background image

11

PCA

12.0 PREMIUM & 

HCA

12.0 HIGH Spray Gun Atomisers

DK

VÆR SÅ VENLIG AT LÆSE OG OPBEVARE

SIIKKERHEDSHENVISNINGER

Kontroller, at det ønskede middel er egnet til dette apparat. Kemifabrikantens sikkerheds- og brugsanvisninger 
skal beagtes og overholdes. Brugen af kemi sker på eget ansvar. Hvis der er nogen tvivl i denne henseende, 
bør kundeservicen kontaktes. Det er ikke tilladt at anvende ætsende (f.e. aggressive desinfektions- eller im-
prægneringsmiddler), korrosive (syrer) eller letantændelige stoffer i apparatet. Undgå ved udbringningen kon-
takten med sprøjtemiddlet. Det er nødvendigt at bære beskyttelsestøj, beskyttelsesmaske, beskyttelsesbriller 
og beskyttelseshandsker. Der må ikke sprøjtes imod vinden eller i stærk vind. Der skal ikke udbringes mere 
sprøjtemiddel end det er nødvendigt for den flade som skal behandles. Stoppende dyser eller ventiler må aldrig 
gennemblæses med munden (forgiftningsfare). Apparatet skal gøres rent efter brugen; derved skal der agtes på 
at grundvandet ikke forurenes. Kemikalier må ikke fyldes om i andre beholdere (f.e. flasker eller dåser). Appara-
tet og kemikalierne skal opbevares således, at de ikke kan nås af hverken børn eller husdyr.

ANVENDELSESOMRÅDE

FORSTØVER HCA 12.0 

(Justerbar dyse 0.8 mm / forsegling FPM): Til Standard opløsningsmidler. 

FORSTØVER PCA 12.0 

(Justerbar dyse 0.8 mm / forsegling BMS 210): Til acetone opløsningsmidler, stærke opløsning-

smidler etc.

Begge kvalitet forstøvere høj er særligt velegnet til applikationer i bilindustrien, motorcykel og cykel garager, i 
maskinen og metalbearbejdning industrier, workshops, hjemmet og haven.

FYLDNING AF BEHOLDEREN

Tag pumpen du og fyld beholderen med sprøjtemiddel.

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

Efter brugen skal apparatet tømmes; sprøjtemiddlet må aldrig efterlades i apparatet. Pumpen skal skrues ud 
og beholderen tømmes. Apparatet skal vaskes ud med et egnet middel og bagefter skylles med klart vand; der 
må ikke benyttes varmt vand (maksimalt 30°C). Dysen må ikke gøres rent med hårde gestande og den må ikke 
gennemblæses med munden. Bedst egnet til dette formål er en børste med bløde børster.

RESERVEDELE OG REPARATIONER

Udskift straks enhver del, der viser tegn på beskadigelse eller slid. Brug udelukkende originaldele fra ANEST 
IWATA (se reservedelslisten).

GARANTI

Vi giver 12 måneders garanti fra købsdato. I denne garantiperiode retter vi gratis mangler i apparatet, som er 
opstået af materiale- eller fabrikationsfejl, enten med reparation eller udskiftning af disse dele eller hele sprø-
jteapparatet. Beskadigelser som følger af misbrug, mangelfuld vedligeholdelse, er forårsaget af kemikalier eller 
normal slid (f.e. pakninger) er udelukket fra garantien. Garantien forfalder, hvis ejeren eller trediemand foretager 
ændringer eller usagkyndige reparationer ved apparatet. Garantien udelukker retslige krav, som går ud over de 
ovennævnte. Ethvert retsligt ansvar er udelukket, så vidt dette er lovmæssigt.
Jurisdiktion: Turin- Italy 
Yderligere oplysninger angående brug eller vedligeholdelse af sprøjteapparatet fås ved faghandleren eller kun-
denservicen.

FORHOLDSREGLER HVIS PROBLEMER SKULLE OPSTÅ

DER OPSTÅR TRYK, MEN STØVNINGEN ER IKKE TILSTRÆKKELIG:

Dysen er stoppet – tag spiralindsatsen du og rens den omhyggeligt sammen med dysen.
Trykrøret stoppet – dysen og trykventilen (8) skrues af. Pas på ikke at tabe spiralindsatsen og ventilkuglen (9). 
Stød igennem trykrøret med en dråd. Sæt bagefter spiralindsatsen og ventilkuglen ind, dysen og trykventilen 
skrues på igen.

