DE: Sobald die SoundBuds eingeschaltet werden verbinden sie sich automatisch mit dem zuletzt
verbundenen Gerät. Ist das zuletzt verbundene Gerät nicht verfügbar, schalten sie sich in den
Pairing-Modus.
JP:
SoundBuds
は電源をオンにしたとき、自動的に最後に接続した機器と接続します。そうでな
い場合、
SoundBuds
はペアリングモードになります。
FR: Une fois allumés, les SoundBuds se connecteront automatiquement au dernier appareil associé
si celui-ci est disponible. Si non, ils entreront en mode jumelage.
IT:
ES: Al encenderse, los SoundBuds se conectan automáticamente al último dispositivo conectado en
caso de estar disponible. Si no, entran en modo emparejamiento.
RU:
При включении наушники
SoundBuds
автоматически подключаются к последнему
подключенному устройству
,
если оно доступно
.
В противном случае
SoundBuds
переходят в режим сопряжения
.
CN:
开机后 SoundBuds 会自动连接上一次所连设备，如果连接不成功，则会进入配对模式。
:AR
To pair a different device, first disable Bluetooth on the connected device or press +
and - simultaneously to re-enter pairing mode. Then repeat the pairing steps.
DE: Um ein anderes Gerät zu verbinden deaktivieren Sie Bluetooth auf dem bereits verbundenen
Gerät, oder drücken Sie + und - gleichzeitig um wieder in den Pairing-Modus einzutreten.
Wiederholen Sie die Pairing-Anweisungen.
JP:
その他の機器と接続したい場合、接続していた機器との
Bluetooth
接続を解除、または
+
と
-
ボタンを同時に押すと再度ペアリングモードになります。
FR: Pour connecter un appareil différent, désactivez le Bluetooth de l’appareil associé ou appuyez
simultanément sur + et - pour entrer à nouveau en mode jumelage. Répétez ensuite les étapes de
connexion.
IT:
ES: Para cambiar el dispositivo conectado, desactivar Bluetooth en ese dispositivo o pre y -
al mismo tiempo para entrar en modo emparejamiento. Volver a emparejar.
RU:
Чтобы выполнить сопряжение с другим устройством
,
сначала отключите
Bluetooth
на
подключенном устройстве или одновременно нажмите кнопки
+
и
-
для повторной активации
режима сопряжения
.
Затем выполните указанные выше действия для сопряжения с
устройством
.
CN:
连接其他设备时，请先关闭当前所连设备的蓝牙功能或者同时按+和-键再次进入配对模
式，然后重新配对。
:AR
●
Wear your SoundBuds
DE: Ihre SoundBuds tragen
JP: SoundBuds
の装着方法
FR: Mettez vos SoundBuds
IT: Indossa le tue SoundBuds
ES: Ponte tus SoundBuds
RU:
Ношение
SoundBuds
