEED SWING TIMER ON SLEEP ON OFF TIMER OFF RESET LOCK SET TEMPERATURE C FOLLOW ME LED DISPLAY ION TURBO...

Страница 7: ...5 6 7 B A G H F C D...

Страница 8: ...8 9 10 K J L G H...

Страница 9: ...11 12 13 K J M M...

Страница 10: ...14 15 16 G L H...

Страница 11: ...17 18 120 cm 30 cm E...

Страница 12: ...19 20 21 8m TEMP AUTO COOL DRY HEAT FAN HIGH MED LOW MODE FAN SPEED SWING TIMER ON ECONOMY ON OFF TIMER OFF RESET LOCK SET TEMPERATURE C FOLLOW ME LED DISPLAY ION TURBO 1 2 3 4 5 6...

Страница 13: ...22 TEMP AUTO COOL DRY HEAT FAN HIGH MED LOW MODE FAN SPEED TIMER ON ECONOMY ON OFF TIMER OFF RESET LOCK SET TEMPERATURE C LED DISPLAY TIMER ON OFF SET TEMPERATURE 1 2 3 4 5 6 7 8 1 3 4 2 5 6 7 8 9 10...

Страница 14: ...Set TIMER ON h TIMER OFF Stop On Set 10 hours later h Off Stop Start TIMER ON OFF h 2 hours later after setting 5 hours later after setting Set TIMER ON OFF h On Stop 2 hours later after setting Set...

Страница 15: ...30 28 29...

Страница 16: ...a skador Kontakta beh rig servicerepresentant eller annan kvalificerad person om produkten r skadad St ng av produkten och dra ut stickproppen vid ska blixtnedslag kan skada produkten S KERHETSANVISNI...

Страница 17: ...ukt kondens vattenst nk eller liknande Placera eller f rvara inte produkten d r den kan falla eller dras ned i badkar handfat eller liknande Dra omedelbart ut stickproppen om produkten kommit i kontak...

Страница 18: ...NSTALLATION Installationsplatsen ska uppfylla Endast beh rig kylmont r f r arbeta med eller ppna k ldmediekretsar Service ska utf ras endast enligt tillverkarens rekommendation Underh ll och eller rep...

Страница 19: ...f nsterramen och f nsterkarmen enligt bilden BILD 8 f ruts ttningarna nedan Placera luftkonditioneringen p plant stabilt underlag annars finns risk f r egendomsskada buller och eller vibration Luftkon...

Страница 20: ...Om s beh vs montera s kerhetsf stet med 2 st skruvar 5 Placera f nsterinsatsadaptern i h let i f nsterinsatsen BILD 16 V ggmontering 1 Ta upp ett h l med diameter 125 mm i v ggen f r v ggutloppsadapt...

Страница 21: ...gra hinder Starta luftkonditioneringen Om felkoden fortfarande visas st ng av luftkonditioneringen och dra ut stickproppen Kontakta beh rig servicerepresentant eller annan kvalificerad person COOL kyl...

Страница 22: ...ing n r motsvarande knapp p fj rrkontrollen trycks in Beskrivningar i bruksanvisningen g ller f re bilder av fj rrkontrollen Placering Fj rrkontrollens r ckvidd r 8 meter Rikta fj rrkontrollen mot mot...

Страница 23: ...dr jning Varje tryckning kar inst llningen i steg om 0 5 timme upp till 10 timmar och i steg om 1 timme fr n 10 till 24 timmar Avbryt funktionen genom att st lla in tiden 0 0 10 LOCK Tryck p denna ned...

Страница 24: ...r FAN 2 Tryck p knappen TEMP f r att st lla in nskad temperatur mellan 17 och 30 C i steg om 1 C respektive mellan 62 och 88 F i steg om 2 F 3 Tryck p knappen FAN SPEED f r att st lla in nskad fl ktha...

Страница 25: ...0 5 5 6 0 6 5 7 0 7 5 8 0 8 5 9 0 9 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 samt 24 timmar EXEMPEL P TIMERINST LLNING TIMER ON automatisk start Funktionen TIMER ON r anv ndbar till exempel f r att...

Страница 26: ...st lls BILD 27 VIKTIGT Den tg rd som intr ffar f rst TIMER ON eller TIMER OFF utf rs f rst ECONOMY SLEEP Funktionen SLEEP ger behaglig temperatur och sparar energi n r du sover Funktionen kan bara anv...

Страница 27: ...ntakta terf rs ljaren om felet kvarst r BILD 29 OBS Gl m inte att s tta tillbaka bottendr neringspluggen stadigt innan luftkonditioneringen startas f r att undvika vattenl ckage Demontera luftfiltret...

Страница 28: ...Temperaturinst llningar L ge Temperaturomr de COOL kyldrift 17 35 C 62 95 F DRY avfuktning 13 35 C 55 95 F MONTERING AV UTLOPPSSLANG Utloppsslang och adapter ska monteras om s beh vs f r det aktuella...

Страница 29: ...ringen och reng r filtret enligt anvisningarna Utloppsslang blockerad eller inte ansluten St ng av luftkonditioneringen lossa slangen kontrollera att slangen inte r blockerad och anslut den igen F r l...

Страница 30: ...ynlige skader Kontakt en godkjent servicerepresentant eller annen kvalifisert person hvis produktet er skadet Sl av produktet og trekk ut st pselet i SIKKERHETSANVISNINGER ADVARSEL F lg alltid grunnle...

Страница 31: ...lemiddelkretser Service skal utf res i henhold til tordenv r lynnedslag kan skade produktet Produktet m ikke utsettes for fuktighet kondens vannsprut eller lignende Ikke plasser eller oppbevar produkt...

Страница 32: ...n skal plasseres i n rheten av et jordet vegguttak og oppsamlingsbeholderen p baksiden skal v re tilgjengelig produsentens anbefalinger Vedlikehold og eller reparasjon som krever annet kvalifisert per...

Страница 33: ...i vindus pningen BILDE 9 3 Kapp den ikke selvklebende skumgum mipakningen C til egnet lengde for vin dusbredden Plasser pakningen mellom glasset og vindusrammen for forhindre Ladetv reenklaringp minst...

Страница 34: ...medf lgende skruer med skrueplugg 3 Koble utl psslangen med veggutl psadapter A til veggutl psadapter B BILDE 17 MERK Monter adapterlokket over hullet n r luftkondisjoneringen ikke er i bruk For best...

Страница 35: ...r 86 F 3 Trykk p knappen FAN SPEED p fjernkontrollen for stille inn vifteturtallet FAN bare vifte 1 Trykk flere ganger p MODE til indikatorlampen FAN tennes 2 Trykk p knappen FAN SPEED p fjernkon trol...

Страница 36: ...e eller direkte sollys Sollys eller sterkt kunstig lys kan gj re at mottakeren ikke fungerer Beskytt mottakeren mot sterkt lys Hvis fjernkontrollen p virker andre produkter i n rheten flytt disse prod...

Страница 37: ...onen er aktivert vises et l ssymbol p fjernkontrollens display 11 LED DISPLAY Trykk p denne knappen for t mme displayet p luftkondisjoneringen Trykk p nytt for aktivere displayet BILDE 22 Indikeringer...

Страница 38: ...onen brukes skal dreneringspluggene oppbevares utenfor barns rekkebidde for unng kvelningsfare 1 Kontroller at luftkondisjoneringen er koblet til str mnettet Driftsindikatorlampen p luftkondisjonering...

Страница 39: ...anvisningene under for stille inn automatisk stans om 10 timer 1 Trykk p knappen TIMER OFF Fjernkontrollens display viser siste innstilling av forsinket stans samt indikeringen h 2 Trykk p TIMER OFF f...

Страница 40: ...til et egnet avl p BILDE 28 MERK Kontroller at slangen og tilkoblingen er tett Pass p at slangen ikke er brettet eller klemt Trekk slangen til et egnet avl p og s rg for at enden av slangen er rettet...

Страница 41: ...varing N r luftkondisjoneringen ikke er i bruk 1 T m oppsamlingsbeholderen i henhold til anvisningene 2 N r luftkondisjoneringen g r i modusen FAN i 12 timer i et varmt rom slik at luftkondisjoneringe...

Страница 42: ...rengj r filteret i henhold til anvisningene Utl psslange blokkert eller ikke koblet til Sl av luftkondisjoneringen l sne slangen kontroller at slangen ikke er blokkert og koble den til igjen For lite...

Страница 43: ...za w odleg o ci mniejszej ni metr od materia w atwopalnych Nie dotykaj produktu przewodu ani wtyku mokrymi r koma Je eli produkt przewr ci si lub spadnie ZASADY BEZPIECZE STWA OSTRZE ENIE U ywaj c pro...

Страница 44: ...o przebija ani wrzuca do ognia Uwaga czynniki ch odnicze mog by podczas u ytkowania niezw ocznie go wy cz i wyci gnij wtyk z gniazda Sprawd czy produkt nie ma adnych widocznych uszkodze Je li produkt...

Страница 45: ...t jest zainstalowany u ywany lub przechowywany powinna wynosi min 8 m2 Sprawd krajowe przepisy dotycz ce gazu Utrzymuj dro no i czysto otwor w wentylacyjnych Produkt nale y przechowywa w taki spos b a...

Страница 46: ...ci wki produk tu Elastyczne plastikowe napinacze przej ci wek automatycznie blokuj w RYS 5 TY 7 Uchwyt po obu stronach 8 Filtr powietrza za kratk 9 G rny wlot powietrza 10 Wylot spustowy 11 Wylot powi...

Страница 47: ...ad w do pomieszczenia RYS 10 4 W razie potrzeby zamontuj zabezpieczenie dwoma wkr tami zgodnie z ilustracj RYS 11 5 Umie przej ci wk do nak adki okiennej w otworze w nak adce RYS 12 Poziome okno przes...

Страница 48: ...lub FAN W g r i W d Stosowane do zwi kszenia zmniejszenia ustawionej temperatury zadanej w odst pach co 1 C od 17 do 30 C lub w odst pach co 1 F lub 2 F od 62 do 88 F lub 86 F UWAGA Temperatura mo e b...

Страница 49: ...1 C 2 F lub 1 F po 30 minutach Po nast pnych 30 minutach ustawiona temperatura po raz kolejny zwi ksza si o 1 C 2 F lub 1 F Nowa temperatura utrzymywana jest przez 7 godzin po czym ponownie ustawiana...

Страница 50: ...rzez ponad 2 miesi ce Zu yte akumulatory nale y zutylizowa zgodnie z obowi zuj cymi przepisami Po wyj ciu baterii wszystkie programy s kasowane i pilota trzeba programowa od nowa Funkcje 1 TEMP DOWN Z...

Страница 51: ...wion temperatur 17 30 C lub 62 88 F albo ustawienia wy cznika czasowego 0 24 godziny Nie pokazuje si w trybie FAN 4 ON OFF Pokazuje si kiedy klimatyzator jest w czony 5 Wska nik trybu FAN 6 Pr dko obr...

Страница 52: ...lna pracy klimatyzatora Przytrzymaj wci ni ty przycisk MODE do chwili a w czy si tryb DRY 2 Naci nij przycisk TEMP aby ustawi dan temperatur w zakresie od 17 do 30 C w odst pach co 1 C i odpowiednio w...

Страница 53: ...czanie Funkcja TIMER OFF jest przydatna na przyk ad do automatycznego wy czania klimatyzatora po p j ciu spa Przyk ad Post puj wed ug poni szych wskaz wek aby ustawi automatyczne wy czenie za 10 godzi...

Страница 54: ...otwarta w trybie ogrzewania Upewnij si e aluzja jest otwarta podczas pracy urz dzenia UWAGA Lampk kontroln trybu wy cznika czasowego mo na ustawia wy cznie za pomoc pilota zdalnego sterowania Nigdy ni...

Страница 55: ...trze enia P1 Opr niaj zawsze tac ociekow przed od o eniem do przechowywania W przeciwnym razie istnieje ryzyko powstania ple ni Je li w gospodarstwie domowym s zwierz ta kratk nale y regularnie wycier...

Страница 56: ...EGO W razie potrzeby do danego trybu pracy nale y zamontowa w odprowadzaj cy i przej ci wk W odprowadzaj cy nale y zamontowa do pracy w trybie COOL i AUTO W odprowadzaj cy nie mo e by zamontowany podc...

Страница 57: ...o ny filtr powietrza Wy cz klimatyzator i wyczy filtr zgodnie z zaleceniami W odprowadzaj cy zablokowany lub niepod czony Wy cz klimatyzator od cz w i sprawd czy nie jest zablokowany a nast pnie pod c...

Страница 58: ...e product Contact an authorised service centre or other qualified personnel if the product is damaged Switch off the product and pull out the SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Always follow the safety instr...

Страница 59: ...ed area of at plug during thunder storms lightening can damage the product Do not expose the product to moisture condensation or splashing water etc Do not place or store the product where it could fa...

Страница 60: ...room in which the product is intended to be used must be available Refrigerant circuits must only be opened and worked on by an authorised refrigeration technician Service must only be carried out in...

Страница 61: ...h and fasten them on the jamb and window frame as shown in the diagram FIG 8 surface otherwise there is a risk of material damage noise and or vibration The air conditioner must be placed near an eart...

Страница 62: ...insert adapter in the hole in the window insert FIG 16 Wall mounting 1 Make a hole with a diameter of 125 mm in the wall for the wall outlet adapter B 2 Fasten the wall outlet adapter B to the wall wi...

Страница 63: ...oes on 2 Set the required room temperature set point temperature with the and buttons The temperature can be set from 17 to 30 C or from 62 to 88 F or 86 F 3 Press the FAN SPEED button on the remote c...

Страница 64: ...0 IMPORTANT Do not expose the remote control to water or any other liquid Do not expose the remote control to heat or direct sunlight Sunlight or strong artificial light can interfere with the receive...

Страница 65: ...settings The remote control does not respond to pressing any other buttons than LOCK This function is used to prevent unintentional changes Press the button again to deactivate the function When the...

Страница 66: ...carried out Dehumidification IMPORTANT When the dehumidification function is not in use the drain plugs must be fitted securely in the outlets When the dehumidification function is in use the drain pl...

Страница 67: ...w enabled FIG 24 TIMER OFF automatic switching off The TIMER OFF function is useful for example to switch off the air conditioner automatically after you have gone to bed Example Follow the instructio...

Страница 68: ...light for timer mode can only be set from the remote control Never overload the air deflector and do not block it with any objects risk of material damage Drain hose 1 In dehumidification mode remove...

Страница 69: ...regularly from hairs that can block the flow of air NOTE Never use the air conditioner without a filter dust and impurities will reduce its capacity Cleaning Clean the air conditioner with a soft clo...

Страница 70: ...e air conditioner and clean the filter according to the instructions Outlet hose blocked or not connected Switch off the air conditioner release the hose check that the hose is not blocked and connect...

Отзывы: