To ensure a full charge, use a USB wall charger or computer. Charging via a portable
charger may not result in a full charge.
DE: Laden Sie die SoundBuds, um eine volle Ladung sicherzustellen, mit einem Wandladegerät oder
einem Computer-USB-Port. Externe Akkus können die SoundBuds möglicherweise nicht voll laden.
JP: 満充電を確実に行うために、USB 急速充電器または PC をご利用くさい。モバイルバッテリー経
由では満充電ができない場合があります。
FR: Pour assurer une charge complète, utilisez un chargeur mural USB ou un ordinateur. Le
chargement via batterie externe risque de ne pas charger complètement les écouteurs.
IT:
ES: Para lograr una carga completa, usar un cargador USB o un ordenador. Cargadores portátiles
podrían resultar en una carga parcial.
RU:
Для полной зарядки необходимо использовать сетевое зарядное устройство
USB
или
компьютер
.
При использовании портативного зарядного устройства наушники могут
зарядиться не полностью
.
CN:
请使用 USB 墙充或者电脑给 SoundBuds 充电，移动电源可能会导致充不满。
:AR
Controls
DE: Steuerung
JP:
操作方法
FR: Contrôles
IT: Comandi
ES: Controles
RU:
Элементы управления
CN:操作方法
ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ
:AR
【建议表格可以加一下元素，比如说表示播放功能的一类描述淡蓝色
highlight
，如下表】
Turn on / off
DE: Ein-/Ausschalten
JP:
オン
/
オフ
FR: Allumer / Eteindre
IT:
ES: Encender/apagar
RU:
Включение
/
выключение
CN:
开启/关闭耳机
Separate / Join the magnetic switches
DE: Die Magnetteile trennen / zusammenführen
JP:
マグネットスイッチの着脱
FR: Séparez / Joignez les capteurs magnétiques
IT:
ES: Separar/juntar interruptores magnéticos
RU:
Разделите
/
совместите магнитные
переключатели