ENHEDEN SPRØJTER IKKE:  

Trykventil (8) er ikke korrekt spændt – spænd trykventilen (8) med en skruetrækker.
Ventilkuglen (6) i sugeventilen (5) sidder fæst – fjern sugesigten (7) komplet. Tag bolden fra ventilsædet med en 
lille stump stang.
Sugesigten komplet stoppet – sugesigten renses omhyggeligt, hvis det er nødvendigt erstattes den.
Stempelstangen går ikke tilbage i udgangspositionen og forurening i pumperøret – fjern stempelstangen. 
Pas på ikke at tabe trykfjederen (3), skiven (4) og ventilkuglen. Pumpenrøret renses og olieres omhyggeligt.
Manchetten defekt – manchetten udskiftes.

Beholderen inhold:

 1 Liter

Содержание HCA12.0

Страница 1: ...OPERATING INSTRUCTION MANUAL PCA12 0 with super seal BMS 210 Black HCA12 0 with Viton seal FPM Green CLEANING APPLICATORS EN IT DE FR ES NL SE PL DK JP...

Страница 2: ...nt Gasket Guarnizione 57 5x53x2 PE 12 Druckrohrdichtung Joint tube de pression Pressure tube joint Guarnizione tubo 13 Manschette Manchette Sleeve Manicotto W2KIT72 Dichtungsset Pochette de joints Pac...

Страница 3: ...e mouth Best suited for this purpose is a brush with soft bristles REPLACEMENT PARTS AND REPAIRS In the event of damages or parts becoming worn the affected parts have to be replaced immediately For s...

Страница 4: ...bilmente una spazzola oppure uno spazzolino con setole morbide PEZZI DI RICAMBIO E RIPARAZIONE In caso di danneggiamenti o usura sostituire immediatamente i pezzi Utilizzi esclusivamente ricambi origi...

Страница 5: ...r mit dem Mund durchblasen Am besten f r diesen Zweck ist eine B rste mit weichen Borsten ERSATZTEILE UND REPARATUREN Zeigt ein Teil Besch digung oder Abn tzung ersetzen Sie dieses sofort Verwenden Si...

Страница 6: ...eux adapt cette fin est une brosse poils doux PI CES DE RECHANGE ET R PARATION Remplacer imm diatement les pi ces endommag es ou us es Veillez n utiliser que des pi ces originales ANEST IWATA voir lis...

Страница 7: ...n cepillo con cer das suaves REPUESTOS Y REPARACIONES Sustituya inmediatamente las piezas da adas o desgastadas Utilice nicamente piezas de repuesto originales Anest Iwata Ver lista de piezas de repue...

Страница 8: ...werpen schoonmaken of met de mond doorblazen Meest geschikt is hiervoor een borstel met zachte haren RESERVEDELEN EN REPARATIES Bij beschadigingen en slijtages zijn de onderdelen onmiddelijk te vervan...

Страница 9: ...bl sa ur det med munnen B st l mpat f r detta ndam l r en borste med mjuka str n RESERVDELAR OCH REPARATIONER I h ndelse av att delar blir skadade eller slitna m ste dessa omedelbart bytas ut Anv nd...

Страница 10: ...ni po ka dym u yciu nigdy nie zostawiaj cieczy w spryskiwaczu Odkr pompk i opr nij zbiornik Wyp ucz i umyj spryskiwacz nast pnie wyp ucz ciep wod maksymalnie 30 C Nie czy ci dyszy twardymi przedmiotam...

Страница 11: ...and maksimalt 30 C Dysen m ikke g res rent med h rde gestande og den m ikke gennembl ses med munden Bedst egnet til dette form l er en b rste med bl de b rster RESERVEDELE OG REPARATIONER Udskift stra...

Страница 12: ...12 HCA12 0 JP HCA12 1 HDPE PA HDPE FPM PE FPM 30 1 1 1 NO 1 1 NO 1 9 2 1 3 1 4 1 5 1 6 7 32 1 7 1 8 1 9 1 8 1 10 1 NO 10 13 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1...

Страница 13: ...30 a b 1 8 c d 7 32 7 32 e f a 7 32 This warranty is valid only in Japan h ht tt tp p w ww ww w a an ne es st t i iw wa at ta a c co o j jp p 223 8501 3176 9 00 12 00 13 00 17 00 No T1030 00 No 03018...

Страница 14: ...14 PCA12 0 PREMIUM HCA12 0 HIGH Spray Gun Atomisers...

Страница 15: ...15 PCA12 0 PREMIUM HCA12 0 HIGH Spray Gun Atomisers...

Страница 16: ...Sao Paulo BRAZIL contato anest iwata net br www anest iwata net br AUSTRALIA ANEST IWATA Australia Pty Ltd Sidney AUSTRALIA info anest iwata com au www anest iwata com au SOUTH AFRICA ANEST IWATA Sou...

Отзывы: