AND UA-767S Скачать руководство пользователя

Страница: 116 / 292

Nederlands 4

niet zelf een behandeling. Raadpleeg altijd eerst uw arts voor beoordeling
en behandeling.

Breng de manchet niet aan rond een arm met een nog niet genezen

wond.

Breng de manchet niet aan rond een arm die voor een infuus of

bloedtransfusie wordt gebruikt. Dit kan letsel of ongevallen veroorzaken.

Gebruik het apparaat niet op een plaats waar brandbare gassen

aanwezig zijn, zoals narcosegassen. Dit zou een explosie kunnen
veroorzaken.

Gebruik het apparaat niet in omgevingen met een hoge

zuurstofconcentratie, zoals een zuurstofkamer met hoge druk of een
zuurstoftent. Dit kan brand of een explosie veroorzaken.

Содержание UA-767S

Страница 1: ...ioni Traduzione Manual de instruções Tradução Instructiehandleiding Vertaling Betjeningsvejledning Oversættelse Bruksanvisning Översättning Bruksanvisning Oversettelse Ohjekirja Käännös Talimat Kılavuzu Çeviri ﺍﻹﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺩﻟﻳﻝ ﺗﺭﺟﻣﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺗﺮﺟﻤﻪ 1WMPD4002904E English Français Español Italiano Português Nederlands Dansk Svenska Norsk Suomi ﻋﺭﺑﻲ TÜRKÇE ﻓﺎﺭﺳﯽ ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...fter Measurement 13 Measurements 14 Normal Measurement 14 Measurement with the Desired Systolic Pressure 15 Notes for Accurate Measurement 15 Recalling the Memory Data 16 What Is The IHB AFib Indicator 17 What Is The AFib 17 IHB AFib 17 Pressure Bar Indicator 18 WHO Classification Indicator 18 About Blood Pressure 18 What is Blood Pressure 18 What is Hypertension and How is it Controlled 19 Why Me...

Страница 4: ...uld be avoided Clean the device and cuff with a dry soft cloth or a cloth dampened with water and a neutral detergent Never use alcohol benzene thinner or other harsh chemicals to clean the device or cuff Avoid tightly folding the cuff or storing the hose tightly twisted for long periods as such treatment may shorten the life of the components Take care to avoid accidental strangulation of babies ...

Страница 5: ...There are small parts that may cause a choking hazard if swallowed by mistake by infants Unplug the AC adapter when not in use during the measurement Use of accessories not detailed in this manual may compromise safety Should the battery short circuit it may become hot and potentially cause burns Allow the device to adapt to the surrounding environment before use about one hour Clinical testing ha...

Страница 6: ...re flammable gases such as anesthetic gases are present It may cause an explosion Do not use the device in highly concentrated oxygen environments such as a high pressure oxygen chamber or an oxygen tent It may cause a fire or explosion ...

Страница 7: ...r and Pressure Bar Indicator MEMORY Systolic Pressure Diastolic Pressure Pulse Rate Battery Indicator Heart Mark 1 5V Batteries R6P LR6 or AA IHB AFib symbol Movement Error Symbol Cuff Fit Error Symbol Average START Button Proper Fit Range Index Mark Artery Battery Cover Display IHB AFib AC adapter Plug Battery Compartment ...

Страница 8: ...ture IP International protection symbol WEEE label SN Serial number Refer to instruction manual booklet Polarity of DC jack Keep dry Symbols that appear on the display Symbols Function Meaning Recommended Action Appears while measurement is in progress It blinks when the pulse is detected Measurement is in progress Remain as still as possible IHB AFib symbol Appears when an irregular heartbeat is ...

Страница 9: ...es when the mark blinks Unstable blood pressure due to movement during measurement Try the measurement again Remain very still during measurement The systolic and diastolic values are within 10 mmHg of each other Apply the cuff correctly and try the measurement again The pressure value did not increase during the inflation The cuff is not applied correctly PUL DISPLAY ERROR The pulse is not detect...

Страница 10: ...ber and stored data are automatically displayed in order from the last measurement For details on recalling the data Refer to Recalling the Memory Data 3 Deleting all Data Stored in Memory When turning off the device press and hold the START button until the is displayed Select to clear data Data is cleared when the mark blinks The device turns off automatically 4 Measurement with the Desired Syst...

Страница 11: ...alfunction Replace the batteries two seconds or more after the device turns off If LOW BATTERY mark appears even after the batteries are replaced make a blood pressure measurement The device may then recognize the new batteries LOW BATTERY mark does not appear when the batteries are drained The battery life varies with the ambient temperature and may be shorter at low temperatures Generally four n...

Страница 12: ... connect the AC adapter to an electrical outlet Use the specified AC adapter Refer to page 21 When disconnecting the AC adapter from the electrical outlet grasp and pull the AC adapter body out of the outlet When disconnecting the AC adapter plug from the blood pressure monitor grasp and pull the AC adapter plug out of the monitor Air connector plug Air socket AC adapter plug DC jack ...

Страница 13: ...Size Recommended Cuff Size Catalog Number 31 cm to 45 cm Large Adult Cuff CUF F LA 22 cm to 42 cm Wide Range Cuff CUF I 22 cm to 32 cm Adult Cuff CUF F A Arm size The circumference at the biceps Note The UA 767S W is not designed for using a small cuff Applying the Arm Cuff 1 Wrap the cuff around the upper arm about 1 2 cm above the inside of the elbow as shown Place the cuff directly against the ...

Страница 14: ... Over range printed on the adult cuff and wide range cuff Use the large adult cuff instead of the adult cuff or wide range cuff Proper fit range for the wide range cuff It s printed on the wide range cuff Proper fit range for the large adult cuff It s printed on the large adult cuff Under range printed on the adult cuff and wide range cuff Under range printed on the large adult cuff Use the adult ...

Страница 15: ...easurement Do not measure right after physical exercise or a bath Rest for twenty or thirty minutes before taking the measurement Try to measure your blood pressure at the same time every day Measurement During measurement it is normal for the cuff to feel very tight Do not be alarmed After Measurement After measurement press the START button to turn the device off Remove the cuff and record your ...

Страница 16: ...links indicating that the measurement is in progress Once the pulse is detected the mark blinks with each pulse beat Note If an appropriate pressure is not obtained the device starts to inflate again automatically To avoid re inflation refer to Measurement with the Desired Systolic Pressure on the next page 4 When the measurement is complete the systolic and diastolic pressure readings and pulse r...

Страница 17: ...ith your palm facing upward and the cuff at the same level as your heart Relax for about five to ten minutes before taking a measurement If you are excited or depressed by emotional stress the measurement will reflect this stress as a higher or lower than normal blood pressure reading and the pulse reading will usually be faster than normal An individual s blood pressure varies constantly dependin...

Страница 18: ...hen nothing is displayed press and hold the _START_ button to recall the stored data 2 Release the button when displaying the average data 3 The data number and stored data are automatically displayed in order from the last measurement 4 The display will turn off automatically after all data is displayed Note If you press the _START_ button while recalling data the device turns off Average of all ...

Страница 19: ...al AFib can cause blood to stagnate in the heart which can easily create clots of blood a cause of stroke and heart attack IHB AFib IHB AFib is displayed as frequency of IHB AFib detected IHB AFib can detect not only noises such as physical movement but also an irregular heartbeat Therefore we recommend contacting your physician if IHB AFib level is high Display of IHB AFib IHB AFib is displayed w...

Страница 20: ...c pressure occurs when the heart expands Blood pressure is measured in millimeters of mercury mmHg One s natural blood pressure is represented by the fundamental pressure which is measured first thing in the morning while one is still at rest and before eating WHO Classification Indicator Severe hypertension Moderate hypertension Mild hypertension High normal Normal Optimal The indicator displays ...

Страница 21: ...rehension and can produce an elevated reading 25 to 30 mmHg higher than that measured at home Home measurement reduces the effects of outside influences on blood pressure readings supplements the doctor s readings and provides a more accurate complete blood pressure history WHO Blood Pressure Classification Standards to assess high blood pressure without regard to age have been established by the ...

Страница 22: ...s not applied properly Apply the cuff correctly You moved your arm or body during measurement Make sure you remain very still and quiet during measurement The cuff position is not correct Sit comfortably and still Place your arm on a table with your palm facing upward and the cuff at the same level as your heart If you have a very weak or irregular heartbeat the device may have difficulty in deter...

Страница 23: ...range Pressure 0 299 mmHg Systolic pressure 60 279 mmHg Diastolic pressure 40 200 mmHg Pulse 40 180 beats minute Measurement accuracy Pressure 3 mmHg Pulse 5 Power supply 4 x 1 5V batteries R6P LR6 or AA or AC adapter TB 233C Not included Number of measurements Approx 700 times LR6 alkaline batteries Approx 200 times R6P manganese batteries With pressure value 180 mmHg room temperature 23 C Classi...

Страница 24: ... the AC adapter Symbols Function Meaning For indoor use only Class II device Thermal fuse Fuse EC directive device label EAC certification device label Polarity of AC adapter plug Accessories sold separately Arm size The circumference at the biceps Note Specifications are subject to change without prior notice IP classification is the degrees of protection provided by enclosures in accordance with...

Страница 25: ...male 14 Mesure avec la pression systolique désirée 15 Consignes et observations pour une mesure correcte 15 Rappel des données mémorisées 16 Qu est ce que l indicateur de RCI FA 17 Qu est ce que la FA 17 RCI FA 17 Indicateur de progression du gonflage 18 Indicateur de tension selon la classification OMS 18 Pression sanguine 18 Qu est ce que la pression sanguine 18 Qu est ce que l hypertension et c...

Страница 26: ...areil et le brassard à l aide d un chiffon sec et doux ou d un chiffon imbibé d eau et d un détergent neutre N utilisez jamais d alcool de benzène de diluant ou d autres produits chimiques agressifs pour nettoyer l appareil ou le brassard Évitez de plier fortement le brassard ou de ranger le tuyau fortement tordu pendant des périodes prolongées car cela pourrait réduire la durée de vie des accesso...

Страница 27: ...qui risqueraient d étouffer les enfants en bas âge s ils venaient à les avaler Débranchez l adaptateur secteur lorsqu il n est pas utilisé pendant la mesure L utilisation d accessoires non décrits dans ce manuel peut compromettre la sécurité Si la pile est en court circuit elle peut devenir chaude et causer potentiellement des brûlures Laissez l appareil s adapter à l environnement ambiant avant u...

Страница 28: ...els que des gaz anesthésiques Cela pourrait provoquer une explosion N utilisez pas l appareil dans des environnements à forte concentration en oxygène tels qu une chambre à oxygène haute pression ou une tente à oxygène Cela pourrait provoquer un incendie ou une explosion ...

Страница 29: ...ogement des piles Affichage Tuyau d air Brassard Connecteur de courant continu Douille d air Connecteur de prise d air Bouton START mise en marche Plage d accord appropriée Marque d index Marque de position de l artère Couvercle logement des piles Piles 1 5 V R6P LR6 ou AA Fiche de l adaptateur secteur Partie d Affichage Indicateur de la Classification suivant l OMS et Indicateur de progression du...

Страница 30: ...ectriques et Electroniques DEEE SN Numéro de série Consultez le manuel la brochure d instructions Polarité du connecteur de courant continu Maintenir sec Symboles affichés à l affichage Symboles Fonction Signification Action recommandée Cet indicateur apparaît lorsque la mesure est en cours Il clignote quand les pulsations cardiaques sont détectées L appareil est en train de mesurer restez calme S...

Страница 31: ...tion de la pression due à un mouvement pendant la mesure Recommencez la mesure Restez parfaitement tranquille pendant la mesure Apparaît si la difference entre la pression systolique tension maxima et la pression diastolique tension minima est inférieure à 10 mmHg Attachez le brassard correctement et recommencez la mesure Apparaît lorsque la pression n augmente pas pendant le gonflage du brassard ...

Страница 32: ...onnées enregistrées s affichent automatiquement dans l ordre à partir de la dernière mesure Pour plus de détails sur le rappel des données reportez vous à la section Rappel des données mémorisées 3 Suppression de toutes les données en mémoire Lorsque vous éteignez l appareil appuyez sur le bouton _START_ et maintenez le enfoncé jusqu à ce que s affiche Sélectionnez pour effacer les données Les don...

Страница 33: ...s piles au moins deux secondes après avoir éteint l appareil Si le symbole PILE FAIBLE s affiche même après le remplacement des piles réalisez une mesure de la pression sanguine L appareil devrait alors reconnaître les nouvelles piles Le symbole PILE FAIBLE n apparaît pas lorsque les piles sont épuisées La durée de vie des piles varie avec la température ambiante et peut être raccourcie par des te...

Страница 34: ... secteur Introduire la fiche de l adaptateur secteur dans le connecteur de courant continu Brancher ensuite l adaptateur sur une prise de courant Utilisez l adaptateur secteur spécifié Voir la page 21 Lorsque vous débranchez l adaptateur secteur de la prise secteur tenez le corps de l adaptateur et débranchez le de la prise Lorsque vous débranchez l adaptateur secteur du moniteur de pression sangu...

Страница 35: ...commandée Numéro du catalogue 31 cm à 45 cm Brassard adulte de grande taille CUF F LA 22 cm à 42 cm Brassard de grande taille CUF I 22 cm à 32 cm Brassard adulte CUF F A Taille du bras circonférence au niveau du biceps Remarque le UA 767S W n est pas conçu pour une utilisation avec un petit brassard Mise en place du brassard 1 Enroulez le brassard autour du bras à 1 ou 2 cm au dessus de l intérieu...

Страница 36: ...ez le brassard adulte de grande taille au lieu du brassard adulte ou du brassard de grande taille Plage appropriée pour le brassard de grande taille Imprimé sur le brassard de grande taille Plage d ajustement appropriée pour le brassard adulte de grande taille Imprimé sur le brassard adulte de grande taille Plage inférieure imprimée sur le brassard adulte et le brassard de grande taille Plage infé...

Страница 37: ...mesure juste après un effort physique ou un bain Se reposer pendant 20 à 30 minutes avant de faire les mesures S efforcer de mesurer la tension à la même heure tous les jours Pendant la mesure Pendant la mesure il est normal que l on sente que le brassard est très serré Ne pas s inquiéter Après la mesure Après la mesure appuyez sur le bouton START pour éteindre l appareil Enlevez le brassard et no...

Страница 38: ...ole en forme de cœur apparaît pour indiquer que la mesure est en cours Une fois le pouls détecté le symbole clignote à chaque pulsation Note Si la pression correcte n est pas obtenue l appareil recommence le gonflage du brassard automatiquement Pour éviter un nouveau gonflage voir la page suivante Mesure avec la pression systolique désirée 4 Lorsque les mesures sont finies les lectures des pressio...

Страница 39: ...Asseyez vous confortablement Posez le bras sur une table la paume dirigée vers le haut et le brassard au même niveau que le cœur Détendez vous pendant cinq à dix minutes avant de commencer la mesure Si vous êtes énervé ou au contraire déprimé cela se reflètera sur votre tension de même que sur votre pouls La tension de tout individu varie constamment selon ce qu il fait et ce qu il mange D autre p...

Страница 40: ...le enfoncé pour rappeler les données enregistrées 2 Relâchez le bouton lorsque les données moyennes s affichent 3 Le numéro des données et les données enregistrées s affichent automatiquement dans l ordre à partir de la dernière mesure 4 L écran s éteint automatiquement une fois toutes les données affichées Remarque Si vous appuyez sur le bouton _START_ lorsque vous rappelez des données l appareil...

Страница 41: ... stagnation du sang dans le cœur ce qui peut facilement créer des caillots sanguins cause d AVC et de crise cardiaque RCI FA RCI FA exprime la fréquence de RCI FA détecté Le RCI la FA peut détecter non seulement les parasites tels que des mouvements physiques mais également un rythme cardiaque irrégulier Par conséquent nous vous recommandons de contacter votre médecin si le niveau du RCI FA est él...

Страница 42: ...ur se contracte La pression diastolique se produit lorsque le cœur se détend La pression sanguine est mesurée en millimètre de mercure mmHg La pression sanguine naturelle d un individu est représentée par la pression fondamentale qui est mesurée avant toute activité le matin au lever du lit et avant de manger ou de boire L indicateur affiche un segment basé sur les dernières données correspondant ...

Страница 43: ...r la valeur de la tension complète les mesures effectuées par le médecin et permet d établir un relevé plus précis et plus complet de sa tension artérielle Classification de la tension selon l OMS L évaluation de l hypertension indépendamment du critère âge a été établie par l Organisation Mondiale de la Santé OMS selon le tableau ci joint Variations de la pression sanguine La tension artérielle o...

Страница 44: ... mal serré Serrer correctement le brassard Vous avez bougé votre bras ou autre pendant la mesure Ne pas bouger et rester calme pendant la mesure Le brassard est mal placé S asseoir confortablement et ne pas bouger Posez le bras sur une table la paume dirigée vers le haut et le brassard au même niveau que le cœur Si votre pouls est faible ou irrégulier l appareil aura des difficultés à déterminer v...

Страница 45: ...sion systolique de 60 à 279 mmHg Pression diastolique de 40 à 200 mmHg Pouls de 40 à 180 pulsations minute Précision de mesure Pression 3 mmHg Pouls 5 Alimentation électrique 4 x 1 5V piles R6P LR6 ou AA ou adaptateur secteur TB 233C Non fournis Nombre de mesures Env 700 fois LR6 piles alcalines Env 200 fois R6P piles au manganèse Avec une valeur de pression de 180 mmHg température ambiante de 23 ...

Страница 46: ...hermique Fusible Label de conformité de l appareil à la directive CE Label de conformité de l appareil à la certification EAC Polarité de la fiche de l adaptateur secteur Accessoires vendus séparément Taille du bras La circonférence du biceps Note Ces caractéristiques techniques sont sujettes à changement sans préavis Le classement IP indique les degrés de protection fournis par les coffrets de pr...

Страница 47: ...iones 14 Medición normal 14 Medición con la presión sistólica deseada 15 Notas para mediciones correctas 15 Revisión de los datos de la memoria 16 Qué es el indicador de LI FibA 17 A qué hace referencia FibA 17 LI FibA 17 Indicador de barra de presión 18 Indicador de clasificación de la OMS 18 Aspectos sobre la tensión arterial 18 Qué es la tensión arterial 18 Qué es la hipertensión y cómo control...

Страница 48: ... el brazalete con un paño seco suave o un paño humedecido con agua y un detergente neutro No use nunca alcohol gasolina diluyente u otros productos químicos para limpiar el aparato o el brazalete Evite doblar el brazalete apretado o guardar el tubo retorcido durante períodos prolongados dado que ello puede acortar la vida útil de los componentes Tenga cuidado para evitar la estrangulación accident...

Страница 49: ...causar accidentes o daños El aparato contiene piezas pequeñas que pueden provocar un atragantamiento si los niños las tragan accidentalmente Desconecte el adaptador de CA cuando no se use durante la medición El uso de accesorios no indicados en este manual puede afectar a la seguridad Si se produce un cortocircuito en la pila puede calentarse y posiblemente causar quemaduras Permita que el aparato...

Страница 50: ...s inflamables como por ejemplo gases anestésicos Puede provocar una explosión No utilice el aparato en entornos con alta concentración de oxígeno tal como las cámaras de oxígeno de alta presión o tienda de oxígeno Puede provocar un incendio o explosión ...

Страница 51: ...ón MEMORIA Presión sistólica Presión diastólica Frecuencia del pulso Indicador de pilas Marca de corazón Pilas de 1 5 V R6P LR6 o AA Cubierta de pilas Símbolo LI FibA Símbolo de error por movimient Símbolo de error de ajuste del brazalete Promedio Botón START Rango de colocación Marca índice Marca de posición de la arteria Indicadores de la pantalla Enchufe adaptador de CA LI FibA Compartimiento d...

Страница 52: ...n IP Símbolo de protección internacional Etiqueta de WEEE SN Número de serie Consulte el manual folleto de instrucciones Polaridad del jack de CC Manténgase seco Símbolos que aparecen en la pantalla Símbolos Función Significado Acción recomendada Aparece cuando la medición está en curso Este indicador parpadea cuando se detecta el pulso La medición está en curso Símbolo LI FibA Este indicador apar...

Страница 53: ...ando destelle esta marca Presión sanguínea inestable debido al movimiento durante la medición Vuelva a medir otra vez Quédese muy tranquilo durante la medición Los valores sistólico y diastólico se encuentran dentro de 10 mmHg Coloque el brazalete correctamente y vuelva a medir otra vez El valor de presión no ha aumentado durante la inflación El brazalete no está colocado correctamente ERROR DE VI...

Страница 54: ...o de dato y los datos guardados se muestran automáticamente en el orden desde la última medición Para más detalles acerca de la revisión de datos consulte Revisión de los datos de la memoria 3 Borrado de datos los datos almacenados en la memoria Cuando apague el aparato pulse y mantenga pulsado el botón _START_ hasta que se muestre Seleccione para borrar los datos El dato se borra cuando parpadea ...

Страница 55: ... pilas al menos dos segundos después de que se apague el aparato Si la marca marcadePILASGASTADAS aparece incluso después de sustituir las pilas realice una medición de la presión sanguínea El aparato podría entonces reconocer las pilas nuevas La marca marcadePILASGASTADAS no aparece cuando las pilas están totalmente agotadas La vida útil de las pilas varía con la temperatura ambiente y puede acor...

Страница 56: ...toma de corriente Utilice el adaptador de CA especificado Véase página 21 Cuando desconecte el adaptador de CA de la toma de corriente agarre el armazón del adaptador de CA y tire de él para extraerlo de la toma de corriente Cuando desconecte el enchufe del adaptador de CA del monitor de presiones sanguíneas agarre el enchufe del adaptador de CA y tire de él para extraerlo del monitor Jack de CC E...

Страница 57: ...lete recomendado Nº de catálogo 31 cm a 45 cm Brazalete grande de adulto CUF F LA 22 cm a 42 cm Brazalete de amplio rango CUF I 22 cm a 32 cm Brazalete de adulto CUF F A Tamaño del brazo La circunferencia en el bíceps Nota El UA 767S W no se ha diseñado para usar un brazalete pequeño Cómo colocar el brazalete 1 Coloque el brazalete alrededor del brazo unos 1 2 cm por encima de la parte interior de...

Страница 58: ...ngo Utilice el brazalete grande de adulto en lugar del brazalete de adulto o brazalete de amplio rango Rango de colocación adecuado para el brazalete de amplio rango Está impreso en el brazalete de amplio rango Rango de colocación adecuado para el brazalete grande de adulto Está impreso en el brazalete grande de adulto Por debajo del rango impreso en el brazalete de adulto y el brazalete de amplio...

Страница 59: ...ición inmediatamente después de un ejercicio físico o baño Descanse unos 20 ó 30 minutos antes de la medición Trate de medir su tensión arterial a la misma hora todos los días Medición Durante la medición es normal que se sienta el brazalete muy apretado no se alarme por esto Después de la medición Después de la medición presione el botón _START_ para apagar el aparato Retire el brazalete y regist...

Страница 60: ... de corazón parpadea indicando que la medición está en curso Una vez detectado el pulso esta marca parpadeará coincidiendo con el latido del corazón Nota Si no se obtiene una tensión apropiada el aparato empieza nuevamente el inflado automáticamente Para evitar la reinflación lea el apartado Medición con la presión sistólica deseada en la página siguiente 4 Al término de la medición se visualizan ...

Страница 61: ...palma hacia arriba y el brazalete al mismo nivel que el corazón Relájese por unos cinco o diez minutos antes de iniciar la medición Si se encuentra agitado o deprimido debido a un estrés emocional la medición reflejará este estrés con una lectura mayor o menor que la de su tensión arterial normal y la lectura del pulso generalmente será más rápida que la normal La tensión arterial de una persona v...

Страница 62: ...lsado el botón _START_ para recuperar los datos guardados 2 Suelte el botón cuando se muestren los datos promedio 3 El número de dato y los datos guardados se muestran automáticamente en el orden desde la última medición 4 La pantalla se apagará automáticamente después de haber mostrado todos los datos Nota Si pulsa el botón _START_ cuando recupera los datos el aparato se apagará START Promedio de...

Страница 63: ...e podría producir fácilmente coágulos de sangre una de las causas de las apoplejías y los infartos de corazón LI FibA LI FibA aparece como índice del LI FibA detectado LI FibA puede detectar no solamente interferencias tales como el movimiento físico sino también los latidos irregulares del corazón Por tanto le recomendamos consultar con su médico si el nivel de LI FibA es alto Visualización de LI...

Страница 64: ...ejerce la sangre contra las paredes de las arterias La tensión sistólica ocurre cuando el corazón se contrae y la tensión diastólica ocurre cuando el corazón se expande La presión sanguínea se mide en milímetros de mercurio mmHg La presión arterial de una persona está representada por la tensión fundamental que es la que se mide primero en la mañana cuando la persona está aún descansada y antes de...

Страница 65: ...ementa las lecturas del médico y proporciona un historial más completo y exacto de la tensión arterial Clasificación de tensión arterial según la OMS OMS ha establecido las normas para la evaluación de la tensión arterial tal como se muestra en el gráfico Variaciones de tensión arterial La tensión arterial de una persona varía considerablemente en base diaria y estacional La misma puede variar en ...

Страница 66: ... debidamente Ajuste el brazalete correctamente Movió su brazo o cuerpo durante la medición Asegúrese de mantenerse muy quieto y en silencio durante la medición El brazalete no está posicionado correctamente Siéntese cómodamente y manténgase quieto Coloque el brazo sobre una mesa con la palma hacia arriba y el brazalete al mismo nivel que el corazón Si el latido de su corazón es muy débil o irregul...

Страница 67: ... oscilométrica Rango de medición Tensión 0 a 299 mmHg Tensión sistólica 60 a 279 mmHg Tensión diastólica 40 a 200 mmHg Pulso 40 a180 latidos minuto Precisión de medición Tensión 3 mmHg Pulso 5 Alimentación 4 pilas de 1 5V R6P LR6 o AA o un adaptador de CA TB 233C No incluido Número de mediciones Aprox 700 veces LR6 pilas alcalinas Aprox 200 veces R6P pilas de manganeso Con un valor de presión de 1...

Страница 68: ...nteriores Aparato Clase II Fusible térmico Fusible Etiqueta de la directiva CE Etiqueta de homologación EAC Polaridad del enchufe del adaptador de CA Accesorios vendidos por separado Tamaño del brazo circunferencia en el bíceps Nota Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso La clasificación IP hace referencia a los grados de protección otorgados por los materiales contenedores s...

Страница 69: ...zione della pressione 14 Misurazione standard 14 Misurazione con impostazione della pressione di gonfiaggio desiderata 15 Note per una misurazione corretta 15 Richiamo delle misure memorizzate 16 Cosa è l indicatore IHB Afib 17 Cosa è l AFib 17 IHB AFib 17 Indicatore dinamico della pressione 18 Indicatore di classificazione dell O M S 18 Parlando di Pressione Arteriosa 18 Cosa si intende per Press...

Страница 70: ... Pulire il dispositivo e il bracciale utilizzando un panno morbido e asciutto o inumidito con acqua e detergente neutro Evitare l utilizzo di alcool benzene solventi o altre sostanze chimiche aggressive per pulire il dispositivo o il bracciale Evitare di piegare eccessivamente il bracciale o di riporre il tubo avvolto strettamente per lunghi periodi poiché quanto sopra potrebbe ridurre la durata d...

Страница 71: ...za sorveglianza e tenere il dispositivo fuori dalla loro portata In caso contrario si potrebbero causare incidente o danni Presenta piccole parti che possono causare soffocamento se ingerite inavvertitamente dai bambini Scollegare l adattatore C a quando non lo si usa durante la misurazione L utilizzo di accessori non indicati in questo manuale potrebbe compromettere la sicurezza In caso di cortoc...

Страница 72: ... Pericolo di lesioni o incidenti Non utilizzare il dispositivo in ambienti in cui siano presenti gas infiammabili quali i gas anestetici Pericolo di esplosione Non utilizzare il dispositivo in ambienti con concentrazioni molto elevate di ossigeno quali camere iperbariche o tende a ossigeno Pericolo di incendio o esplosione ...

Страница 73: ...e diastolica Frequenza cardiaca Indicatore batterie Simbolo del cuore Indicazione misura in corso Batterie da 1 5 V R6P LR6 o AA Simbolo IHB AFib Simbolo di errore di movimento Valori medi Pulsante START AVVIO Indicatore di scelta del bracciale adeguato Indicatore di posizione Simbolo di indicazione posizione arteria brachiale Coperchio Particolari del Display Simbolo di errore di posizionamento d...

Страница 74: ...RAEE direttiva Europea di smaltimento dei dispositivi elettrici ed elettronici SN Numero di matricola Consultare il manuale l opuscolo di istruzioni Polarità del jack a CC Tenere asciutto Simboli visualizzati sul display Simboli Funzione Significato Azione raccomandata Indicazione visualizzata durante la fase di misurazione Lampeggia durante il rilevamento della frequenza cardiaca La misurazione è...

Страница 75: ...tuire tutte le batterie Valori della pressione non corretti a causa di movimenti durante la misurazione Ripetere la misurazione Rimanere quanto possibile fermi e rilassati Differenza tra pressione sistolica e diastolica inferiore a 10 mmHg Applicare e stringere adeguatamente il bracciale e ripetere la misurazione Pressione di gonfiaggio non sufficiente Il bracciale non è applicato in modo corretto...

Страница 76: ...ticamente il numero dei dati e il numero dei dati memorizzati a partire dall ultima misurazione Per i dettagli su come richiamare i dati consultare Richiamo delle misure memorizzate 3 Per eliminare tutti i dati memorizzati Durante lo spegnimento del dispositivo premere e tenere premuto il pulsante _START_ AVVIO sino a visualizzare la scritta Selezionare per cancellare i dati I dati sono cancellati...

Страница 77: ...ndi per sostituire le batterie Se il simbolo BATTERIE SCARICHE viene visualizzato anche dopo aver sostituito le batterie eseguire una misurazione della pressione arteriosa Il dispositivo è in seguito in grado di riconoscere le batterie nuove Il simbolo BATTERIE SCARICHE non viene visualizzato in caso di batterie completamente esaurite La durata delle batterie varia in base alla temperatura ambient...

Страница 78: ...ivamente l alimentatore nella presa elettrica Utilizzare l alimentatore a rete elettrica specificato Consultare pagina 21 Per scollegare l alimentatore dalla presa elettrica afferrare e rimuovere il corpo dell alimentatore dalla presa Per scollegare la spina dell alimentatore dal Misuratore Elettronico Della Pressione Arteriosa afferrare ed estrarre la spina dell alimentatore dal misuratore Spina ...

Страница 79: ...comandata del bracciale Numero di catalogo 31 cm a 45 cm Bracciale grande per adulti CUF F LA 22 cm a 42 cm Bracciale ampio CUF I 22 cm a 32 cm Bracciale per adulti CUF F A Misura del braccio corrisponde alla circonferenza del bicipite Nota il UA 767S W non è indicato per l uso con il bracciale piccolo Applicazione del bracciale 1 Avvolgere il bracciale intorno al braccio superiore a circa 1 2 cm ...

Страница 80: ...ciale per adulti e sul bracciale ampio Utilizzare il bracciale grande per adulti anziché il bracciale per adulti o il bracciale ampio Gamma adatta a bracciale ampio È stampato sul bracciale ampio Gamma adatta a bracciale grande per adulti È stampato sul bracciale grande per adulti Gamma inferiore stampata sul bracciale per adulti e sul bracciale ampio Gamma inferiore stampata sul bracciale grande ...

Страница 81: ...o esercizi fisico o aver fatto il bagno In tali casi riposare per venti trenta minuti prima di procedere alla misurazione Si consiglia di misurare la pressione arteriosa tutti i giorni alla stessa ora Durante la misura Durante la misurazione è normale sentire il bracciale a pressione stringere fortemente Non preoccuparsi Dopo la misura Dopo la misurazione premere il pulsante di START per spegnere ...

Страница 82: ...emento della pressione di gonfiaggio Nota Nel caso in cui in qualsiasi momento si desideri sospendere la misurazione premere nuovamente il pulsante START 3 Una volta completata la fase di pressurizzazione lo sgonfiamento sarà automatico ed il simbolo simbolo del cuore inizierà a lampeggiare indicando che la misurazione è in corso Una volta rilevate le pulsazioni il simbolo del cuore lampeggerà in ...

Страница 83: ...altezza del cuore Rilassarsi per circa 5 10 minuti prima di effettuare una misurazione Se si è agitati o emozionati la misurazione rifletterà questa situazione con un valore decisamente più alto o più basso della pressione arteriosa normale Anche la frequenza cardiaca sarà solitamente più alta del normale La pressione arteriosa di un soggetto varia costantemente secondo l attività fisica ed emozio...

Страница 84: ...o alcun elemento premere e tenere premuto il pulsante _START_ AVVIO per richiamare i dati memorizzati 2 Rilasciare il pulsante quando si visualizza la media dei dati 3 Vengono visualizzati automaticamente il numero dei dati e il numero dei dati memorizzati a partire dall ultima misurazione 4 Il display si spegne automaticamente dopo la visualizzazione di tutti i dati Nota se si preme il pulsante S...

Страница 85: ...gue nel cuore i quali possono causare facilmente coaguli di sangue una delle cause di ictus e infarto IHB AFib IHB AFib è visualizzato come frequenza delI IHB AFib rilevato L IHB AFib può rilevare non soltanto i rumori come il movimento fisico ma anche un battito cardiaco irregolare Si consiglia pertanto di consultare il proprio medico se il livello di IHB AFib è elevato Visualizzazione di IHB AFi...

Страница 86: ...ssione Arteriosa La pressione arteriosa è la forza esercitata dal sangue contro le pareti delle arterie La pressione sistolica massima si verifica nel momento in cui il cuore si contrae e spinge il sangue nelle arterie La pressione diastolica minima si verifica quando il cuore si dilata ricevendo il sangue all interno del ventricolo sinistro e si prepara a una nuova contrazione La pressione arteri...

Страница 87: ...ressione che il medico misura mediante lo sfigmomanometro tradizionale è quasi sempre caratterizzata da un rialzo generato dall emozione che colpisce il paziente al momento della visita medica rialzo la cui entità e durata sono variabili da soggetto a soggetto Questo fattore è comunemente conosciuto come ipertensione da camice bianco o più opportunamente come ipertensione clinica isolata e si mani...

Страница 88: ... non sarà visualizzato Sostituire le batterie usate con batterie nuove Il dispositivo non esegue la misurazione I valori ottenuti sono eccessivamente alti o bassi Il bracciale non è avvolto in modo adeguato Avvolgere il bracciale in modo adeguato Durante la fase di misurazione avete mosso il braccio o il corpo Durante la fase di misurazione rimanere fermi e rilassati La posizione del bracciale non...

Страница 89: ...ne diastolica 40 200 mmHg Pulsazioni 40 180 battiti minuto Precisione Pressione 3 mmHg Pulsazioni 5 Alimentazione 4 batterie da 1 5V R6P LR6 o AA o Alimentatore a rete elettrica TB 233C non incluso Numero di misurazioni Circa 700 LR6 batterie alcaline Circa 200 R6P batterie al manganese A una pressione di 180 mmHg temperatura ambiente di 23 C Classificazione Dispositivo medico elettronico ad alime...

Страница 90: ...li riportati sull alimentatore Simboli Funzione Significato Per l uso solo in ambienti interni Dispositivo di Classe II Fusibile termico Fusibile Etichetta del dispositivo relativa alla direttiva CE Etichetta del dispositivo relativa alla certificazione EAC Polarità dello spinotto dell alimentatore Accessori venduti separatamente Determinazione circonferenza del braccio si misura a metà tra spalla...

Страница 91: ...adeira 11 Aplicação da braçadeira 11 Como efetuar medições precisas 13 Medição 13 Depois da medição 13 Medições 14 Medição normal 14 Medição com a tensão sistólica desejada 15 Notas para medições corretas 15 Revisão dos dados da memória 16 O que é o Indicador de IHB FibA 17 A que se refere FibA 17 IHB FibA 17 Indicador da barra de tensão 18 Indicador de classificação segundo a OMS 18 Sobre tensão ...

Страница 92: ... temperatura humidade luz solar direta choque ou poeira Limpe o dispositivo e a braçadeira com um pano seco e macio ou com um pano humedecido com água e um detergente neutro Nunca utilize álcool gasolina diluente ou outros produtos químicos agressivos para limpar o dispositivo ou a braçadeira Evite dobrar a braçadeira apertada ou guardar o tubo torcido por períodos prolongados uma vez que tal pode...

Страница 93: ...vo num local dentro do alcance de crianças Tal pode provocar acidentes ou danos O dispositivo contém peças pequenas que podem provocar asfixia caso as crianças as ingiram acidentalmente Retire o adaptador de CA do dispositivo quando não estiver a utilizá lo durante a medição O uso de acessórios não indicados neste manual pode comprometer a segurança Caso a bateria produza um curto circuito esta po...

Страница 94: ...ze o dispositivo na presença de gases inflamáveis como por exemplo gases anestésicos Tal pode provocar uma explosão Não utilize o dispositivo em ambientes com alta concentração de oxigénio tais como as câmaras de oxigénio de alta pressão ou tenda de oxigénio Tal pode provocar um incêndio ou explosão ...

Страница 95: ... de IHB FibA Ecrã Tubo de ar Ficha do conector de ar Ficha adaptadora de CA Tensão sistólica Tensão diastólica Frequência de pulso Marca de coração Símbolo de erro por movimento Extensão de colocação Tomada de CC Bocal de ar Média Botão START Iniciar Braçadeira MEMÓRIA Pilhas de 1 5 V R6P LR6 ou AA Marca de posição da artéria Marca de índice Tampa das pilhas Ecrã Compartimento das pilhas ...

Страница 96: ...ico IP Símbolo de proteção internacional Etiqueta REEE SN Número de série Consulte o manual folheto de instruções Polaridade da tomada de CC Manter seco Símbolos que são apresentados no ecrã Símbolos Função significado Medida recomendada É apresentado quando a medição está em curso Este indicador pisca quando a pulsação é detetada A medição está em curso Permanecer o mais imóvel possível Símbolo d...

Страница 97: ...piscar Tensão arterial instável devido a movimento durante a medição Realize a medição novamente Permaneça totalmente imóvel durante a medição Os valores sistólicos e diastólicos têm um intervalo máximo de 10 mmHg entre si Coloque a braçadeira corretamente e realize a medição novamente O valor da tensão não aumentou durante a inflação A braçadeira não está colocada corretamente ERRO DE VISUALIZAÇÃ...

Страница 98: ...mazenados são visualizados automaticamente por ordem desde a última medição Para mais informações sobre a revisão de dados consulte Revisão dos dados da memória 3 Eliminação de todos os dados armazenados na memória Quando desligar o dispositivo pressione e mantenha o botão START pressionado até visualizar Selecione para apagar os dados Os dados são apagados quando a marca piscar O dispositivo desl...

Страница 99: ...menos dois segundos após o dispositivo desligar Se a marca marca de PILHAS GASTAS aparecer até mesmo depois de substituir as pilhas realize uma medição da tensão arterial O dispositivo pode então reconhecer as pilhas novas A marca marca de PILHAS GASTAS não aparece quando as pilhas estão totalmente descarregadas A vida útil das pilhas varia com a temperatura ambiente e pode ser reduzida com temper...

Страница 100: ...A à tomada elétrica Utilize o adaptador de CA especificado Consulte a página 22 Quando desligar o adaptador de CA da tomada elétrica agarre e puxe o corpo do adaptador de CA para fora da tomada Quando desligar a ficha adaptadora de CA do dispositivo de monitorização de tensão arterial agarre e puxe a ficha adaptadora de CA para fora do dispositivo de monitorização Ficha do conector de ar Bocal de ...

Страница 101: ...a braçadeira recomendado Número de catálogo 31 cm a 45 cm Braçadeira grande para adultos CUF F LA 22 cm a 42 cm Braçadeira de grande extensão CUF I 22 cm a 32 cm Braçadeira para adultos CUF F A Tamanho do braço A circunferência no bíceps Nota O UA 767S W não foi desenvolvido para utilização de uma braçadeira pequena Aplicação da braçadeira 1 Coloque a braçadeira em redor do braço uns 1 2 cm acima ...

Страница 102: ...Utilize a braçadeira grande para adultos em vez da braçadeira para adultos ou a braçadeira de grande extensão Gama adequada de ajuste da braçadeira de grande extensão Está impressa na braçadeira de grande extensão Gama adequada de ajuste da braçadeira grande para adultos Está impressa na braçadeira grande para adultos Abaixo da gama impressa na braçadeira para adultos e braçadeira de grande extens...

Страница 103: ...to e em silêncio durante a medição Não efetue a medição imediatamente após praticar exercício físico ou tomar banho Descanse cerca de vinte ou trinta minutos antes de efetuar a medição Tente medir a sua tensão arterial à mesma hora todos os dias Medição Durante a medição é normal sentir a braçadeira muito apertada Não se alarme por isso Depois da medição Após a medição pressione o botão START para...

Страница 104: ...ção pisca indicando que a medição está em curso Uma vez detetada pulsação a marca pisca com cada batimento do coração Nota Se não obtiver uma tensão apropriada o dispositivo começa novamente a encher automaticamente Para evitar uma nova inflação consulte Medição com a tensão sistólica desejada na página seguinte 4 Quando a medição estiver concluída são visualizadas as leituras das tensões sistólic...

Страница 105: ...ente se numa posição cómoda Coloque o braço em cima de uma mesa com a palma virada para cima e a braçadeira ao mesmo nível que o coração Relaxe durante cerca de cinco a dez minutos antes de efetuar a medição Se estiver agitado ou deprimido devido a stress emocional a medição irá refletir este stress como uma leitura mais alta ou mais baixa do que a leitura da tensão arterial normal e a leitura da ...

Страница 106: ...te dispositivo armazena as últimas 60 medições na memória 1 Quando não forem visualizados dados pressione e mantenha o botão START pressionado para rever os dados armazenados 2 Solte o botão quando visualizar os dados médios 3 O número de dados e os dados armazenados são visualizados automaticamente por ordem desde a última medição 4 O ecrã desliga automaticamente após todos os dados serem visuali...

Страница 107: ... coração as quais podem produzir facilmente coágulos de sangue uma das causas de AVC e de enfartes cardíacos IHB FibA IHB FibA é visualizado como frequência de IHB FibA detetado IHB FibA pode detetar não só interferências tais como o movimento físico mas também um batimento cardíaco irregular Como tal recomendamos que consulte o seu médico se o IHB FibA é elevado Visualização de IHB FibA IHB FibA ...

Страница 108: ...milímetros de mercúrio mmHg A tensão arterial natural de uma pessoa é representada pela tensão fundamental a qual se mede logo pela manhã quando a pessoa ainda está em repouso e antes de se alimentar O que é a hipertensão e como se controla A hipertensão é a tensão arterial anormalmente alta e caso não seja corrigida pode causar muitos problemas de saúde incluindo AVC e Indicador de classificação ...

Страница 109: ...áfico Variações da tensão arterial A tensão arterial de uma pessoa varia consideravelmente numa base diária e sazonal Esta pode variar entre 30 a 50 mmHg dependendo de diversas condições durante o dia Nas pessoas hipertensas estas variações são ainda mais notáveis Normalmente a tensão arterial sobe quando a pessoa está a trabalhar ou a jogar e baixa para os seus níveis mais baixos durante o sono P...

Страница 110: ...çadeira não está colocada adequadamente Aplique a braçadeira corretamente Deslocou o seu braço ou corpo durante a medição Assegure que permanece imóvel e calmo durante a medição A posição da braçadeira não é a correta Sente se comodamente e imóvel Coloque o braço em cima de uma mesa com a palma virada para cima e a braçadeira ao mesmo nível que o coração Se tiver um batimento cardíaco muito fraco ...

Страница 111: ... Método de medição Medição oscilométrica Intervalo de medição Tensão 0 299 mmHg Tensão sistólica 60 279 mmHg Tensão diastólica 40 200 mmHg Pulsação 40 180 batimentos minuto Precisão de medição Tensão 3 mmHg Pulsação 5 Fonte de alimentação 4 x pilhas 1 5 V R6P LR6 ou AA ou adaptador de CA TB 233C Não incluído Número de medições Aprox 700 vezes LR6 pilhas alcalinas Aprox 200 vezes R6P pilhas de mang...

Страница 112: ...te para uso interno Dispositivo de classe II Fusível térmico Fusível Etiqueta de aparelhos segundo diretiva de CE Etiqueta de aparelhos segundo a certificação EAC Polaridade da ficha adaptadora de CA Acessórios vendidos separadamente Tamanho do braço A circunferência no bíceps Nota As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio A classificação IP corresponde aos graus de proteção fo...

Страница 113: ...teren 11 De armmanchet aanbrengen 11 Nauwkeurige metingen uitvoeren 13 Meting 13 Na meting 13 Metingen 14 Normale meting 14 Meting met de gewenste systolische druk 15 Een nauwkeurige meting uitvoeren 15 De gegevens uit het geheugen opvragen 16 Waarvoor dient de IHB AFib indicator 17 Wat is de AFib 17 IHB AFib 17 Drukbalkindicator 18 Indicator WHO classificatie 18 Meer over bloeddruk 18 Wat is bloe...

Страница 114: ...ie is bevochtigd met water en een neutraal schoonmaakmiddel Gebruik in geen geval alcohol benzeen thinner of andere agressieve chemische middelen om het apparaat en de manchet te reinigen Vouw de manchet niet te strak op en bewaar de slang niet gedurende langere perioden in strak opgewikkelde vorm aangezien dit de levensduur van de onderdelen kan verkorten Pas op dat baby s of peuters zichzelf nie...

Страница 115: ...uik het apparaat niet binnen bereik van baby s of peuters Dit kan ongevallen of schade veroorzaken Het apparaat bevat kleine onderdelen die een risico op verstikking opleveren indien ze door baby s of peuters worden ingeslikt Koppel de netstroomadapter los wanneer deze niet in gebruik is tijdens het meten Het gebruik van accessoires die niet in deze handleiding worden vermeld kan een veiligheidsri...

Страница 116: ...arm die voor een infuus of bloedtransfusie wordt gebruikt Dit kan letsel of ongevallen veroorzaken Gebruik het apparaat niet op een plaats waar brandbare gassen aanwezig zijn zoals narcosegassen Dit zou een explosie kunnen veroorzaken Gebruik het apparaat niet in omgevingen met een hoge zuurstofconcentratie zoals een zuurstofkamer met hoge druk of een zuurstoftent Dit kan brand of een explosie ver...

Страница 117: ...juist aangebrachte manchet Gemiddeld IHB AFib Connector luchtaansluiting Systolische druk Diastolische druk Hartslag IHB AFib symbool Luchtslang Juiste maatbereik Display Connector netstroomadapter Armmanchet Aansluitpunt lucht Batterij indicator 1 5 V batterijen R6P LR6 of AA START knop Indexmarkering Slagadermarkering Batterijklep Display Batterijvak ...

Страница 118: ...ienummer Zie de instructiehandleiding het instructieboekje Polariteit van DC aansluiting Droog houden Symbolen die worden weergegeven op de display Symbolen Functie betekenis Aanbevolen actie Wordt weergegeven wanneer een meting wordt uitgevoerd Het knippert wanneer de hartslag wordt waargenomen De meting wordt uitgevoerd Blijf zo stil mogelijk zitten IHB AFib symbool Wordt weergegeven wanneer een...

Страница 119: ...ren wanneer dit symbool knippert Onstabiele bloeddruk als gevolg van beweging tijdens meting Voer de meting opnieuw uit Blijf helemaal stil zitten tijdens het meten De systolische en diastolische waarden liggen binnen 10 mmHg van elkaar Breng de manchet correct aan en voer de meting opnieuw uit De drukwaarde is niet toegenomen tijdens het opblazen De manchet is niet correct aangebracht FOUT HARTSL...

Страница 120: ... de opgeslagen gegevens worden automatisch op volgorde weergegeven vanaf de laatste meting Zie De gegevens uit het geheugen opvragen voor meer informatie over het opvragen van gegevens 3 Alle gegevens in het geheugen wissen Terwijl u het apparaat uitzet houdt u de knop START ingedrukt tot wordt weergegeven Selecteer om gegevens te wissen De gegevens zijn gewist als het symbool knippert Het apparaa...

Страница 121: ... of langer nadat u het apparaat hebt uitgezet Als het symbool BATTERIJ BIJNA LEEG zelfs na vervanging van de batterijen wordt weergegeven dient u een bloeddrukmeting uit te voeren Het is mogelijk dat het apparaat de nieuwe batterijen dan wel herkent Het symbool BATTERIJ BIJNA LEEG wordt niet weergegeven als de batterijen helemaal leeg zijn De levensduur van de batterijen varieert al naargelang de ...

Страница 122: ...lgens aan op een stopcontact Gebruik de gespecificeerde netstroomadapter Zie pagina 22 Wanneer u de netstroomadapter loskoppelt van het stopcontact doet u dit door de adapter zelf vast te grijpen en deze uit het stopcontact te trekken Wanneer u de netstroomadapter loskoppelt van de bloeddrukmonitor doet u dit door de connector vast te grijpen en deze uit de monitor te trekken Connector luchtaanslu...

Страница 123: ...vang Aanbevolen manchetgrootte Catalogusnummer 31 cm tot 45 cm Grote manchet volwassenen CUF F LA 22 cm tot 42 cm Manchet voor breed spectrum CUF I 22 cm tot 32 cm Manchet volwassenen CUF F A Armomvang de omtrek ter hoogte van de biceps Opmerking de UA 767S W is niet ontworpen voor gebruik van een kleine manchet De armmanchet aanbrengen 1 Wikkel de manchet rond de bovenarm ongeveer 1 2 cm boven de...

Страница 124: ...nchet voor volwassenen in plaats van de manchet voor volwassenen of de manchet voor breed spectrum Het juiste maatbereik voor de manchet voor breed spectrum Het is gedrukt op de manchet voor breed spectrum Het juiste maatbereik voor de grote manchet voor volwassenen Het is gedrukt op de grote manchet voor volwassenen Kleiner dan het bereik dat is gedrukt op de manchet voor volwassenen en de manche...

Страница 125: ...eten Voer de meting niet uit als u zich net fysiek hebt ingespannen of een bad hebt genomen Rust ongeveer twintig tot dertig minuten voordat u de meting uitvoert Probeer uw bloeddruk iedere dag rond dezelfde tijd uit te voeren Meting Het is normaal als de manchet erg knelt tijdens het meten Maak u niet ongerust Na meting Druk na meting op de knop START om het apparaat uit te zetten Verwijder de ma...

Страница 126: ...knipperen wat aangeeft dat er wordt gemeten Zodra de hartslag wordt gedetecteerd knippert het symbool bij elke hartslag Opmerking als er geen passende druk wordt bereikt begint het apparaat automatisch opnieuw met opblazen Lees Meting met de gewenste systolische druk op de volgende pagina om opnieuw opblazen te voorkomen 4 Zodra de meting voltooid is worden de systolische en diastolische drukwaard...

Страница 127: ...ls beschreven op de vorige pagina Een nauwkeurige meting uitvoeren Ga in een comfortabele houding zitten Plaats uw arm op een tafel met de handpalm omhoog en de manchet ter hoogte van uw hart Ontspan gedurende vijf tot tien minuten voordat u gaat meten Als u opgewonden of depressief bent als gevolg van emotionele stress zal de meting deze stress weerspiegelen in de vorm van een hogere of lagere bl...

Страница 128: ...ste 60 metingen op in zijn geheugen 1 Als er niets wordt weergegeven houdt u de knop START ingedrukt om de opgeslagen gegevens op te vragen 2 Laat de knop los wanneer de gemiddelde waarden worden weergegeven 3 Het gegevensnummer en de opgeslagen gegevens worden automatisch op volgorde weergegeven vanaf de laatste meting 4 De display wordt automatisch uitgeschakeld nadat alle gegevens zijn weergege...

Страница 129: ...n het hart stagneert wat makkelijk kan leiden tot bloedproppen een oorzaak voor beroertes en hartaanvallen IHB AFib IHB AFib wordt weergegeven als frequentie van de waargenomen IHB AFib IHB AFib kan niet alleen geluiden waarnemen zoals fysieke bewegingen maar ook een onregelmatige hartslag We raden u dan ook aan contact met uw arts op te nemen als IHB AFib een hoge waarde aangeeft Weergave van IHB...

Страница 130: ...druk doet zich voor wanneer het hart uitzet Bloeddruk wordt gemeten in millimeter kwik mmHg Uw natuurlijke bloeddruk wordt vertegenwoordigd door de fundamentele druk die s ochtends wordt gemeten terwijl u nog in ruste bent en voordat u ontbijt Indicator WHO classificatie Ernstige hoge bloeddruk Gemiddelde hoge bloeddruk Milde hoge bloeddruk Hoog normaal Normaal Optimaal Voorbeeld Gemiddelde hoge b...

Страница 131: ...rmen opgesteld voor het beoordelen van bloeddruk zonder onderscheid te maken naar leeftijd Deze normen worden weergegeven in de grafiek Bloeddrukvariaties De bloeddruk van een persoon kan flink variëren zowel in de loop van de dag als tijdens het seizoen Er kan een verschil van 30 tot 50 mmHg zijn als gevolg van diverse omstandigheden in de loop van de dag Bij personen met hoge bloeddruk zijn deze...

Страница 132: ...De manchet is niet correct aangebracht Breng de manchet correct aan U hebt uw arm of lichaam bewogen tijdens het meten Zorg ervoor dat u erg stil blijft zitten en geen geluid maakt tijdens metingen De positie van de manchet is niet correct Zorg ervoor dat u comfortabel en stil zit Plaats uw arm op een tafel met de handpalm omhoog en de manchet ter hoogte van uw hart Als u een erg zwakke of onregel...

Страница 133: ...A 767S W Meetmethode Oscillometrische meting Meetbereik Druk 0 299 mmHg Systolische druk 60 279 mmHg Diastolische druk 40 200 mmHg Hartslag 40 180 slagen minuut Meetnauwkeurigheid Druk 3 mmHg Hartslag 5 Stroomvoorziening 4 x 1 5 V batterijen R6P LR6 of AA of netstroomadapter TB 233C niet inbegrepen Aantal metingen Ongeveer 700 keer LR6 alkalinebatterijen Ongeveer 200 keer R6P mangaanbatterijen Bij...

Страница 134: ...dapter zijn gedrukt Symbolen Functie betekenis Uitsluitend voor gebruik binnenshuis Klasse II apparaat Thermische zekering Zekering Apparaatlabel EG richtlijn Apparaatlabel EAC certificatie Polariteit connector netstroomadapter Accessoires worden afzonderlijk verkocht Armomvang de omtrek ter hoogte van de biceps Opmerking specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd De IP...

Страница 135: ...t manchetstørrelse 11 Påsætning af arm manchetten 11 Sådan foretager du nøjagtige målinger 13 Måling 13 Efter måling 13 Målinger 14 Normal måling 14 Måling med det ønskede systoliske tryk 15 Bemærkninger om nøjagtig måling 15 Hentning af hukommelsesdata 16 Hvad er indikatoren for IHB AFib 17 Hvad er AFib 17 IHB AFib 17 Tryksøjleindikator 18 WHO klassifikationsindikator 18 Om blodtryk 18 Hvad er bl...

Страница 136: ... og luftfugtighed samt direkte sollys stød og støv skal undgås Rengør apparatet og manchetten med en tør blød klud eller en klud der er fugtet med vand og et neutralt rengøringsmiddel Brug aldrig sprit benzen fortynder eller andre stærke kemikalier til rengøring af apparatet eller manchetten Undgå at folde manchetten stramt eller opbevare slangen i længere tid mens den er vredet eller snoet da det...

Страница 137: ...der fordi der gribes ind i blodgennemstrømningen Kontroller at brugen af apparatet ikke forringer blodcirkulationen i længere tid hvis apparatet bruges gentagne gange Hvis du har fået udført en mastektomi fjernelse af brystet skal du rådføre dig med en læge før du bruger apparatet Lad ikke børn bruge apparatet selv og undgå at bruge apparatet på et sted hvor små børn har adgang Det kan forårsage u...

Страница 138: ...e diagnoser ud fra måleresultater og selv starte en behandling Kontakt altid din læge med henblik på vurdering af resultaterne og eventuel behandling Manchetten må ikke sættes på en arm der har et ikke helet sår Manchetten må ikke sættes på en arm der modtager intravenøst drop eller blodtransfusion Det kan medføre personskade eller ulykker Apparatet må ikke bruges hvor der er brændbare gasser f ek...

Страница 139: ...OMMELSE Systolisk tryk Diastolisk tryk Pulsfrekvens Batteriindikator Hjertemærke 1 5 V batterier R6P LR6 eller AA Symbol for bevægelsesfejl Symbol for manchet der ikke passer Gennemsnit Knappen START Område for korrekt pasform Indeksmærke Positionsmærke for arterie Batteridæksel Skærm IHB AFib AC adapterstik Batterirum Symbol for IHB AFib ...

Страница 140: ...t Fremstillingsdato IP Internationalt beskyttelsessymbol WEEE mærkat SN Serienummer Se brugermanual hæfte Polaritet for DC stik Opbevares tørt Symboler der vises på skærmen Symboler Funktion betydning Anbefalet handling Vises mens måling er i gang Blinker når der registreres puls Måling er i gang Undgå bevægelser Symbol for IHB AFib vises når der registreres uregelmæssigt hjerteslag Det kan tændes...

Страница 141: ... batterier med nye når mærket blinker Ustabilt blodtryk på grund af bevægelse under måling Prøv at foretage målingen igen Man skal undgå at bevæge sig under målingen De systoliske og diastoliske værdier ligger inden for 10 mmHg fra hinanden Sæt manchetten korrekt på og prøv at foretage målingen igen Trykværdien steg ikke under oppumpning Manchetten er ikke sat korrekt på PULSFEJL Pulsen blev ikke ...

Страница 142: ... og de lagrede data vises automatisk i rækkefølge fra den seneste måling Du kan finde flere oplysninger om at hente data under Hentning af hukommelsesdata 3 Sletning af alle data der er lagret i hukommelsen Tryk på knappen START mens du slukker apparatet indtil vises Vælg for at slette alle dataene Alle data er slettet når mærket blinker Apparatet slukkes automatisk 4 Måling med det ønskede systol...

Страница 143: ...t Vent mindst to sekunder efter at have slukket apparatet før du udskifter batterierne Hvis mærke for lavt batteriniveau stadig vises efter at batterierne er udskiftet skal du foretage en blodtryksmåling Derved kan apparatet registrere de nye batterier mærke for lavt batteriniveau vises ikke når batterierne er tomme Batteriets levetid afhænger af den omgivende temperatur og kan være kortere ved la...

Страница 144: ...bind derefter AC adapteren til en stikkontakt Brug den specificerede AC adapter Se side 22 Når du tager AC adapteren ud af stikkontakten skal du gribe om AC adapterens hus og trække det ud af stikkontakten Når du tager AC adapterstikket ud af blodtryksmåleren skal du gribe om AC adapterstikket og trække det ud af måleren AC adapterstik DC stik Luftstik Luftfatning ...

Страница 145: ... Anbefalet manchetstørrelse Katalognummer 31 cm til 45 cm Stor manchet til voksne CUF F LA 22 cm til 42 cm Universalmanchet CUF I 22 cm til 32 cm Manchet til voksne CUF F A Armstørrelse Omkredsen ved biceps Bemærk UA 767S W er ikke beregnet til brug af en lille manchet Påsætning af arm manchetten 1 Fest manchetten rundt om overarmen ca 1 2 cm over indersiden af albuen som vist Sæt manchetten direk...

Страница 146: ...l voksne og universalmanchet Brug stor manchet til voksne i stedet for manchet til voksne eller universalmanchet Område for korrekt pasform for universalmanchet Dette er trykt på universalmanchetten Område for korrekt pasform for stor manchet til voksne Dette er trykt på den store manchet til voksne Under området trykt på manchet til voksne og universalmanchet Under området trykt på stor manchet t...

Страница 147: ...e under målingen Undlad at måle lige efter fysisk anstrengelse eller badning Hvil dig i tyve eller tredive minutter før målingen Prøv at måle dit blodtryk på samme tid hver dag Måling Det er normalt at manchetten føles meget stram under målingen ingen grund til at være urolig Efter måling Efter målingen skal du trykke på knappen START for at slukke for apparatet Fjern manchetten og skriv dine data...

Страница 148: ...sk og hjertemærke blinker som angivelse af at målingen er i gang Når pulsen registreres blinker mærket med hvert pulsslag Bemærk Hvis der ikke opnås et passende tryk starter apparatet automatisk på oppumpning igen Hvis du vil undgå genoppumpning se Måling med det ønskede systoliske tryk på næste side 4 Når målingen er fuldført vises de systoliske og diastoliske trykmålinger samt pulsfrekvensen Man...

Страница 149: ...æg armen på et bord med håndfladen opad og manchetten i samme højde som dit hjerte Slap af i fem til ti minutter før du tager en måling Hvis du føler dig anspændt eller følelsesmæssigt belastet vil målingen afspejle dette stress som en blodtryksvisning der er højere eller lavere end den normale blodtryksmåling og pulsen vil som regel være hurtigere end normalt Dit blodtryk varierer hele tiden afhæ...

Страница 150: ... Hvis der ikke vises noget skal du trykke på knappen START og holde den inde for at hente de lagrede data 2 Slip knappen når gennemsnitsdataene vises 3 Datanummeret og de lagrede data vises automatisk i rækkefølge fra den seneste måling 4 Skærmen slukkes automatisk efter at alle data er vist Bemærk Hvis du trykker på knappen START mens du henter dataene slukkes apparatet START Gennemsnit af alle d...

Страница 151: ...blive i hjertet så der let kan dannes blodpropper som kan forårsage slagtilfælde og hjerteanfald IHB AFib IHB AFib vises som hyppigheden af den registrerede IHB AFib IHB AFib kan ikke kun registrere støj som f eks fysiske bevægelser men også en uregelmæssig hjerterytme Derfor anbefaler vi at du kontakter din læge hvis IHB AFib niveauet er højt Visning af IHB AFib IHB AFib vises under visning af ge...

Страница 152: ...iastoliske tryk opstår når hjertet udvider sig Blodtrykket måles i millimeter kviksølv mmHg En persons naturlige blodtryk er det grundlæggende tryk der måles som det første om morgenen mens man stadig er i hvile og ikke har spist WHO klassifikationsindikator Svær hypertension Moderat hypertension Mild hypertension Høj normal Normal Optimal Eksempel Moderat hypertension Mild hypertension Høj normal...

Страница 153: ...er for vurdering af forhøjet blodtryk uafhængigt af alderen se diagrammet Variationer i blodtryk En persons blodtryk varierer meget i løbet af dagen og fra årstid til årstid Det kan variere med 30 til 50 mmHg på grund af forskellige omstændigheder i løbet af dagen Hos personer med hypertension er variationerne endnu mere udtalte Normalt stiger blodtrykket når man arbejder eller leger og falder til...

Страница 154: ...t manchetten korrekt på Du har bevæget armen eller kroppen under målingen Sørg for at sidde meget stille og tal ikke under målingen Manchetten er ikke placeret korrekt Sid behageligt og stille Læg armen på et bord med håndfladen opad og manchetten i samme højde som dit hjerte Hvis du har en meget svag puls eller uregelmæssig hjerterytme kan apparatet have svært ved at finde dit blodtryk Andet Værd...

Страница 155: ... måling Måleområde Tryk 0 299 mmHg Systolisk tryk 60 279 mmHg Diastolisk tryk 40 200 mmHg Puls 40 180 slag minut Målenøjagtighed Tryk 3 mmHg Puls 5 Strømforsyning 4 x 1 5 V batterier R6P LR6 eller AA eller AC adapter TB 233C medfølger ikke Antal målinger Ca 700 gange LR6 alkaliske batterier Ca 200 gange R6P manganbatterier Ved trykværdi 180 mmHg stuetemperatur 23 C Klassifikation Internt strømfors...

Страница 156: ...ng Kun til indendørs brug Klasse II apparat Termosikring Sikring Mærke for EU direktiv på apparatet EAC certificeringsmærke på apparatet Polaritet for AC adapterstik Tilbehør som sælges separat Armstørrelse omkredsen ved biceps Bemærk Specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel IP klassificering er beskyttelsesgraden som ydes af kabinetter i overensstemmelse med IEC 60529 Dette apparat er...

Страница 157: ...schetten 11 Så här görs korrekta mätningar 13 Mätning 13 Efter mätningen 13 Mätningar 14 Normal mätning 14 Mätning med önskat systoliskt tryck 15 Anmärkningar för korrekta mätningar 15 Hämta värden ur minnet 16 Vad är IHB AFib indikatorn 17 Vad är AFib förmaksflimmer 17 IHB AFib arytmi förmaksflimmer 17 Tryckindikator 18 Indikator för WHO klassificering 18 Om blodtryck 18 Vad är blodtryck 18 Var ä...

Страница 158: ...olljus stötar och damm Rengör enheten och manschetten med en torr mjuk trasa eller en trasa fuktad med vatten och ett neutralt rengöringsmedel Använd aldrig alkohol bensen thinner eller andra kraftiga kemikalier för att rengöra enheten eller manschetten Undvik att vika ihop manschetten för hårt och att förvara slangen hårt lindad under längre tidsperioder eftersom det kan förkorta komponenternas l...

Страница 159: ...s små delar som kan leda till risk för kvävning om små barn sväljer dem av misstag Koppla bort nätadaptern när den inte används under mätningen Användning av tillbehör som inte beskrivs i den här bruksanvisningen kan äventyra säkerheten Om batteriet kortsluts kan det bli varmt och möjligen orsaka brännskador Låt enheten anpassa sig till omgivningen innan den används ungefär en timme Kliniska prövn...

Страница 160: ...olyckor Använd inte enheten i närheten av lättantändliga gaser som narkosgaser Det kan orsaka explosion Använd inte enheten i omgivningar med hög koncentration av syrgas t ex syrgaskammare med högtryck eller syrgastält Det kan orsaka brand eller explosion ...

Страница 161: ... MINNE Batteriindikator Hjärtsymbol 1 5 V batterier R6P LR6 eller AA Symbol för IHB och AFib Symbol för rörelsefel Symbol för fel manschettstorlek Genomsnitt START knapp Omfång för korrekt passform Indexmärke Positioneringsmärke för artär Batterilucka Skärm IHB AFib Kontakt för nätadapter Batterifack Systoliskt tryck Diastoliskt tryck Pulsfrekvens ...

Страница 162: ... Tillverkningsdatum IP Symbol för internationell skyddsklass WEEE märkning SN Serienummer Se bruksanvisningen Likströmsuttagets polaritet Förvaras torrt Symboler som visas på skärmen Symboler Funktion innebörd Rekommenderad åtgärd Visas när mätning pågår Blinkar när pulsen identifieras Mätning pågår Var så stilla som möjligt Symbol för arytmi IHB och förmaksflimmer AFib Visas när en oregelbunden h...

Страница 163: ...kar Byt ut alla batterier mot nya när symbolen blinkar Ojämnt blodtryck på grund av rörelser under mätningen Mät igen Var mycket stilla under mätningen De systoliska och diastoliska värdena ligger inom 10 mmHg från varandra Sätt på manschetten korrekt och mät igen Tryckvärdet ökade inte under uppblåsningen Manschetten sitter inte korrekt PUL FEL Pulsen identifierades inte korrekt Internt fel i blo...

Страница 164: ...mmer och sparade värden visas automatiskt sorterade från den senaste mätningen Information om hur man hämtar värden finns i Hämta värden ur minnet 3 Radera alla värden som sparats i minnet När enheten stängs av håll in knappen START tills visas Välj för att radera värdena Värdena rensas när blinkar Enheten stängs av automatiskt 4 Mätning med önskat systoliskt tryck På sida 15 visas hur man mäter m...

Страница 165: ...heten fungerar på fel sätt Vänta i två sekunder eller mer efter att enheten stängts av innan du byter batterierna Om SVAGT BATTERI visas även efter att batterierna bytts ut ska du göra en blodtrycksmätning Enheten kan då känna igen de nya batterierna SVAGT BATTERI visas inte när batterierna är slut Batteriernas livslängd varierar med omgivningstemperaturen och kan vara kortare vid låga temperature...

Страница 166: ...slut sedan nätadaptern till ett eluttag Använd den angivna nätadaptern Se sida 22 När nätadaptern kopplas bort från eluttaget fatta tag i nätadaptern och dra ut den ur eluttaget När kontakten för nätadaptern kopplas bort från blodtrycksmätaren fatta tag i kontakten för nätadaptern och dra ut den ur mätaren Luftkoppling Luftanslutning Kontakt för nätadapter Likströmsuttag ...

Страница 167: ...chettstorlek Katalognummer 31 cm till 45 cm Stor vuxenmanschett CUF F LA 22 cm till 42 cm Manschett med stort omfång CUF I 22 cm till 32 cm Vuxenmanschett CUF F A Armstorlek Omkretsen vid biceps Obs UA 767S W är inte avsedd att användas med en liten manschett Sätta på armmanschetten 1 Lägg manschetten runt överarmen ungefär 1 2 cm över armbågens insida som på bilden Placera manschetten direkt mot ...

Страница 168: ...n stora vuxenmanschetten istället för vuxenmanschetten eller manschetten med stort omfång Omfång för korrekt passform för manschetten med stort omfång Står tryckt på manschetten med stort omfång Omfång för korrekt passform för den stora vuxenmanschetten Står tryckt på den stora vuxenmanschetten Under omfånget som är tryckt på vuxenmanschetten och manschetten med stort omfång Under omfånget som är ...

Страница 169: ...ngen Mät inte direkt efter fysisk aktivitet eller bad Vila i tjugo eller trettio minuter före mätningen Försök att mäta blodtrycket vid samma tidpunkt varje dag Mätning Under mätningen är det normalt att manschetten känns väldigt trång Bli inte orolig Efter mätningen Tryck på knappen START för att stänga av enheten efter mätningen Ta bort manschetten och anteckna dina värden Obs Enheten har en aut...

Страница 170: ...ymbol blinkar vilket indikerar att mätningen pågår När pulsen identifieras blinkar symbolen vid varje pulsslag Obs Om ett korrekt tryck inte erhålls startar enheten uppblåsningen igen automatiskt För att undvika upprepad uppblåsning se Mätning med önskat systoliskt tryck på nästa sida 4 När mätningen är klar visas det systoliska och diastoliska trycket samt pulsfrekvensen Manschetten släpper ut kv...

Страница 171: ... i en bekväm position Lägg armen på ett bord med handflatan uppåt och manschetten i höjd med hjärtat Koppla av i ungefär fem till tio minuter innan du mäter Om du är upphetsad eller nedstämd av emotionell stress visar mätningen den stressen som ett högre eller lägre blodtrycksvärde än normalt och pulsvärdet kommer vanligtvis att vara högre än normalt En persons blodtrycksvärde varierar kontinuerli...

Страница 172: ...När ingenting visas håll in knappen _START_ för att hämta de sparade värdena 2 Släpp knappen när genomsnittsvärdet visas 3 Värdets nummer och sparade värden visas automatiskt sorterade från den senaste mätningen 4 Skärmen stängs av automatiskt efter att alla värden visats Obs Om du trycker på knappen _START_medan värden hämtas stängs enheten av START Genomsnitt för alla värden Genomsnittligt systo...

Страница 173: ...l att blod stannar i hjärtat och kan lätt bilda koagel vilket är en orsak till stroke och hjärtattack IHB AFib arytmi förmaksflimmer IHB AFib visas som frekvensen för att identifiera IHB AFib arytmier förmaksflimmer IHB AFib kan inte bara identifiera brus som fysisk rörelse utan även ett oregelbundet hjärtslag Därför rekommenderar vi att du kontaktar läkare om IHB AFib är högt Visning av IHB AFib ...

Страница 174: ...kt tryck inträffar när hjärtat utvidgar sig Blodtrycket mäts i millimeter kvicksilver mmHg En persons naturliga blodtryck representeras av det grundläggande trycket som mäts direkt på morgonen när man är utvilad och innan måltid Indikatorn visar ett segment baserat på aktuella värden som motsvarar WHO s klassificering Exempel Måttlig hypertoni Lindrig hypertoni Hög normal Uppblåsning klar Trycksät...

Страница 175: ...t blodtryck oavsett ålder har upprättats av Världshälsoorganisationen WHO som visas i diagrammet Variationer i blodtrycket En persons blodtryck varierar mycket dag till dag och beroende på årstid Det kan variera med 30 till 50 mmHg på grund av olika förutsättningar under dagen Hos personer med hypertoni är variationerna ännu större Normalt stiger blodtrycket vid arbete eller lek och sjunker till s...

Страница 176: ...n sitter inte korrekt Sätt på manschetten korrekt Du flyttade armen eller kroppen under mätningen Var helt stilla och tyst under mätningen Manschettens position är inte korrekt Sitt bekvämt och stilla Lägg armen på ett bord med handflatan uppåt och manschetten i höjd med hjärtat Om du har mycket svaga eller oregelbundna hjärtslag kan enheten att ha svårt att bestämma ditt blodtryck Övrigt Värdet s...

Страница 177: ...99 mmHg Systoliskt tryck 60 279 mmHg Diastoliskt tryck 40 200 mmHg Puls 40 180 slag minut Mätnoggrannhet Tryck 3 mmHg Puls 5 Strömförsörjning 4 x 1 5 V batterier R6P LR6 eller AA eller nätadapter TB 233C medföljer inte Antal mätningar Cirka 700 gånger LR6 alkaliska batterier Cirka 200 gånger R6P manganbatterier Med tryckvärde 180 mmHg rumstemperatur 23 C Klassificering Internt strömförsörjd medici...

Страница 178: ...nebörd Endast för inomhusbruk Enhet av klass II Termisk säkring Säkring Märkning för medicinteknisk produkt enligt EU direktivet Märkning för certifiering enligt EAC Polaritet för kontakten för nätadaptern Tillbehör säljs separat Armstorlek Omkretsen vid biceps Obs Specifikationer kan ändras utan föregående meddelande IP klassningen är den nivå av skydd som inkapslingarna ger enligt IEC 60529 Den ...

Страница 179: ... Sette på mansjetten 11 Foreta nøyaktige målinger 13 Måling 13 Etter målingen 13 Målinger 14 Normal måling 14 Målinger med ønsket systolisk trykk 15 Merknader for nøyaktig måling 15 Hente frem data fra minnet 16 Hva er IHB AFib indikatoren 17 Hva er AFib 17 IHB AFib 17 Trykkstolpeindikator 18 WHO klassifiseringsindikator 18 Om blodtrykk 18 Hva er blodtrykk 18 Hva er hypertensjon og hvordan kan det...

Страница 180: ...g mansjetten med en tørr myk klut eller en klut fuktet med vann og et nøytralt vaskemiddel Bruk aldri alkohol benzen tynner eller andre sterke kjemikalier til å rengjøre enheten eller mansjetten Unngå å brette mansjetten stramt og å lagre slangen stramt oppkveilet i lange perioder Slik behandling kan forkorte komponentenes levetid Oppbevares utenfor barns rekkevidde da slangen og kabelen kan utgjø...

Страница 181: ...n innenfor rekkevidde for barn Det kan forårsake ulykker eller skade Enheten inneholder små deler som kan medføre kvelningsfare hvis de ved et uhell svelges av et barn Trekk strømadapteren ut av stikkontakten når den ikke er i bruk under måling Bruk av tilbehør som ikke er beskrevet i denne håndboken kan gå ut over sikkerheten Batteriet kan bli varmt nok til å forårsake forbrenning hvis det kortsl...

Страница 182: ...st drypp eller blodoverføring Det kan forårsake personskade eller ulykker Ikke bruk enheten på steder der det finnes brannfarlig gass for eksempel anestesigass Det kan forårsake eksplosjon Ikke bruk enheten i oksygenanrikede miljøer for eksempel oksygentrykkammer eller oksygentelt Det kan forårsake brann eller eksplosjon ...

Страница 183: ...lpeindikator Hjertesymbol IHB AFib symbol Symbol for bevegelsesfeil Display Tilpasningsområde Mansjett Likestrømsplug Plugg for vekselstrømadapter Luftkobling MINNE Batteriindikator 1 5 V batterier R6P LR6 eller AA Symbol for feil mansjettmontering Gjennomsnitt Knappen START Indeksmerke Arterieposisjonsmerke Batterideksel Display Batterirom ...

Страница 184: ...IP Internasjonalt beskyttelsessymbol WEEE merke SN Serienummer Se bruksanvisningen veiledningsheftet Likestrømspluggens polaritet Holdes tørt Symboler som vises på displayet Symboler Funksjon betydning Anbefalt tiltak Vises mens måling pågår Blinker når puls er registrert Målingen pågår Sitt så stille som mulig IHB AFib symbol Vises hvis uregelmessig hjerterytme registreres Kan tennes hvis enheten...

Страница 185: ...ier når symbolet blinker Ustabilt blodtrykk på grunn av bevegelse under måling Foreta en ny måling Sitt helt stille mens målingen pågår Forskjellen mellom systolisk og diastolisk verdi er mindre enn 10 mmHg Sett på mansjetten på riktig måte og foreta en ny måling Trykkverdien økte ikke under oppblåsingen Mansjetten sitter ikke som den skal PUL DISPLAYFEIL Pulsen ble ikke registrert på riktig måte ...

Страница 186: ...s nummer og de lagrede verdiene vises automatisk i rekkefølge fra den siste målingen Se flere detaljer om fremhenting av data i Hente frem data fra minnet 3 Slette alle lagrede verdier i minnet Slå av enheten ved å holde inne knappen START til vises Velg for å slette verdiene Verdiene slettes når symbolet blinker Enheten slås av automatisk 4 Målinger med ønsket systolisk trykk Se informasjon om må...

Страница 187: ...av enheten og vent minst to sekunder før batteriene skiftes Hvis symbolet symbol for LAVT BATTERI vises også etter at batteriene er skiftet foretar du en blodtrykksmåling Det kan være at enheten registrerer de nye batteriene når målingen foretas Symbolet for LAVT BATTERINIVÅ vises ikke hvis batteriene er helt utladet Batterilevetiden varierer avhengig av omgivelsestemperatur og kan forkortes i lav...

Страница 188: ...apterpluggen inn i likestrømskontakten Koble deretter strømadapteren til en stikkontakt Bruk den spesifiserte strømadapteren Se side 22 Hold i støpselet når strømadapteren trekkes ut av stikkontakten Hold i adapterpluggen når strømadapteren trekkes ut av måleren Luftplugg Luftkontakt Plugg for vekselstrømadapter Likestrømsplugg ...

Страница 189: ...ognummer 31 cm til 45 cm Stor mansjett for voksne CUF F LA 22 cm til 42 cm Universalmansjett CUF I 22 cm til 32 cm Mansjett for voksne CUF F A Armstørrelse Armens omkrets ved biceps Merk UA 767S W er ikke ment for bruk med liten mansjett Sette på mansjetten 1 Legg mansjetten rundt overarmen om lag 1 2 cm over innsiden av albuen som vist Legg mansjetten rett på huden Klær mellom mansjetten og huden...

Страница 190: ...en Bruk den store mansjetten for voksne i stedet for mansjetten for voksne eller universalmansjetten Riktig tilpasning for universalmansjetten Trykt på universalmansjetten Riktig tilpasning for den store mansjetten for voksne Trykt på den store mansjetten for voksne Under området trykt på mansjetten for voksne og universalmansjetten Under området trykt på den store mansjetten for voksne Bruk mansj...

Страница 191: ...ngå å snakke under målingen Unngå å måle like etter fysiske anstrengelser eller et bad Hvil i 20 til 30 minutter før målingen foretas Prøv å måle blodtrykket på samme tidspunkt hver dag Måling Det er normalt at mansjetten føles svært stram mens målingen pågår Det er ingen grunn til bekymring Etter målingen Etter målingen trykker du på knappen START for å slå av enheten Fjern mansjetten og noter ve...

Страница 192: ...rtesymbolet blinker for å indikere at målingen pågår Symbolet blinker med hvert hjerteslag så snart pulsen er registrert Merk Hvis enheten ikke oppnår riktig trykk begynner enheten automatisk å blåse opp mansjetten igjen Se Målinger med ønsket systolisk trykk på neste side for å unngå at mansjetten blåses opp på nytt 4 Når målingen er fullført vises systolisk og diastolisk trykkverdi samt puls Gje...

Страница 193: ...omfortabel stilling Legg armen på et bord med håndflaten vendt opp og mansjetten på høyde med hjertet Slapp av i om lag fem til ti minutter før målingen Hvis du er følelsesmessig opphisset eller nedtrykt vil målingen gjenspeile dette stresset som en høyere eller lavere blodtrykksverdi enn normalt og pulsverdien vil vanligvis være høyere En persons blodtrykk varierer hele tiden avhengig av hva pers...

Страница 194: ...es trykker du og holder inne knappen START for å hente frem lagrede data 2 Slipp knappen når gjennomsnittsverdiene vises 3 Verdienes nummer og de lagrede verdiene vises automatisk i rekkefølge fra den siste målingen 4 Displayet slås av automatisk når alle data er vist Merk Hvis du trykker på knappen START under visning av data i minnet slås enheten av Gjennomsnitt for alle data Gjennomsnittlig sys...

Страница 195: ...r stående stille i hjertet noe som kan føre til at det dannes blodpropper Dette er en årsak til slag og hjerteanfall IHB AFib IHB AFib vises som frekvensen av den registrerte IHB AFib verdien IHB AFib kan ikke bare registrere støy som fysisk bevegelse men også uregelmessig hjerterytme Derfor anbefaler vi at du kontakter legen din hvis IHB AFib nivået er høyt Visning av IHB AFib IHB AFib vises når ...

Страница 196: ... sammen Diastolisk trykk forekommer når hjertet utvider seg Blodtrykk måles i mm kvikksølv mmHg Det naturlige blodtrykket til en person representeres av det grunnleggende trykket som måles tidlig om morgenen mens man fortsatt hviler og før man spiser Indikatoren viser et segment basert på gjeldende data som samsvarer med WHO klassifiseringen WHO klassifiseringsindikator Alvorlig hypertensjon Moder...

Страница 197: ...t blodtrykk uten hensyn til alder er utarbeidet av Verdens helseorganisasjon WHO Variasjoner i blodtrykket Blodtrykket til en person varierer sterkt på dags og sesongbasis Det kan variere med 30 til 50 mmHg på grunn av ulike tilstander i løpet av dagen Hos personer med høyt blodtrykk er variasjonene enda større Blodtrykket stiger normalt ved arbeid eller aktivitet og faller til det laveste nivået ...

Страница 198: ...en skal Sett mansjetten riktig på Du har bevegd på armen under målingen Pass på å sitte helt stille og unngå å snakke under målingen Mansjettens posisjon er ikke riktig Sitt komfortabelt og stille Legg armen på et bord med håndflaten vendt opp og mansjetten på høyde med hjertet Hvis du har svært svak eller uregelmessig puls kan det være vanskelig for enheten å fastslå blodtrykket ditt Annet Verdie...

Страница 199: ...essure 0 299 mmHg Systolisk trykk 60 279 mmHg Diastolisk trykk 40 200 mmHg Puls 40 180 hjerteslag minutt Målepresisjon Trykk 3 mmHg Puls 5 Strømforsyning 4 x 1 5 V batterier R6P LR6 eller AA eller strømadapter TB 233C ikke inkludert Antall målinger Ca 700 ganger LR6 alkaliske batterier Ca 200 ganger R6P manganbatterier Ved trykkverdi 180 mmHg romtemperatur 23 C Klassifisering Internt drevet ME uts...

Страница 200: ...tydning Kun for bruk innendørs Enhet i klasse II Termisk sikring Sikring Symbol for EC direktivet Symbol for EAC sertifisering Vekselstrømadapterpluggens polaritet Tilbehør som selges separat Armstørrelse Armens omkrets ved biceps Merk Spesifikasjonene kan endres uten varsel IP klassifisering er innkapslingens beskyttelsesgrad i henhold til IEC 60529 Denne enheten er beskyttet mot faste gjenstande...

Страница 201: ...etin asettaminen 11 Tarkkojen mittausten tekeminen 13 Mittaus 13 Mittauksen jälkeen 13 Mittaukset 14 Tavallinen mittaus 14 Mittaus halutulla systolisella paineella 15 Tarkkaa mittausta koskevia huomautuksia 15 Tietojen hakeminen muistista 16 Mikä on IHB AFib indikaattori 17 Mikä on AFib 17 IHB AFib 17 Paineen palkki indikaattori 18 WHO luokitusindikaattori 18 Tietoja verenpaineesta 18 Mikä on vere...

Страница 202: ...lylle pitää välttää Puhdista laite ja mansetti kuivalla pehmeällä liinalla tai vedellä kostutetulla liinalla ja neutraalilla pesuaineella Älä koskaan käytä alkoholia bentseeniä ohennusainetta tai muita voimakkaita kemikaaleja laitteen tai mansetin puhdistamiseen Vältä mansetin taittamista tiukalle tai letkun säilyttämistä pitkiä aikoja tiukkaan käärittynä jottei osien käyttöikä lyhene Varmista ett...

Страница 203: ...urioihin Laite sisältää pieniä osia Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran mikäli pikkulapset vahingossa nielaisevat ne Kytke vaihtovirtasovitin irti jos sitä ei käytetä mittauksen aikana Muiden kuin tässä oppaassa mainittujen lisävarusteiden käyttö voi olla turvallisuusriski Jos paristo joutuu oikosulkuun se voi muuttua kuumaksi ja aiheuttaa palovammoja Anna laitteen sopeutua ympäristöön ennen sen ...

Страница 204: ...Älä käytä laitetta tilassa jossa on syttyviä kaasuja kuten anestesiakaasuja Se voi aiheuttaa räjähdyksen Älä käytä laitetta ympäristöissä joissa on suuria happipitoisuuksia kuten korkeapaineisessa happikammiossa tai happiteltassa Se voi johtaa tulipaloon tai räjähdykseen ...

Страница 205: ... Systolinen paine Diastolinen paine Sydämen lyöntitiheys Pariston indikaattori Sydänmerkki 1 5 V n paristot R6P LR6 tai AA IHB AFib symboli Liikkeestä johtuvan virheen symboli Mansetin sopivuusvirheen symboli Keskiarvo START painike Oikea sopivuusalue Osoitinmerkki Valtimon paikkamerkki Paristolokeron kansi Näyttö IHB AFib Vaihtovirtasovittimen pistoke Paristolokero ...

Страница 206: ...Valmistuspäivä IP Kansainvälinen suojausmerkintä WEEE merkintä SN Sarjanumero Katso ohjekirjaa vihkoa DC liittimen napaisuus Pidä kuivana Näytössä näkyvät symbolit Symbolit Toiminta Tarkoitus Suositeltu toimi Tulee näkyviin mittauksen aikana Vilkkuu kun pulssi löytyy Mittaus on käynnissä Liiku mahdollisimman vähän IHB AFib symboli Tulee näkyviin kun havaitaan epäsäännöllinen sydämensyke Saattaa sy...

Страница 207: ...Vaihda kaikki paristot uusiin kun merkki vilkkuu Epävakaa verenpaine mittauksen aikaisen liikkumisen vuoksi Yritä mitata uudelleen Pysy mittauksen aikana täysin liikkumatta Systolisen ja diastolisen arvon välinen ero on enintään 10 mmHg Kiinnitä mansetti oikein ja yritä mitata uudelleen Painearvo ei noussut täytön aikana Mansettia ei ole asetettu oikein PUL DISPLAY ERROR Pulssia ei havaita kunnoll...

Страница 208: ...isesti järjestyksessä viimeisestä mittauksesta alkaen Tarkemmat tiedot tietojen muistista hakemisesta löytyvät kohdasta Tietojen hakeminen muistista 3 Kaikkien muistissa olevien tietojen poistaminen Kun laite sammutetaan paina START painiketta ja pidä se painettuna kunnes näkyviin tulee Valitse tietojen tyhjentämiseksi Tiedot on tyhjennetty kun merkki vilkkuu Laite sammuu automaattisesti 4 Mittaus...

Страница 209: ...kun laitteen sammumisesta on kulunut kaksi sekuntia tai enemmän Jos LOW BATTERY merkki näkyy vaikka paristot on vaihdettu tee verenpainemittaus Laite voi tällöin tunnistaa uudet paristot LOW BATTERY merkki ei tule näkyviin kun paristot ovat tyhjät Paristojen käyttöikä vaihtelee ympäristön lämpötilan mukaan Se voi olla lyhempi alhaisissa lämpötiloissa Yleensä neljä uutta LR6 paristoa kestävät noin ...

Страница 210: ... vaihtovirtasovitin pistorasiaan Käytä määritettyä vaihtovirtasovitinta Katso sivu 22 Kun irrotat vaihtovirtasovittimen pistorasiasta tartu vaihtovirtasovittimen runkoon ja vedä se ulos pistorasiasta Kun irrotat vaihtovirtasovittimen verenpainemonitorista tartu vaihtovirtasovittimen pistokkeeseen ja vedä se ulos monitorista Vaihtovirtasovittimen pistoke DC liitin Ilmaliitospistoke Ilmaliitäntä ...

Страница 211: ... Suositeltu mansetin koko Kataloginumero 31 cm 45 cm Suuri aikuisten mansetti CUF F LA 22 cm 42 cm Laajan kokoalueen mansetti CUF I 22 cm 32 cm Aikuisten mansetti CUF F A Käsivarren koko Ympärysmitta hauiksen kohdalla Huom Mallia UA 767S W ei ole suunniteltu pienen mansetin käyttöön Käsivarren mansetin asettaminen 1 Kääri mansetti olkavarren ympärille noin 1 2 cm kyynärpään sisäpuolen yläpuolelle ...

Страница 212: ...oalueen mansettiin Käytä suurta aikuisten mansettia aikuisten mansetin tai laajan kokoalueen mansetin sijaan Laajan kokoalueen mansetin oikea sopivuusalue Merkitty laajan kokoalueen mansettiin Suuren aikuisten mansetin oikea sopivuusalue Merkitty suureen aikuisten mansettiin Alueen alle merkitty aikuisten mansettiin ja laajan kokoalueen mansettiin Alueen alle merkitty suureen aikuisten mansettiin ...

Страница 213: ...umatta mittauksen ajan Älä mittaa välittömästi fyysisen rasituksen tai kylvyn jälkeen Lepää 20 30 minuuttia ennen mittauksen tekemistä Pyri mittaamaan verenpaine joka päivä samaan kellonaikaan Mittaus On normaalia että mansetti tuntuu mittauksen aikana hyvin tiukalta Älä säikähdä Mittauksen jälkeen Sammuta laite mittauksen jälkeen painamalla START painiketta Poista mansetti ja kirjaa tiedot muisti...

Страница 214: ...ki vilkkuu ilmoittaen että mittaus on käynnissä Kun pulssi löytyy merkki vilkkuu jokaisella sykkeellä Huom Jos riittävää painetta ei saavuteta mansetti alkaa täyttyä uudelleen automaattisesti Jos haluat estää uudelleen täyttymisen katso seuraavalta sivulta Mittaus halutulla systolisella paineella 4 Kun mittaus on valmis systolisen ja diastolisen paineen lukemat sekä sydämen lyöntitiheys tulevat nä...

Страница 215: ... Istu alas mukavaan asentoon Laita käsivarsi pöydälle niin että kämmen on ylöspäin ja mansetti on sydämen tasolla Rentoudu viidestä kymmeneen minuuttia ennen mittauksen tekemistä Jos olet kiihtynyt tai henkisesti rasittunut tämä näkyy mittauksessa mitattu verenpaine on normaalia korkeampi tai matalampi ja pulssi on yleensä tavallista nopeampi Yksilön verenpaine vaihtelee jatkuvasti riippuen siitä ...

Страница 216: ...n ei näy paina ja pidä painettuna START painike tallennettujen tietojen hakemiseksi 2 Vapauta painike kun näkyviin tulevat keskiarvotiedot 3 Tietojen numero ja tallennetut tiedot näytetään automaattisesti järjestyksessä viimeisestä mittauksesta alkaen 4 Näyttö sammuu automaattisesti kun kaikki tiedot on näytetty Huom Jos painat START painiketta tietojen haun aikana laite sammuu Kaikkien tietojen k...

Страница 217: ...ä Nämä voivat helposti synnyttää verisuonitukoksia jotka puolestaan voivat aiheuttaa aivohalvauksen ja sydänkohtauksen IHB AFib IHB AFib on havaittujen IHB AFib havaintojen taajuus IHB AFib voi havaita kohinan esim fyysisten liikkeiden lisäksi myös epäsäännöllisen sydämen sykkeen Siksi suosittelemme ottamaan yhteyttä lääkäriin jos IHB AFib taso on korkea Arvon IHB AFib näyttö IHB AFib näytetään ku...

Страница 218: ...ydän laajenee Verenpaine mitataan elohopeamillimetreinä mmHg Yksilön luonnollista verenpainetta edustaa peruspaine joka mitataan heti aamulla kun henkilö on vielä levossa ennen aamiaista Mansetti täynnä Paineistus Täyttö käynnissä Mittaus käynnissä Ilmaa vapautetaan WHO n luokitusindikaattori Erittäin kohonnut verenpaine Kohtalaisesti kohonnut verenpaine Lievästi kohonnut verenpaine Korkea normaal...

Страница 219: ...stö WHO on määrittänyt standardit korkean verenpaineen arvioinnille ikään katsomatta kaaviossa kuvatun mukaisesti Verenpaineen vaihtelut Yksilön verenpaine vaihtelee huomattavasti päivittäin ja kausittain Paine voi vaihdella 30 50 mmHg päivän eri tilanteissa Henkilöillä joilla on kohonnut verenpaine vaihtelut voivat olla jopa suurempia Normaalisti verenpaine kohoaa työnteon tai leikkimisen aikana ...

Страница 220: ...ia Mansettia ei ole asetettu oikein Laita mansetti oikein Käsivartta tai vartaloa on liikutettu mittauksen aikana Varmista että potilas pysyy paikallaan ja puhumatta mittauksen ajan Mansetti on väärässä kohdassa Istu mukavasti ja liikkumatta Laita käsivarsi pöydälle niin että kämmen on ylöspäin ja mansetti on sydämen tasolla Jos syke on erittäin heikko tai epäsäännöllinen laitteen voi olla vaikea ...

Страница 221: ...us Mittausalue Paine 0 299 mmHg Systolinen paine 60 279 mmHg Diastolinen paine 40 200 mmHg Pulssi 40 180 sykettä minuutti Mittaustarkkuus Verenpaine 3 mmHg Pulssi 5 Virtalähde 4 x 1 5 V paristot R6P LR6 tai AA tai vaihtovirtasovitin TB 233C ei sisälly Mittausten määrä Noin 700 kertaaLR6 alkaliparistot Noin 200 kertaaR6P mangaaniparistot Kun verenpaine on 180 mmHg huoneen lämpötila 23 C Luokitus Sä...

Страница 222: ...rkityt symbolit Symbolit Toiminta Tarkoitus Vain sisäkäyttöön Luokan II laite Lämpösulake Sulake EU direktiivin mukaisen laitteen merkintä EAC sertifioidun laitteen merkintä Vaihtovirtasovittimen pistokkeen napaisuus Lisävarusteet myydään erikseen Käsivarren koko Ympärysmitta hauiksen kohdalla Huom Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta IP luokitus on koteloiden antama suojausluo...

Страница 223: ...olluk Boyutunu Seçme 11 Kolluğu Takma 11 Doğru Ölçümleri Yapma 13 Ölçüm 13 Ölçümden Sonra 13 Ölçümler 14 Normal Ölçüm 14 İstenen Sistolik Basınçla Ölçüm 15 Doğru Ölçümle İlgili Notlar 15 Bellek Verilerini Geri Çağırma 16 IHB AFib Göstergesi Nedir 17 AFib Nedir 17 IHB AFib 17 Basınç Çubuğu Göstergesi 18 WHO Sınıflandırma Göstergesi 18 Tansiyon Hakkında 18 Tansiyon Nedir 18 Hipertansiyon Nedir ve Na...

Страница 224: ...kullanılmıştır Aşırı sıcaklık nem doğrudan güneş ışığı darbe veya tozdan kaçınılmalıdır Aygıtı ve kolluğu kuru yumuşak bir bezle veya su ve yumuşak deterjanla nemlendirilmiş bir bezle temizleyin Aygıtı veya kolluğu temizlemek için kesinlikle alkol benzen tiner veya başka sert kimyasallar kullanmayın Kolluğu sıkıca katlamaktan veya hortumu uzun süre sıkı bir şekilde bükülü tutmaktan kaçının bu tür ...

Страница 225: ...cukların erişebileceği yerlerde kullanmayın Kazalara veya hasara neden olabilir Küçük çocukların yanlışlıkla yutması durumunda boğulma tehlikesine neden olabilen küçük parçalar bulunur Ölçüm sırasında kullanılmadığında AC adaptörünü prizden çekin Bu kılavuzda belirtilmeyen aksesuarların kullanımı güvenliği tehlikeye sokabilir Pil kısa devre yaparsa ısınabilir ve yanıklara neden olabilir Kullanmada...

Страница 226: ...aya veya kazaya neden olabilir Aygıtı anestezik gazlar gibi yanıcı gazların bulunduğu yerlerde kullanmayın Patlamaya neden olabilir Aygıtı yüksek basınçlı oksijen odası veya oksijen çadırı gibi fazla konsantre oksijenli ortamlarda kullanmayın Yangına veya patlamaya neden olabilir ...

Страница 227: ...sınç Çubuğu Göstergesi BELLEK Pil Göstergesi Kalp İşareti 1 5V Pil R6P LR6 veya AA IHB AFib sembolü Hareket Hatası Sembolü Kolluk Sıkılık Hatası Sembolü Ortalam START Düğmesi Uygun Oturtma Aralığı Dizin İşareti Arter Konum İşareti Pil Kapağı Ekran IHB AFib AC adaptörü Fişi Pil Bölmesi Sistolik Basınç Diyastolik Basınç Nabız Hızı ...

Страница 228: ...lcisi Üretici Üretim tarihi IP Uluslararası koruma sembolü WEEE etiketi SN Seri numarası Talimat kılavuzuna kitapçığa bakın DC jakı polaritesi Kuru tutun Ekranda görünen semboller Semboller Fonksiyonu Anlamı Önerilen Eylem Ölçüm devam ederken görünür Nabız algılandığında yanıp söner Ölçüm sürüyor Mümkün olduğunca hareketsiz kalın IHB AFib sembolü Düzensiz kalp ritmi algılandığında görünür Ürperme ...

Страница 229: ...leri yenileriyle değiştirin Ölçüm sırasında hareket nedeniyle stabil olmayan tansiyon Yeniden ölçmeyi deneyin Ölçüm sırasında çok hareketsiz kalın Sistolik ve diyastolik değerler her birinin 10 mmHg si içindedir Kolluğu doğru takın ve yeniden ölçmeyi deneyin Şişme sırasında basınç değeri artmadı Kolluk düzgün takılmamıştır NABIZ GÖRÜNTÜLEME HATASI Nabız düzgün algılanmadı Tansiyon monitörü dahili ...

Страница 230: ...r son ölçümden itibaren otomatik olarak görüntülenir Verileri geri çağırma hakkında ayrıntılar için bkz Bellek Verilerini Geri Çağırma 3 Bellekte Depolanan Tüm Verileri Silme Aygıtı kapatırken START düğmesini görüntülenene kadar basılı tutun Verileri temizlemek için öğesini seçin işareti yanıp söndüğünde veriler temizlenir Aygıt otomatik olarak kapanır 4 İstenen Sistolik Basınçla Ölçüm İstenen sis...

Страница 231: ... arızalanmasına neden olabilir Pilleri aygıt kapatıldıktan iki veya daha çok saniye sonra değiştirin Piller değiştirildikten sonra bile DÜŞÜK PİL işareti görünürse bir tansiyon ölçümü yapın Böylece aygıt yeni pilleri tanıyabilir Piller bittiğinde DÜŞÜK PİL işareti görünmez Pil ömrü ortam sıcaklığına göre değişebilir ve düşük sıcaklıklarda kısalabilir Genel olarak dört adet yeni LR6 pil her gün iki...

Страница 232: ...ın Sonra AC adaptörünü elektrik prizine bağlayın Belirtilen AC adaptörünü kullanın Bkz sayfa 22 AC adaptörünü elektrik prizinden çıkarırken AC adaptörü gövdesinden tutup çekerek prizden çıkarın AC adaptörü fişini tansiyon monitöründen çıkarırken AC adaptörü fişini tutup monitörden çıkarın Hava bağlantı aparatı Hava soketi r soketi AC adaptörü fişi DC jakı ...

Страница 233: ...Katalog Numarası 31 cm 45 cm Geniş Yetişkin Kolluğu CUF F LA 22 cm 42 cm Geniş Aralıklı Kolluk CUF I 22 cm 32 cm Yetişkin Kolluğu CUF F A Kol boyutu Pazı çevresi Not UA 767S W modeli küçük kollukla kullanılmak için tasarlanmamıştır Kolluğu Takma 1 Kolluğu üst kol çevresine dirsek içinin yaklaşık 1 2 cm üstünden gösterildiği gibi sarın Kıyafetle ölçüm belirsiz nabza ve dolayısıyla ölçümün hatayla s...

Страница 234: ...rine basılıdır Yetişkin kolluğu veya geniş aralıklı kolluk yerine geniş yetişkin kolluğunu kullanın Geniş aralıklı kolluk için uygun oturtma aralığı Geniş aralıklı kolluk üzerine basılıdır Geniş yetişkin kolluğu için uygun oturtma aralığı Geniş yetişkin kolluğu üzerine basılıdır Aralık altı uyarısı yetişkin kolluğu ve geniş aralıklı kolluk üzerine basılıdır Aralık altı uyarısı geniş yetişkin kollu...

Страница 235: ...hareketsiz durun ve sessiz kalın Fiziki egzersizden veya banyodan hemen sonra ölçüm yapmayın Ölçüme başlamadan önce yirmi veya otuz dakika dinlenin Tansiyonunuzu her gün aynı saatte ölçmeye çalışın Ölçüm Ölçüm sırasında kolluğun çok sıkı hissetmesi normaldir Paniklemeyin Ölçümden Sonra Ölçümden sonra aygıtı kapatmak için START düğmesine basın Kolluğu çıkarın ve verilerinizi kaydedin Not Aygıtta ay...

Страница 236: ...e kalp işareti ölçümün sürdüğünü göstermek için yanıp söner Nabız algılandığında her nabız atışında işaret yanıp söner Not Uygun bir basınç sağlanmazsa aygıt otomatik olarak yeniden şişmeye başlar Yeniden şişmeyi önlemek için bir sonraki sayfada yer alan İstenen Sistolik Basınçla Ölçüm konusuna bakın 4 Ölçüm tamamlandığında sistolik ve diyastolik basınç okumaları ve nabız hızı görüntülenir Kolluk ...

Страница 237: ... oturun Avuç içiniz yukarı bakacak şekilde ve kolluğu kalbinizle aynı düzeyde tutarak kolunuzu masa üzerine yerleştirin Ölçüme başlamadan önce beş ila on dakika kadar dinlenin Duygusal stresle heyecanlandıysanız veya üzüldüyseniz bu stres ölçüme yansıyarak normal tansiyon okumasından daha yüksek veya daha düşük bir sonuç çıkmasına neden olabilir ve nabız okuma genellikle normalden hızlı olur Tansi...

Страница 238: ...y görüntülenmediğinde depolanan verileri geri çağırmak için _START_ düğmesini basılı tutun 2 Ortalama veri görüntülenirken düğmeyi bırakın 3 Veri sayısı ve depolanan veriler son ölçümden itibaren otomatik olarak görüntülenir 4 Tüm veriler görüntülendikten sonra ekran otomatik olarak kapanır Not Verileri geri çağırırken _START_ düğmesine basarsanız aygıt kapanır S T A R T Tüm verilerin ortalaması O...

Страница 239: ...ine neden olarak felç ve kalp krizini tetikleyen kan pıhtılarına yol açar IHB AFib IHB AFib algılanan IHB AFib in Oranı olarak görüntülenir IHB AFib yalnızca fiziki hareket gibi gürültüleri değil aynı zamanda düzensiz kalp ritmini de algılayabilir Bu yüzden IHB AFib düzeyi yüksekse doktorunuza başvurmanızı öneririz IHB AFib ekranı IHB AFib ortalama değerlerle birlikte görüntülenir Bkz Çalışma Modu...

Страница 240: ...iyastolik basınç kalp genişlediğinde oluşur Tansiyon milimetre cıva cinsinden ölçülür mmHg Kişinin doğal tansiyonu kişi hâlâ dinlenirken ve yemek yemeden önce sabah ilk iş olarak ölçülen temel basınç olarak sunulur Örnek Orta hipertansiyon Hafif hipertansiyon Yüksek normal Şişirme tamam Basınç veriliyor Şişirme devam ediyor Ölçme devam ediyor Hava bırakılıyor Gösterge geçerli verilere göre WHO sın...

Страница 241: ...çizelgede gösterildiği gibi yaşa bakılmaksızın yüksek tansiyonu değerlendiren standartlardır Tansiyon Değişimleri Kişinin tansiyonu günlük ve mevsimsel olarak büyük ölçüde değişir Gün boyunca çeşitli koşullara bağlı olarak 30 ila 50 mmHg arasında değişebilir Tansiyonu yüksek kişilerde değişimler daha da fazla olabilir Tansiyon genellikle çalışırken veya oynarken yükselir ve uyku sırasında en düşük...

Страница 242: ...mamıştır Kolluğu düzgün takın Ölçüm sırasında kolunuzu veya gövdenizi hareket ettirmişsinizdir Ölçüm sırasında hareketsiz ve sessiz kaldığınızdan emin olun Kolluk konumu doğru değil Rahat ve hareketsiz oturun Avuç içiniz yukarı bakacak şekilde ve kolluğu kalbinizle aynı düzeyde tutarak kolunuzu masa üzerine yerleştirin Çok zayıf veya düzensiz bir kalp ritminiz varsa aygıt tansiyonunuzu ölçmede zor...

Страница 243: ...279 mmHg Diyastolik basınç 40 200 mmHg Nabız 40 180 atış dakika Ölçüm doğruluğu Basınç 3 mmHg Nabız 5 Güç kaynağı 4 x 1 5V pil R6P LR6 veya AA ya da AC adaptörü TB 233C Birlikte verilmez Ölçüm sayısı Yaklaşık 700 kez LR6 alkalin piller Yaklaşık 200 kez R6P manganez piller 180 mmHg basınç değeri 23 C oda sıcaklığı ile Sınıflandırma Dahili güçle çalışan ME ekipmanı Pillerle sağlanmıştır Sınıf II Ada...

Страница 244: ...ler Semboller Fonksiyonu Anlamı Yalnızca iç mekanda kullanım içindir Sınıf II aygıtı Termal sigorta Sigorta EC yönergesi aygıtı etiketi EAC sertifika aygıtı etiketi AC adaptörü fişinin polaritesi Aksesuarlar ayrıca satılır Kol boyutu Pazı çevresi Not Teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir IP sınıflandırması IEC 60529 a uygun kapaklar tarafından sağlanan koruma derecesidir A...

Страница 245: ...ﻣﻠﯾﺎت إﺟراء ﻛﯾﻔﯾﺔ 12 اﻟﻘﯾﺎس 12 اﻟﻘﯾﺎس ﺑﻌد 12 اﻟﻘﯾﺎس ﻋﻣﻠﯾﺎت 3 1 اﻟﻌﺎدي اﻟﻘﯾﺎس 3 1 ﻓﯾﮫ اﻟﻣرﻏوب اﻻﻧﻘﺑﺎﺿﻲ اﻟﺿﻐط اﺧﺗﯾﺎر ﻣﻊ اﻟﻘﯾﺎس إﺟراء 14 اﻟدﻗﯾﻖ ﻟﻠﻘﯾﺎس ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻣﻼﺣظﺎت 14 اﻟذاﻛرة ﻣن اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﺳﺗدﻋﺎء 15 ﺑﻣؤﺷر اﻟﻣﻘﺻود ﻣﺎ IHB AFib اﻷذﯾﻧﻲ اﻟرﺟﻔﺎن اﻟﻘﻠب ﺿرﺑﺎت اﻧﺗظﺎم ﻋدم 16 ذﯾﻧﻲ ُ اﻷ ﺑﺎﻟرﺟﻔﺎن اﻟﻣﻘﺻود ﻣﺎ AFib 16 IHB AFib 16 اﻟﺿﻐط ﺷرﯾط ﻣؤﺷر 17 اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ اﻟﺻﺣﺔ ﻣﻧظﻣﺔ ﺗﺻﻧﯾف ﻣؤﺷر 17 اﻟدم ﺿﻐط ﻋن ﺑذة ُ ﻧ 17 اﻟدم ﺑﺿﻐط...

Страница 246: ...ام ﺎ ً ﻘ ﻣطﻠ ﺗﺟﻧب ﺗﻧظﯾف أﺟل ﻣن ﯾﺔ اﻟرﺑﺎط أو اﻟﺟﮭﺎز ﻣدة ﻗﺻر إﻟﻰ اﻟﺗﺻرف ھذا ﯾؤدي طوﯾﻠﺔ ﻟﻔﺗرات ﺑﺷدة ﺑﺛﻧﯾﮫ اﻟﺧرطوم ﺗﺧزﯾن أو ﺑﺷدة اﻟرﺑﺎط ّ ﻲ ط ﺗﺟﻧب ﻧﺎت ّ اﻟﻣﻛو ﺗﻠك اﺳﺗﺧدام اﻟﺧطﺄ طرﯾﻖ ﻋن اﻷطﻔﺎل ﺧﻧﻖ ﻓﻲ واﻟﻛﺎﺑل اﻟﺧرطوم ﯾﺗﺳﺑب ﻻ ﻟﻛﻲ واﻟﺣذر اﻟﺣﯾطﺔ اﺗﺧﺎذ ﯾﺟب اﻟﮭواء ﺧرطوم ﺑﺛﻧﻲ ﺗﻘم ﻻ ً ا ﻧظر ﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺗﻌرض ﻓﻲ ذﻟك ﯾﺗﺳﺑب أن ﯾﻣﻛن اﻟﻘﯾﺎس ﻋﻣﻠﯾﺔ إﺟراء أﺛﻧﺎء اﻟرﺑﺎط ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻣر ﻟﻠﺿﻐط واﻟﻣﯾﺎه واﻟﻌرق اﻷﻣطﺎر ﺑﻔﻌل ﻟﻠﺑﻠل واﻟرﺑ...

Страница 247: ...ر داﺋرة ﺣدوث ﻓﻲ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺗﺳﺑﺑت إذا ًﺎ ﺑ ﺗﻘرﯾ واﺣدة ﺳﺎﻋﺔ ﻣدة اﻻﺳﺗﺧدام ﻗﺑل اﻟﻣﺣﯾطﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ ﻋﻠﻰ ّف ﯾ ﯾﺗﻛ اﻟﺟﮭﺎز اﺗرك ا ﺣدﯾﺛﻲ اﻷطﻔﺎل ﻋﻠﻰ ﺳرﯾرﯾﺔ اﺧﺗﺑﺎرات ﺟر ُ ﺗ ﻟم اﻷطﻔﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ اﻟﺣواﻣل واﻟﻧﺳﺎء ﻟوﻻدة اﻟﺣواﻣل اﻟﻧﺳﺎء أو اﻟوﻻدة ﺣدﯾﺛﻲ ض ّ اﻟﺗﻌر إﻟﻰ ذﻟك ﯾؤدي ﻗد ﻧﻔﺳﮫ اﻟوﻗت ﻓﻲ ًﺎ ﯾ ﺳو واﻟﻣرﯾض اﻟﻣﺳﺗﻣر اﻟﺗﯾﺎر وﻣﻘﺑس اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺗﻠﻣس ﻻ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻟﺻدﻣﺔ اﻟﻌﺿد ﺣول اﻟرﺑﺎط ﻟف دون اﻟﮭواء ﺦ ْ ﻔ ﻧ ﻓﻲ ﺗﺑدأ ﻻ اﻻﺳﺗ...

Страница 248: ...ط وﻣؤﺷر اﻟذاﻛرة اﻟﺿﻐط اﻻﻧﻘﺑﺎﺿﻲ اﻟﺿﻐط اﻻﻧﺑﺳﺎطﻲ اﻟﻧﺑض رﻋﺔ ُ ﺳ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣؤﺷر اﻟﻘﻠب ﻋﻼﻣﺔ ﺑﺟﮭد ﺑطﺎرﯾﺎت 1 5 ﻓوﻟت ﻣﻘﺎس R6P أو LR6 أو AA اﻧﺗظﺎم ﻋدم رﻣز اﻷذﯾﻧﻲ اﻟرﺟﻔﺎن اﻟﻘﻠب ﺿرﺑﺎت ك ّ اﻟﺗﺣر ﺧطﺄ ﻣؤﺷر اﻟرﺑﺎط ﺗﺛﺑﯾت ﻓﻲ ﺧطﺄ رﻣز اﻟﻣﺗوﺳط اﻟﻣﻌدل اﻟزر START اﻟﻣﻧﺎﺳب اﻟﻧطﺎق اﻟﻣؤﺷر ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺷرﯾﺎن ﻣوﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻏطﺎء اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻧﺗظﺎم ﻋدم اﻟﻣﺗردد اﻟﺗﯾﺎر ل ّ ﻣﺣو ﻗﺎﺑس اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺣﺟرة ...

Страница 249: ...اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﻌدات ﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﺗوﺟﯾﮭﻲ اﻟدﻟﯾل رﻣز SN اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ اﻟرﻗم اﻹرﺷﺎدات ّب ﯾ ﻛﺗ دﻟﯾل راﺟﻊ اﻟﻣﺳﺗﻣر اﻟﺗﯾﺎر ﻣﻘﺑس ﻗطﺑﯾﺔ ﺎ ً ﻓ ﺟﺎ ﻋﻠﯾﮫ ﺣﺎﻓظ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﺗظﮭر اﻟﺗﻲ اﻟرﻣوز اﻟرﻣوز اﻟﻣﻌﻧﻰ اﻟوظﯾﻔﺔ ﺑﮫ اﻟﻣوﺻﻰ اﻹﺟراء ﻋﻧد ﯾوﻣض اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻗﯾد اﻟﻘﯾﺎس إﺟراء ﯾﻛون ﺣﯾﻧﻣﺎ ﯾظﮭر اﻟﻧﺑض ﻋن اﻟﻛﺷف ﺎ ً ﺗ ﺛﺎﺑ ﯾظل اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻗﯾد اﻟﻘﯾﺎس إﺟراء اﻟﻣﺳﺗطﺎع ﻗدر رﻣز IHB AFib اﻟرﺟﻔﺎن اﻟﻘﻠب ﺿرﺑﺎت اﻧﺗظﺎم ﻋدم اﻷذﯾﻧﻲ اﻟﻘﻠب ﺿرﺑﺎت ﻓﻲ اﻧ...

Страница 250: ...ﺔ طﺎﻗﺔ ﺗﻛون ﺟدﯾدة ﺑﺄﺧرى اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺟﻣﯾﻊ اﺳﺗﺑدل اﻟرﻣز ﯾوﻣض ﻋﻧدﻣﺎ إﺟراء أﺛﻧﺎء ك ّ ﻟﻠﺗﺣر ً ا ﻧظر ﻣﺳﺗﻘر ﻏﯾر اﻟدم ﺿﻐط اﻟﻘﯾﺎس أﺧرى ﻣرة اﻟﻘﯾﺎس إﺟراء إﻋﺎدة ﺣﺎول اﻟﻘﯾﺎس إﺟراء أﺛﻧﺎء ﺎ ً ﻣ ﺗﻣﺎ ﺎ ً ﺗ ﺛﺎﺑ ن ُ ﻛ ﻧطﺎق ﺿﻣن واﻻﻧﺑﺳﺎطﻲ اﻻﻧﻘﺑﺎﺿﻲ اﻟﺿﻐط ﻗﯾم 10 ﻛﻠﯾﮭﻣﺎ ﻣن زﺋﺑﻘﻲ ﻣﻠﻠﯾﻣﺗر وﺣﺎول ﺻﺣﯾﺣﺔ ﺑطرﯾﻘﺔ اﻟرﺑﺎط ﻟف أﺧرى ﻣرة اﻟﻘﯾﺎس إﺟراء إﻋﺎدة اﻟﮭواء ﺦ ْ ﻔ ﻧ أﺛﻧﺎء ﺗرﺗﻔﻊ ﻻ اﻟﺿﻐط ﻗﯾﻣﺔ ﺻﺣﯾﺣﺔ ﺑطرﯾﻘﺔ اﻟرﺑﺎط ُﻠف ﯾ ﻟم اﻟدﻗﯾﻘﺔ ﻓﻲ ا...

Страница 251: ...ﻟﺗرﺗﯾب ًﺎ ﯾ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﺧزﻧﺔ ُ ﻣ اﻟ واﻟﻘﯾﺎﺳﺎت اﻟﻘﯾﺎﺳﺎت ﻗراءات ﻌرض ُ ﺗ ﻗﯾﺎس ﻣرة آﺧر ﻣن وذﻟك راﺟﻊ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻋﻠﻰ اﻻطﻼع ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗﻔﺎﺻﯾل ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺣﺻول اﻟذاﻛرة ﻣن اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﺳﺗدﻋﺎء 3 اﻟذاﻛرة ﻓﻲ اﻟﻣﺧزﻧﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﺟﻣﯾﻊ ﺣذف اﻟﺰر ﻋ اﺿﻐﻂ ا جهﺎز إﻏﻼق ﻋﻨﺪ _ TART S _ اﻟﺮﻣﺰ ﻳﻈهﺮ ﺣ ى ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺸ ﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋ ﺣﺪد اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﳌ ح اﻟﺮﻣﺰ ﻳﻮﻣﺾ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣ ح ﻳﺘﻢ ﺎ ً ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ا جهﺎز ﻳﻨﻄﻔﺊ 4 ﻣﻊ اﻟﻘﯾﺎس إﺟراء ﻓﯾﮫ اﻟﻣرﻏوب اﻻﻧﻘﺑﺎﺿﻲ اﻟﺿﻐط اﺧﺗﯾﺎر ...

Страница 252: ...ﻟﺟﮭﺎز أﻛﺛر أو ﺑﺛﺎﻧﯾﺗﯾن اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺷﻐﯾل إﯾﻘﺎف ﺑﻌد اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﺳﺗﺑدل ظﮭر إذا اﻟدم ﺿﻐط ﻣﺳﺗوى ﻗﯾﺎس ِ ﻓﺄﺟر اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﺳﺗﺑدال ﺑﻌد ﺣﺗﻰ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ رﻣز اﻟﺟدﯾدة اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻋﻠﻰ ٍ ذ ﺑﻌدﺋ اﻟﺟﮭﺎز ف ّ ﯾﺗﻌر أن ﯾﻣﻛن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت طﺎﻗﺔ ﻧﻔﺎد ﻋﻧد ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ رﻣز ﯾظﮭر ﻻ درﺟﺎت ﻋﻧد أﻗﺻر ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ ﻓﺗرة ﺗﻛون وﻗد اﻟﻣﺣﯾطﺔ اﻟﺣرارة درﺟﺔ ﺣﺳب اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺗﺷﻐﯾل ﻓﺗرة ﺗﺗﺑﺎﯾن ﻣﻘﺎس اﻟﺟدﯾدة اﻷرﺑﻊ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺳﺗدوم ﻋﺎم وﺑﺷﻛل اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟﺣرار...

Страница 253: ...ﺋﻲ اﻟﺗﯾﺎر ﺑﻣﺄﺧذ اﻟﻣﺗردد اﻟﺗﯾﺎر ل ّ ﻣﺣو ل ِ ﺻ ذﻟك ﺑﻌد اﻟﻣﺣدد اﻟﻣﺗردد اﻟﺗﯾﺎر ل ّ ﻣﺣو اﺳﺗﺧدم اﻟﺻﻔﺣﺔ راﺟﻊ 21 ل ّ ﻣﺣو ھﯾﻛل أﻣﺳك اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺗﯾﺎر ﻣﺄﺧذ ﻣن اﻟﻣﺗردد اﻟﺗﯾﺎر ل ّ ﻣﺣو ﻓﺻل ﻋﻧد واﺳﺣﺑﮫ اﻟﻣﺗردد اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺄﺧذ ﺧﺎرج اﻟﻣﺗردد اﻟﺗﯾﺎر ل ّ ﻣﺣو أﻣﺳك اﻟدم ﺿﻐط ﻣﺳﺗوى ﻗﯾﺎس ﺟﮭﺎز ﻣن اﻟﻣﺗردد اﻟﺗﯾﺎر ل ّ ﻣﺣو ﻓﺻل ﻋﻧد اﻟﺟﮭﺎز ﺧﺎرج واﺳﺣﺑﮫ اﻟﮭواء ل ّ ﺻ ﻣو ﻗﺎﺑس اﻟﮭواء ﻣﻘﺑس اﻟﻣﺗردد اﻟﺗﯾﺎر ل ّ ﻣﺣو ﻗﺎﺑس اﻟﺗﯾﺎر ﻣﻘﺑس ...

Страница 254: ...ﺑﺢ اﻟذراع ﺣﺟم ﺑﮫ اﻟﻣوﺻﻰ اﻟرﺑﺎط ﺣﺟم اﻟﻛﺗﺎﻟوج رﻗم 31 إﻟﻰ ﺳم 45 ﺳم اﻟﻛﺑﯾر اﻟﺑﺎﻟﻐﯾن رﺑﺎط CUF F LA 22 إﻟﻰ ﺳم 42 ﺳم اﻟﻌرﯾض اﻟﻧطﺎق ذو اﻟرﺑﺎط CUF I 22 إﻟﻰ ﺳم 32 ﺳم اﻟﺑﺎﻟﻐﯾن رﺑﺎط CUF F A اﻟذراع ﺣﺟم ﻋﻧد اﻟﻣﺣﯾط اﻟذراع ﻋﺿﻠﺔ ﻣﻼﺣظﺔ اﻟﺟﮭﺎز ُﺻﻣم ﯾ ﻟم UA 767S W ﺻﻐﯾر ذراع رﺑﺎط ﻣﻘﺎس اﺳﺗﺧدام ﻟﻐرض وﺿﻊ ﻛﯾﻔﯾﺔ اﻟذراع رﺑﺎط 1 اﻟﺟزء ﻓوق اﻟذراع أﻋﻠﻰ د ُ ﺿ اﻟﻌ ﺣول اﻟرﺑﺎط ﻟف ﺑﻣﻘدار اﻟﻣرﻓﻖ ﻣن اﻟداﺧﻠﻲ 2 1 ھو ﻛﻣﺎ ًﺎ ﺑ ﺗﻘرﯾ ﺳم اﻟﺷ...

Страница 255: ...ﻟرﺑﺎط اﻟﺑﺎﻟﻐﯾن اﻟﻌرﯾض اﻟﻧطﺎق ذي ﻣن ً ﻻ ﺑد اﻟﻛﺑﯾر اﻟﺑﺎﻟﻐﯾن رﺑﺎط اﺳﺗﺧدم اﻟﻧطﺎق ذي اﻟرﺑﺎط أو اﻟﺑﺎﻟﻐﯾن رﺑﺎط اﻟﻌرﯾض ﯾﻛون اﻟﻌرﯾض اﻟﻧطﻖ ذي ﻟﻠرﺑﺎط ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ اﻟﻣﻧﺎﺳب اﻟﻧطﺎق اﻟﻌرﯾض اﻟﻧطﻖ ذي اﻟرﺑﺎط ﻋﻠﻰ ﺎ ً ﻋ ﻣطﺑو اﻟﺑﺎﻟﻐﯾن ﻟرﺑﺎط ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ اﻟﻣﻧﺎﺳب اﻟﻧطﺎق ﯾﻛون اﻟﻛﺑﯾر اﻟﻛﺑﯾر اﻟﺑﺎﻟﻐﯾن رﺑﺎط ﻋﻠﻰ ﺎ ً ﻋ ﻣطﺑو ذي واﻟرﺑﺎط اﻟﺑﺎﻟﻐﯾن رﺑﺎط ﻋﻠﻰ اﻟﻣطﺑوع اﻟﻧطﺎق أدﻧﻰ اﻟﻌرﯾض اﻟﻧطﺎق اﻟﻛﺑﯾر اﻟﺑﺎﻟﻐﯾن رﺑﺎط ﻋﻠﻰ اﻟﻧطﺎﻗﺎﻟﻣطﺑوع أدﻧﻰ رﺑﺎط ﻣن...

Страница 256: ...ﻓظ ﺎ ً ﺗ ﺛﺎﺑ اﺑﻖ ﻓور اﻟدم ﺿﻐط ﻣﺳﺗوى ﺗﻘس ﻻ ﺗﺗراوح ﻟﻣدة اﺳﺗرخ اﻻﺳﺗﺣﻣﺎم أو اﻟﺑدﻧﯾﺔ اﻟﺗﻣرﯾﻧﺎت ﻣﻣﺎرﺳﺔ ﻣن اﻻﻧﺗﮭﺎء اﻟﻘﯾﺎس ﻋﻣﻠﯾﺔ إﺟراء ﻗﺑل دﻗﯾﻘﺔ وﺛﻼﺛﯾن ﻋﺷرﯾن ﺑﯾن ﯾوم ﻛل ﻧﻔﺳﮫ اﻟوﻗت ﻓﻲ اﻟدم ﺿﻐط ﻣﺳﺗوى ﻗﯾﺎس ﺣﺎول اﻟﻘﯾﺎس ﻟذﻟك ﺗﻠﺗﻔت ﻻ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ﻣﺷدود اﻟرﺑﺎط أن ﺗﺷﻌر أن اﻟطﺑﯾﻌﻲ ﻣن اﻟﻘﯾﺎس أﺛﻧﺎء ا ﺑﻌد ﻟﻘﯾﺎس اﻟزر ﻋﻠﻰ اﺿﻐط اﻟﻘﯾﺎس ﺑﻌد _ TART S _ اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺷﻐﯾل ﻹﯾﻘﺎف ﺑﯾﺎﻧﺎﺗك وﺳﺟل اﻟرﺑﺎط اﻧزع ﻣﻼﺣظﺔ ﻣن اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن ًﺎ ﺑ ﺗﻘرﯾ واﺣ...

Страница 257: ...ﻧد ًﺎ ﯾ ﺗﻠﻘﺎﺋ وﯾوﻣض ﻋﻣﻠﯾﺔ أن إﻟﻰ ﯾﺷﯾر ﻣﺎ اﻟﻘﻠب رﻣز اﻛﺗﺷﺎف ﻓور اﻟﻘﻠب رﻣز وﯾوﻣض اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻗﯾد اﻟﻘﯾﺎس ﻧﺑﺿﺔ ﻛل ﻣﻊ اﻟﻧﺑض وﺟود ﻣﻼﺣظﺔ ﯾﺑدأ ﻣﻼﺋم ﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺻول ﻋدم ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ًﺎ ﯾ ﺗﻠﻘﺎﺋ أﺧرى ﻣرة اﻟﮭواء ﺦ ْ ﻔ ﻧ ﻓﻲ اﻟﺟﮭﺎز راﺟﻊ اﻟﻧﻔﺦ إﻋﺎدة وﻟﺗﻔﺎدي ﻣﻊ اﻟﻘﯾﺎس إﺟراء اﻻﻧﻘﺑﺎﺿﻲ اﻟﺿﻐط اﺧﺗﯾﺎر ﻓﯾﮫ اﻟﻣرﻏوب ﻓﻲ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ اﻟﺻﻔﺣﺔ 4 ﻗراءات ﻌرض ُ ﺗ اﻟﻘﯾﺎس ﻋﻣﻠﯾﺔ إﺟراء اﻛﺗﻣﺎل ﻋﻧد اﻟﻧﺑض رﻋﺔ ُ ﺳ و واﻻﻧﺑﺳﺎطﻲ اﻻﻧﻘﺑﺎﺿﻲ اﻟﺿﻐط ﺎ ً ﻣ ﺗﻣﺎ اﻟ...

Страница 258: ... ذراﻋك ﺿﻊ ﻣرﯾﺢ وﺿﻊ ﻓﻲ اﺟﻠس اﻟﻘﻠب ﻣﺳﺗوى دﻗ ﻋﺷر إﻟﻰ ﺧﻣس ﺑﯾن ﺗﺗراوح ﻟﻣدة ِ اﺳﺗرخ أو ﻋﺎرﻣﺔ ﻓرﺣﺔ ﺗﻌﺗرﯾك ﻛﺎﻧت إذا اﻟﻘﯾﺎس ﻋﻣﻠﯾﺔ إﺟراء ﻗﺑل ﺎﺋﻖ اﻟﻘراءة ﻣن أﻗل أو أﻋﻠﻰ ﻗراءة ﺎ ً ﺟ ﻣﻧﺗ ذﻟك ﻓﺳﯾﻧﻌﻛس اﻟﻌﺎطﻔﯾﺔ ﻟﻠﺿﻐوطﺎت ﻧﺗﯾﺟﺔ اﻛﺗﺋﺎب ﺑﺣﺎﻟﺔ ﺗﻣر اﻟطﺑﯾﻌﻲ اﻟﻣﻌدل ﻣن أﺳرع اﻟﻧﺑض رﻋﺔ ُ ﺳ ﻗراءة وﺳﺗﻛون اﻟدم ﺿﻐط ﻟﻣﺳﺗوى اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ ﺑ ﻟﻠﻔرد اﻟدم ﺿﻐط ﻣﺳﺗوى ﯾﺗﺑﺎﯾن وﯾﻛون ﺗﺗﻧﺎوﻟﮫ اﻟذي واﻟطﻌﺎم ﺑﮫ ﺗﻘوم اﻟذي ﻟﻠﻌﻣل ﺎ ً ﻌ ﺗﺑ ﺎﺳﺗﻣرار اﻟدم ...

Страница 259: ...ﻋﻣﻠﯾﺔ 1 ﻋﻠﻰ ﺑﺎﺳﺗﻣرار اﺿﻐط ﺷﻲء ﻋرض ﻋدم ﻋﻧد اﻟزر _ START _ اﻟﻣﺧزﻧﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻻﺳﺗدﻋﺎء 2 اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ اﻟﻘﯾﺎﺳﺎت ﻣﺗوﺳط ظﮭور ﻋﻧد اﻟزر ر ّ ﺣر اﻟﻣﺧزﻧﺔ 3 ًﺎ ﯾ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﺧزﻧﺔ ُ ﻣ اﻟ واﻟﻘﯾﺎﺳﺎت اﻟﻘﯾﺎﺳﺎت ﻗراءات ﻌرض ُ ﺗ ﻗﯾﺎس ﻣرة آﺧر ﻣن وذﻟك ﺑﺎﻟﺗرﺗﯾب 4 ﺟﻣﯾﻊ ﻋرض ﺑﻌد ًﺎ ﯾ ﺗﻠﻘﺎﺋ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺳﺗﻧطﻔﺊ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣﻼﺣظﺔ اﻟزر ﻋﻠﻰ ﺿﻐطت إذا _ START _ اﺳﺗدﻋﺎء أﺛﻧﺎء اﻟﺟﮭﺎز ﻓﺳﯾﻧطﻔﺊ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺗوﺳط اﻟﻣﻌدل اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻻﻧﻘﺑﺎﺿﻲ اﻟﻣﺗوﺳط اﻻﻧﺑﺳﺎط...

Страница 260: ...ﺎت AFib ﻣﺎ اﻟﻘﻠب ﻓﻲ اﻟدم رﻛود ﻗﻠﺑﯾﺔ ﻟﻧوﺑﺔ ض ّ اﻟﺗﻌر ﻓﻲ ﺎ ً ﻘ ﻻﺣ ﺗﺗﺳﺑب دﻣوﯾﺔ ﺟﻠطﺎت ﺑﺳﮭوﻟﺔ ل ّ ﻛ ﯾﺷ IHB AFib اﻟرﻣز ﯾظﮭر IHB AFib رﺟﻔﺎن أو ﻣﻧﺗظﻣﺔ ﻏﯾر ﻗﻠب ﺿرﺑﺎت وﺟود اﻛﺗﺷﺎف ﺗﻛرار ﻋﻧد اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ذﯾﻧﻲ ُ ا رﻣز ﯾظﮭر أن ﯾﻣﻛن IHB AFib ﻋﻧد ً ﺎ اﯾﺿ ﺑل ﻓﺣﺳب ﻣﻧﺗظﻣﺔ ﻏﯾر ﻗﻠب دﻗﺎت اﻛﺗﺷﺎف ﻋﻧد ﻓﻘط ﻟﯾس ﺑﺎﻟطﺑﯾب اﻻﺗﺻﺎل ﻧوﺻﻲ ﻓﻧﺣن ﻟذﻟك اﻟﻘﯾﺎس أﺛﻧﺎء اﻟﺟﺳم ﻛﺣرﻛﺔ ﺿوﺿﺎء ﺣدوث ﻛﺎن إذا ﻣﻌدل IHB AFib ﺎ ً ﻌ ﻣرﺗﻔ ﻋرض IHB AFib ﻋرض ...

Страница 261: ...ﺳﺎطﻲ اﻟﺿﻐط ﯾﺣدث اﻟدم mmHg ُﻣﺛل ﯾ و اﻟدم ﺿﻐط ﻗﯾﺎس وﺣدة ھو ﺣﯾث اﻟﺻﺑﺎح ﻓﻲ ُﻘﺎس ﯾ ﻣﺎ ل ّ أو وھو ﻟﻠﻔرد اﻟطﺑﯾﻌﻲ اﻟدم ﺿﻐط ﻣﻘﯾﺎس اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﺿﻐط ًﺎ ﯾ ﻣﺳﺗرﺧ اﻟﻔرد ﯾﻛون اﻟطﻌﺎم ﺗﻧﺎوﻟﮫ وﻗﺑل اﻟﮭواء ﺦ ْ ﻔ ﻧ اﻛﺗﻣل اﻟﺿﻐط ﻗﯾﺎس ٍ ﺟﺎر اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻗﯾد اﻟﮭواء ﺦ ْ ﻔ ﻧ اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻗﯾد اﻟﻘﯾﺎس ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﮭواء ﺗﻔرﯾﻎ ٍ ﺟﺎر ﻣﺛﺎل اﻟﻣﺗوﺳط اﻟدم ﺿﻐط ارﺗﻔﺎع اﻟﺧﻔﯾف اﻟدم ﺿﻐط ارﺗﻔﺎع طﺑﯾﻌﻲ إﻟﻰ ﻣرﺗﻔﻊ ﻧطﺎق ﯾﺗواﻓﻖ وﺑﻣﺎ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ ﻟﻠﺑﯾﺎﻧﺎت ﺎ ً ﻌ ﺗﺑ ﺷرﯾﺣﺔ...

Страница 262: ... اﻟﻧظر دون اﻟﻣرﺗﻔﻊ اﻟدم ﺿﻐط ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﺧطﯾطﻲ اﻟرﺳم ﻓﻲ ذﻟك ﯾﺗﺿﺢ ﻛﻣﺎ اﻟدم ﺿﻐط ﻣﺳﺗوى ﻓﻲ اﻻﺧﺗﻼف ﺣﺎﻻت ﺎ ً ﻓ اﺧﺗﻼ ﻟﻠﻔرد اﻟدم ﺿﻐط ﻣﺳﺗوى ﯾﺧﺗﻠف ﺑﯾن اﻻﺧﺗﻼف ﻣﻘدار ﯾﺗراوح أن وﯾﻣﻛن واﻟﻣوﺳم اﻟﯾوم ﻣدار ﻋﻠﻰ ا ً ﻛﺑﯾر 30 و 50 ا ً ﻧظر زﺋﺑﻘﻲ ﻣﻠﻠﯾﻣﺗر ا ﻟﻠظروف ﺿﻐط ارﺗﻔﺎع ﻣن ﯾﻌﺎﻧون اﻟذﯾن اﻷﻓراد ﻟدى اﻻﺧﺗﻼﻓﺎت ﺗﻛون أن وﯾﻣﻛن اﻟﯾوم طوال ﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ أدﻧﻰ إﻟﻰ وﯾﻧﺧﻔض اﻟﻠﻌب أو اﻟﻌﻣل أﺛﻧﺎء اﻟدم ﺿﻐط ﻣﺳﺗوى ﯾرﺗﻔﻊ ﻣﺎ وﻋﺎدة أﻛﺑر ﺑﻘدر ﻣﻠﺣوظﺔ...

Страница 263: ...ﻠﻐﺎﯾﺔ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﻣﻼﺋﻣﺔ ﺑطرﯾﻘﺔ اﻟرﺑﺎط ُﻠف ﯾ ﻟم ﺻﺣﯾﺣﺔ ﺑطرﯾﻘﺔ اﻟرﺑﺎط ﻟف أﺛﻧﺎء ﺟﺳدك أو ذراﻋك ﻛت ّ ﺣر اﻟﻘﯾﺎس اﻟﻘﯾﺎس أﺛﻧﺎء ﺎ ً ﺋ وھﺎد ﺎ ً ﺗ ﺛﺎﺑ ﺗظل أن ﻋﻠﻰ اﺣرص ﺻﺣﯾﺢ ﻏﯾر اﻟرﺑﺎط ﻣوﺿﻊ وھدوء ﺛﺑﺎت ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﺟﻠس ﯾدك راﺣﺔ ﺗﻛون ﺑﺣﯾث طﺎوﻟﺔ ﻋﻠﻰ ذراﻋك ﺿﻊ اﻟﻘﻠب ﻣﺳﺗوى ﻋﻧد واﻟرﺑﺎط ﻷﻋﻠﻰ ﻣواﺟﮭﺔ أو ًا د ﺟ ﺎ ً ﻔ ﺿﻌﯾ ﻟدﯾك اﻟﻘﻠب ﺿرﺑﺎت ﻣﻌدل ﻛﺎن إذا ﯾﺟد ﻓﻘد ﻣﻧﺗظم ﻏﯾر ﺗﺣدﯾد ﻓﻲ ﺻﻌوﺑﺔ اﻟﺟﮭﺎز ﻟدﯾك اﻟدم ﺿﻐط ﻣﺳﺗوى أﺧرى اﻟﻌﯾﺎدة ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎ...

Страница 264: ...ط 3 ﻣﻠﻠﯾﻣﺗر زﺋﺑﻘﻲ اﻟﻧﺑﺿﺎت 5 اﻟطﺎﻗﺔ ﻣﺻدر 4 ﺑﺟﮭد ﺑطﺎرﯾﺎت 1 5 ﻣﻘﺎس ﻓوﻟت R6P أو LR6 أو AA أو اﻟﻣﺗردد اﻟﺗﯾﺎر ل ّ ﻣﺣو TB 233C ﻣرﻓﻖ ﻏﯾر اﻟﻘﯾﺎس ﻣرات ﻋدد 700 ًﺎ ﺑ ﺗﻘرﯾ ﻗﯾﺎس ﻣرة ﻣﻘﺎس اﻟﺑطﺎرﯾﺔ LR6 ﻗﻠوﯾﺔ ﺑطﺎرﯾﺎت 200 ًﺎ ﺑ ﺗﻘرﯾ ﻗﯾﺎس ﻣرة ﻣﻘﺎس اﻟﺑطﺎرﯾﺔ R6P ﻣﻧﺟﻧﯾز ﺑطﺎرﯾﺎت ﺿﻐط ﻗﯾﻣﺔ ﻋﻧد 180 اﻟﻐرﻓﺔ ﺣرارة ودرﺟﺔ زﺋﺑﻘﻲ ﻣﻠﻠﯾﻣﺗر 23 درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ اﻟﺗﺻﻧﯾف اﻟﻔﺋﺔ ﺑﺑطﺎرﯾﺎت ﯾﻌﻣل داﺧﻠﻲ طﺎﻗﺔ ﺑﻣﺻدر ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ طﺑﻲ ﺟﮭﺎز II اﻟﺗﯾﺎر ل ّ ﺑﻣﺣو...

Страница 265: ... ﻋﻠﻰ اﻟﻣطﺑوﻋﺔ اﻟرﻣوز اﻟرﻣوز اﻟﻣﻌﻧﻰ اﻟوظﯾﻔﺔ ﻓﻘط اﻟﻣﻧزﻟﻲ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻔﺋﺔ ﻣن اﻟﺟﮭﺎز II اﻟﺣراري اﻟﻣﺻﮭر اﻟﻣﺻﮭر اﻟﺗوﺟﯾﮫ ﻣﻠﺻﻖ EC ﻟﻸﺟﮭزة ﺷﮭﺎدة ﻣﻠﺻﻖ EAC ﻟﻸﺟﮭزة اﻟﻣﺗردد اﻟﺗﯾﺎر ل ّ ﻣﺣو ﻟﻘﺎﺑس اﻟﻘطﺑﯾﺔ ﻣﻧﻔﺻل ﺑﺷﻛل ﺑﺎع ُ ﺗ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟذراع ﻋﺿﻠﺔ ﻋﻧد اﻟﻣﺣﯾط اﻟذراع ﺣﺟم ﻣﻼﺣظﺔ ﻣﺳﺑﻖ إﺷﻌﺎر دون ﻟﻠﺗﻐﯾﯾر اﻟﻣواﺻﻔﺎت ﺗﺧﺿﻊ ﺗﺻﻧﯾف IP ﻟﻠﺗوﺟﯾﮫ ﺎ ً ﻘ وﻓ اﻟﺟﮭﺎز ﺑﮭﺎ ﯾﺗﻣﺗﻊ اﻟﺗﻲ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ درﺟﺎت ھو IEC 60529 اﻟﺟﮭﺎز ھذا ﻗطرھﺎ ﯾﺑﻠﻎ اﻟﺗﻲ اﻟﺻﻠﺑ...

Страница 266: ... اﻟﻌرﺑﯾﺔ 22 ﻣذﻛرة ...

Страница 267: ...ز اﻧﺗﺧﺎب 11 ﺑﺎزوﺑﻧد از اﺳﺗﻔﺎده 11 اﻧدازه اﻧﺟﺎم ﻧﺣوه دﻗﯾﻖ ﮔﯾری 13 اﻧدازه ﮔﯾری 13 اﻧدازه از ﭘس ﮔﯾری 13 اﻧدازه ﮔﯾری 14 اﻧدازه ﻧرﻣﺎل ﮔﯾری 14 اﻧدازه ﻣطﻠوب ﺳﯾﺳﺗوﻟﯽ ﻓﺷﺎر ﺑﺎ ﮔﯾری 15 اﻧدازه ﺑرای ﻧﮑﺎﺗﯽ دﻗﯾﻖ ﮔﯾری 15 ﺣﺎﻓظﮫ اطﻼﻋﺎت ﻓراﺧواﻧﯽ 16 ﺷﺎﺧص IHB AFib ﭼﯾﺳت 17 AFib ﭼﯾﺳت 17 IHB AFib 17 ﻓﺷﺎر ﺑﺎر ﺷﺎﺧص 18 طﺑﻘﮫ ﺷﺎﺧص ﺟﮭﺎﻧﯽ ﺑﮭداﺷت ﺳﺎزﻣﺎن ﺑﻧدی WHO 18 ﺧون ﻓﺷﺎر ﻣورد در 18 ﭼﯾﺳت ﺧون ﻓﺷﺎر 18 ﻣﯽ ﮐﻧﺗرل ﭼﮕوﻧﮫ و ﭼﯾﺳت ﺑﺎﻻ ﺧ...

Страница 268: ...د آﺳﯾب آن ﺑﮫ ﺗواﻧد ﮐﻧﯾد ﺗﻣﯾز ﺧﻧﺛﯽ ﺷوﯾﻧده ﯾﺎ آب ﺑﺎ ﺷده ﻧﻣدار ﭘﺎرﭼﮫ ﯾﺎ ﺧﺷﮏ و ﻧرم ﭘﺎرﭼﮫ ﯾﮏ ﺑﺎ را دﺳﺗﮕﺎه و ﺑﺎزوﺑﻧد از ھرﮔز اﺳﺗﻔﺎده دﺳﺗﮕﺎه ﯾﺎ ﺑﺎزوﺑﻧد ﮐردن ﺗﻣﯾز ﺑرای ﺧورﻧده ﺷﯾﻣﯾﺎﯾﯽ ﻣواد دﯾﮕر ﯾﺎ ﺗﯾﻧر ﺑﻧزﯾن اﻟﮑل ﻧﮑﻧﯾد ﮐوﺗﺎه ﻣوﺟب ﮐﺎر اﯾن زﯾرا ﮐﻧﯾد اﺟﺗﻧﺎب طوﻻﻧﯽ ﻣدت ﺑرای ﺷﯾﻠﻧﮓ ﭘﯾﭼﺎﻧدن ﯾﺎ ﺑﺎزوﺑﻧد زﯾﺎد ﮐردن ﺧم از ﻣﯽ دﺳﺗﮕﺎه اﺟزای ﻋﻣر ﺷدن ﺷود ﺑﺎﺷ ﻣراﻗب ﯾد ﺷ ﮐﮫ ﯾﻠﻧﮓ ﮐودﮐﺎن ﮔردن دور ﺑﮫ دﺳﺗﮕﺎه ﮐﺎﺑل و ﯾﺎ ﻧﭘ ﻧوزادان ...

Страница 269: ...دھﯾد اﺟﺎزه ﻣﯽ ﻣوﺿوع اﯾن ﺑﮫ ﺗوﺟﮫ ﻋدم ﻧﮑﻧﯾد ﺗ ﺷود آﺳﯾب ﯾﺎ ﺣﺎدﺛﮫ ﺑﺎﻋث واﻧد ﻣﯽ اطﻔﺎل ﺗوﺳط ﺷدن ﺑﻠﻌﯾده ﺻورت در ﮐﮫ دارد وﺟود دﺳﺗﮕﺎه اﯾن در ﮐوﭼﮑﯽ اﺟزای ﺧﻔﮕﯽ ﺑﺎﻋث ﺗواﻧد ﺷود آﻧﮭﺎ ﻧﻣﯽ دﯾﮕر ﮐﮫ ھﻧﮕﺎﻣﯽ آداﭘﺗور ﮐﻧﯾد اﺳﺗﻔﺎده دﺳﺗﮕﺎه از ﺧواھﯾد AC ﮐﻧﯾد ﺧﺎرج را آﻧﮭﺎ ﺑﮫ راھﻧﻣﺎ اﯾن در ﮐﮫ ﺟﺎﻧﺑﯽ ﻟوازم از اﺳﺗﻔﺎده ﻣﯽ اﺳت ﻧﺷده اﺷﺎره دﺳﺗﮕﺎه و ﻓرد ﺑﮫ آﺳﯾب ﺑﺎﻋث ﺗواﻧد ﺷود ﻣﯽ اﺳت ﮐوﺗﺎه ﻣدار دارای ﺑﺎطری ﮐﮫ آﻧﺟﺎﯾﯽ از ﺷود ﺳوﺧﺗﮕﯽ اﯾ...

Страница 270: ...ﺳﯾب ﯾﺎ ﺣﺎدﺛﮫ ﺑﺎﻋث ﺗواﻧد در اﺷﺗﻌﺎل ﮔﺎزھﺎی ﮐﮫ ﺟﺎﯾﯽ ﺑﯽ ﮔﺎزھﺎی ﻣﺎﻧﻧد ﭘذﯾر ﺷود اﺳﺗﻔﺎده دﺳﺗﮕﺎه اﯾن از ﻧﺑﺎﯾد دارد وﺟود ھوﺷﯽ ﻣﯽ ﮐﺎر اﯾن ﺷود اﻧﻔﺟﺎر ﺑﺎﻋث ﺗواﻧد ﻣﺣﯾط در از ﻧﺑﺎﯾد دارﻧد ﻣﺗراﮐم ﺑﺳﯾﺎر اﮐﺳﯾژن ﮐﮫ اﮐﺳﯾژن ﭼﺎدر ﯾﺎ ﺑﺎﻻ ﻓﺷﺎر اﮐﺳﯾژن اﺗﺎﻗﮏ ﻣﺎﻧﻧد ھﺎﯾﯽ ﻣ ﮐﺎر اﯾن ﺷود اﺳﺗﻔﺎده دﺳﺗﮕﺎه اﯾن ﯽ آﺗش ﺑﺎﻋث ﺗواﻧد ﺷود اﻧﻔﺟﺎر ﯾﺎ ﺳوزی ...

Страница 271: ... ﺑﻧدی WHO ﻓﺷﺎر ﺑﺎر ﺷﺎﺧص و ﺣﺎﻓظﮫ ﺳﯾﺳﺗوﻟﯽ ﻓﺷﺎر دﯾﺎﺳﺗوﻟﯽ ﻓﺷﺎر ﻗﻠب ﺿرﺑﺎن ﺑﺎطری ﺷﺎﺧص ﻗﻠب ﻋﻼﻣت ﺑﺎطری ھﺎی 1 5 وﻟﺗﯽ R6P LR6 ﯾﺎ AA ﻧﻣﺎد IHB AFib ﺣرﮐت از ﻧﺎﺷﯽ ﺧطﺎی ﻧﻣﺎد ﺑﺎزوﺑﻧد اﻧدازه ﺧطﺎی ﻧﻣﺎد ﻣﯾﺎﻧﮕﯾن دﮐﻣﮫ START ﻣﻧﺎﺳب اﻧدازه داﻣﻧﮫ ﺷﺎﺧص ﻧﺷﺎﻧﮫ ﺷرﯾﺎن ﻣوﻗﻌﯾت ﻧﺷﺎﻧﮫ ﺑﺎطری درﭘوش ﻧﻣﺎﯾﺷﮕر IHB AFib آداﭘﺗور ﻧری AC ﺑﺎطری ﻣﺣﻔظﮫ ...

Страница 272: ...ﻟﻣﻠﻠﯽ ﺑرﭼﺳب WEEE SN ﺳ ﺷﻣﺎره ﮐﻧﯾد ﻣراﺟﻌﮫ راھﻧﻣﺎ دﻓﺗرﭼﮫ ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ ﺑﮫ ﻓﯾش ﻗطﺑﯾت DC دارﯾد ﻧﮕﺎه ﺧﺷﮏ ﺟﺎی در ﻣﯽ ظﺎھر ﻧﻣﺎﯾﺷﮕر روی ﮐﮫ ﻧﻣﺎدھﺎﯾﯽ ﺷوﻧد ﻧﻣﺎدھﺎ ﻣﻌﻧﯽ ﮐﺎرﮐرد ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺗوﺻﯾﮫ ﺷده ﻣﯽ ظﺎھر زﻣﺎﻧﯽ اﻧدازه ﮐﮫ ﺷود اﻧﺟﺎم ﺣﺎل در ﮔﯾری ﻣﯽ ﭼﺷﻣﮏ ﺷد ﺷﻧﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﺑض ﮐﮫ ھﻧﮕﺎﻣﯽ اﺳت زﻧد اﻧدازه ﺗﺎ اﺳت اﻧﺟﺎم ﺣﺎل در ﮔﯾری ﻣﯽ ﮐﮫ ﺟﺎﯾﯽ ﺑﯽ ﺗواﻧﯾد ﺣرﮐت ﺑﻣﺎﻧﯾد ﻧﻣﺎد IHB AFib ﻣﯽ ظﺎھر زﻣﺎﻧﯽ ﺷﻧﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﺎﻣﻧظم ﻗﻠب ﺿرﺑﺎن ﮐﮫ ﺷود ﺷود ﻣﯽ روﺷن زﻣﺎﻧ...

Страница 273: ...ﮐﮫ ھﻧﮕﺎﻣﯽ زﻧد ﺑﺎطری ھﻣﮫ ﮐﻧﯾد ﺗﻌوﯾض را ھﺎ طول در ﺧوردن ﺗﮑﺎن دﻟﯾل ﺑﮫ ﻧﺎﭘﺎﯾدار ﺧون ﻓﺷﺎر اﻧدازه ﮔﯾری اﻧدازه ﺗﮑرار را ﮔﯾری ﮐﻧﯾد اﻧدازه طول در ﺑﯽ ً ﻼ ﮐﺎﻣ ﮔﯾری ﺣرﮐت ﺑﻣﺎﻧﯾد درون دﯾﺎﺳﺗوﻟﯽ و ﺳﯾﺳﺗوﻟﯽ ﻣﻘﺎدﯾر ۱۰ ﻣﯾﻠﯽ ﻣﺗر ھﺳﺗﻧد ھﻣدﯾﮕر از ﺟﯾوه ﺑﮫ را ﺑﺎزوﺑﻧد و ﺑﺑﻧدﯾد درﺳﺗﯽ اﻧدازه ﮐﻧﯾد ﺗﮑرار را ﮔﯾری ﻧﯾﺎﻓت اﻓزاﯾش ﮐردن ﺑﺎد طول در ﻓﺷﺎر ﻣﻘدار ﺑﮫ ﺑﺎزوﺑﻧد اﺳت ﻧﮕرﻓﺗﮫ ﻗرار درﺳﺗﯽ PUL DISPLAY ERROR ﻧﻣﺎﯾش ﺧطﺎی ﺑﮫ ﭘﺎﻟس اﺳت ﻧﺷ...

Страница 274: ...ر ﺻورت اﻧدازه آﺧرﯾن از ﺗرﺗﯾب ﺑﮫ ﻣﯽ داده ﻧﺷﺎن ﮔﯾری ﺷوﻧد ﺟزﺋﯾﺎت ﻣﺷﺎھده ﺑرای ﺑﮫ اطﻼﻋﺎت ﻓراﺧواﻧﯽ ﻣورد در ﺑﯾﺷﺗر ﺣﺎﻓظﮫ اطﻼﻋﺎت ﻓراﺧواﻧﯽ ﮐﻧﯾد ﻣراﺟﻌﮫ ۳ ذﺧﯾره اطﻼﻋﺎت ﮐﻠﯾﮫ ﺣذف ﺣﺎﻓظﮫ در ﺷده دﮐﻣﮫ ﮐردﯾد ﺧﺎﻣوش را دﺳﺗﮕﺎه ﮐﮫ ھﻧﮕﺎﻣﯽ START ر ﮐﮫ زﻣﺎﻧﯽ ﺗﺎ دارﯾد ﻧﮕﺎه و داده ﻓﺷﺎر ا ﺷود ظﺎھر ﺷود ﭘﺎک اطﻼﻋﺎت ﺗﺎ ﮐﻧﯾد اﻧﺗﺧﺎب را ﻧﺷﺎﻧﮫ زدن ﭼﺷﻣﮏ اﺳت اطﻼﻋﺎت ﺷدن ﭘﺎک ﻣﻌﻧﺎی ﺑﮫ ﺑﮫ دﺳﺗﮕﺎه ﻣﯽ ﺧﺎﻣوش ﺧودﮐﺎر ﺻورت ﺷود ۴ اﻧدازه ﻣطﻠوب ﺳﯾﺳﺗو...

Страница 275: ...ﯾﺎ ﺑﺎطری ﻋﻣر ﺷدن ﮐوﺗﺎه ﻣوﺟب ﺑﺎطری ﮐﻧﯾد ﺗﻌوﯾض دﺳﺗﮕﺎه ﮐردن ﺧﺎﻣوش از ﺑﻌد دﻗﯾﻘﮫ ﭼﻧد ﯾﺎ دو را ھﺎ ﻋﻼﻣت اﮔر LOW BATTERY ﺑﺎطری ﺗﻌوﯾض از ﭘس ﺣﺗﯽ ﯾﮏ ﺷد ظﺎھر ھﺎ اﻧدازه ﺑﺎر ﮔﯾری ﻣﯽ دﺳﺗﮕﺎه آﻧﮕﺎه دھﯾد اﻧﺟﺎم را ﺧون ﻓﺷﺎر ﺑﺎط ﺗواﻧد ری ﮐﻧد ﺷﻧﺎﺳﺎﯾﯽ را ﺟدﯾد ھﺎی ﻋﻼﻣت ﺑﺎﺷد ﮐرده ﺧﺎﻟﯽ ﺑﺎطری ﮐﮫ ھﻧﮕﺎﻣﯽ LOW BATTERY ﻧﻣﯽ ظﺎھر ﺷود ﻣﯽ ﭘﯾراﻣوﻧﯽ دﻣﺎی ﺑﮫ ﺑﺳﺗﮫ ﺑﺎطری ﻋﻣر ﮐﻣﺗر ﺑﺎطری ﻋﻣر اﺳت ﻣﻣﮑن ﮐم دﻣﺎی در و ﺑﺎﺷد ﻣﺗﻐﯾر ﺗواﻧد ﺑﮫ ﺷود ﻧو...

Страница 276: ...د آداﭘﺗور ﺳﭘس AC ﮐﻧﯾد ﻣﺗﺻل ﺑرق ﭘرﯾز ﺑﮫ را آداﭘﺗور از AC ﻣﺷﺧص ﮐﻧﯾد اﺳﺗﻔﺎده ﺷده ﺻﻔﺣﮫ ﺑﮫ 22 ﮐﻧﯾد ﻣراﺟﻌﮫ ﻣﯽ ﮐﮫ ھﻧﮕﺎﻣﯽ آداﭘﺗور ﺧواھﯾد AC آداﭘﺗور ﺑدﻧﮫ ﮐﻧﯾد ﺟدا ﺑرق ﭘرﯾز از را AC ﺑﮑﺷﯾد و ﺑﮕﯾرﯾد را ﻣﯽ ﮐﮫ ھﻧﮕﺎﻣﯽ آداﭘﺗور ﻧری ﺧواھﯾد AC آداﭘﺗور ﻧری ﮐﻧﯾد ﺟدا ﺧون ﻓﺷﺎر ﭘﺎﯾش دﺳﺗﮕﺎه از را AC ﺑﮑﺷﯾد ﺑﯾرون دﺳﺗﮕﺎه از و ﮔرﻓﺗﮫ را آداﭘﺗور ﻧری AC ﻓﯾش DC ھوا راﺑط ﻧری ھوا ﻣﺎدﮔﯽ ﻣﺎدﮔﯽ r ...

Страница 277: ...ﻧدازه ﺑﺎزوﺑﻧد ﺷده ﮐﺎﺗﺎﻟوگ ﺷﻣﺎره 31 ﺳﺎﻧﺗﯽ ﺗﺎ ﻣﺗر 45 ﺳﺎﻧﺗﯽ ﻣﺗر ﺑزرﮔﺳﺎﻻن ﺑزرگ ﺑﺎزوﺑﻧد CUF F LA 22 ﺳﺎﻧﺗﯽ ﺗﺎ ﻣﺗر 42 ﺳﺎﻧﺗﯽ ﻣﺗر ﻋرﯾض ﺑﺎزوﺑﻧد CUF I 22 ﺳﺎﻧﺗﯽ ﺗﺎ ﻣﺗر 32 ﺳﺎﻧﺗﯽ ﻣﺗر ﺑزرﮔﺳﺎﻻن ﺑﺎزوﺑﻧد CUF F A ﺑﺎزو اﻧدازه ﺳر دو ﻋﺿﻠﮫ ﺑﺧش در ﺑﺎزو ﻣﺣﯾط ﻧﮑﺗﮫ UA 767S W اﺳت ﻧﺷده طراﺣﯽ ﮐوﭼﮏ ﺑﺎزوﺑﻧد از اﺳﺗﻔﺎده ﺑرای ﺑﺎزوﺑﻧد از اﺳﺗﻔﺎده 1 ھﻣﺎن ﻣﯽ ﻣﺷﺎھده ﺗﺻوﯾر در ﮐﮫ طور ﺑﺎزوﺑﻧد ﮐﻧﯾد دور را ﯾﻌﻧﯽ ﺑﺎزو 1 ﺗﺎ 2 ﺳﺎﻧﺗﯽ از ﺑﺎﻻﺗر ﻣﺗر...

Страница 279: ...ﻌد و ﺑﻣﺎﻧﯾد آرام دﻗﯾﻘﮫ ﺳﯽ اﻟﯽ ﺑﯾﺳت ﺷود اﻧﺟﺎم ﮐردن ﺣﻣﺎم ﯾﺎ ورزش از ﭘس ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﮫ ﻧﺑﺎﯾد ﮔﯾری اﻧدازه دھﯾد اﻧﺟﺎم را ﮔﯾری اﻧدازه ﮐﻧﯾد ﺳﻌﯽ دھﯾد اﻧﺟﺎم ﻣﻌﯾن ﺳﺎﻋت ﯾﮏ در روز ھر را ﺧون ﻓﺷﺎر ﮔﯾری اﻧدازه ﮔﯾری طول در اﻧدازه ﻧﺗرﺳﯾد اﺳت ﺷده ﺑﺳﺗﮫ ﻣﺣﮑم ﺧﯾﻠﯽ ﺑﺎزوﺑﻧد ﮐﻧﯾد اﺣﺳﺎس ﮐﮫ اﺳت طﺑﯾﻌﯽ ﮔﯾری اﻧدازه از ﭘس ﮔﯾری اﻧدازه از ﭘس دﮐﻣﮫ ﮔﯾری T STAR ﺷود ﺧﺎﻣوش دﺳﺗﮕﺎه ﺗﺎ ﺑزﻧﯾد را ﮐﻧﯾد ﺛﺑت را اطﻼﻋﺎت و ﺑردارﯾد را ﺑﺎزوﺑﻧد ﻧﮑﺗﮫ ﺧودﮐ...

Страница 280: ...ن ﭼﺷﻣﮏ ﻣﯽ ﻧﺷﺎن ﮐﮫ ﮐﻧد اﻧدازه دھد در ﮔﯾری داده ﺗﺷﺧﯾص ﻗﻠب ﺿرﺑﺎن ﮐﮫ ھﻧﮕﺎﻣﯽ اﺳت اﻧﺟﺎم ﺣﺎل ﻣﯽ ﭼﺷﻣﮏ ﺿرﺑﺎن ھر ﺑﺎ ﻗﻠب ﻋﻼﻣت ﺷد زﻧد ﻧﮑﺗﮫ دﺳﺗﮕ ﻧﯾﺎﻣد دﺳت ﺑﮫ ﻣﻧﺎﺳب ﻓﺷﺎر اﮔر ﺑﮫ ﺎه طور ﻣﯽ ﺷدن ﺑﺎد ﺑﮫ ﺷروع ً ا ﻣﺟدد ﺧودﮐﺎر ﮐﻧد ﺑﮫ ﻣﺟدد ﺷدن ﺑﺎد از اﺟﺗﻧﺎب ﺑرای اﻧدازه ﺑﺎ ﮔﯾری ﻣطﻠوب ﺳﯾﺳﺗوﻟﯽ ﻓﺷﺎر ﮐﻧﯾد ﻣراﺟﻌﮫ ﺑﻌد ﺻﻔﺣﮫ در 4 اﻧدازه وﻗﺗﯽ ﺷد ﺗﻣﺎم ﮔﯾری و ﺳﯾﺳﺗوﻟﯽ ﻓﺷﺎر ﻗراﺋت ﻣﯽ داده ﻧﻣﺎﯾش ﻗﻠب ﺿرﺑﺎن و دﯾﺎﺳﺗوﻟﯽ ﺷوﻧد ﺑﺎﻗﯽ ھوای ﺑﮫ آ...

Страница 281: ...ر ﻣﯾز روی را ھﺎﯾﺗﺎن ﮔوﻧﮫ دﺳت ﮐف ﮐﮫ ای ﺑﮫ رو ھﺎﯾﺗﺎن ھم ﻗﻠﺑﺗﺎن و ﺑﺎزوﺑﻧد و ﺑوده ﺑﺎﻻ ﺑﺎﺷﻧد ﺗراز اﻧدازه آﻏﺎز از ﭘﯾش ﺗﻧش دﻟﯾل ﺑﮫ اﮔر ﺑﺎﺷﯾد آرام دﻗﯾﻘﮫ ده ﺗﺎ ﭘﻧﺞ ﺣدود ﮔﯾری ﯾﺎ ھﯾﺟﺎن دﭼﺎر ھﯾﺟﺎﻧﯽ ھﺎی ﭘﺎﯾﯾن ﯾﺎ ﺑﺎﻻﺗر ﺧوﻧﺗﺎن ﻓﺷﺎر ھﺳﺗﯾد اﻓﺳردﮔﯽ ﺿرﺑﺎن و ﺷد ﺧواھد داده ﻧﺷﺎن ﻧرﻣﺎل ﺧون ﻓﺷﺎر از ﺗر ﺳرﯾﻊ ً ﻻ ﻣﻌﻣو ﻧﯾز ﻗﻠب ﻣﯽ ﻧرﻣﺎل ﺣﺎﻟت از ﺗر ﺑﺎﺷد ﻣﯽ اﻧﺟﺎم ﮐﮫ ﮐﺎری ﺑﮫ واﺑﺳﺗﮫ و ﺑوده ﺗﻐﯾﯾر ﺣﺎل در ً ﺎ ﻣرﺗﺑ ﻓرد ﯾﮏ ﺧون ﻓﺷﺎر ﺧو...

Страница 282: ... ﻧﻣﺎﯾش ﭼﯾزی ھﯾﭻ ﮐﮫ ھﻧﮕﺎﻣﯽ ﺷود دﮐﻣﮫ T STAR اطﻼﻋﺎت ﺗﺎ دھﯾد ﻓﺷﺎر را ذﺧﯾره ﺷود ﻓراﺧواﻧده ﺷده 2 دﮐﻣﮫ ﺷد داده ﻧﺷﺎن اطﻼﻋﺎت ﻣﯾﺎﻧﮕﯾن ﮐﮫ ھﻧﮕﺎﻣﯽ ﮐﻧﯾد رھﺎ را 3 ذﺧﯾره اطﻼﻋﺎت و اطﻼﻋﺎت ﺷﻣﺎره ﺑﮫ ﺷده ﺻورت اﻧدازه آﺧرﯾن از ﺗرﺗﯾب ﺑﮫ و ﺧودﮐﺎر ﻧﺷﺎن ﮔﯾری ﻣﯽ داده ﺷوﻧد 4 ﺷد داده ﻧﻣﺎﯾش اطﻼﻋﺎت ﺗﻣﺎﻣﯽ ﮐﮫ آن از ﭘس ﻣﯽ ﺧﺎﻣوش ﻧﻣﺎﯾﺷﮕر ﺷود ﻧﮑﺗﮫ دﮐﻣﮫ اﮔر START ﻓراﺧواﻧﯽ زﻣﺎن در را ﻣﯽ ﺧﺎﻣوش دﺳﺗﮕﺎه دھﯾد ﻓﺷﺎر اطﻼﻋﺎت ﺷود ﻣﯾﺎﻧﮕﯾن اطﻼﻋﺎت ھ...

Страница 283: ...ﺳﺗد ﺳﺎد ﻣﯽ ﮔﯽ ﺷود ﻗﻠﺑﯽ ﺣﻣﻠﮫ و ﺳﮑﺗﮫ ﻣوﺟب آن ﺗﺑﻊ ﺑﮫ و ﺧون ﻟﺧﺗﮫ اﯾﺟﺎد ﺑﺎﻋث ﺗواﻧد IHB AFib IHB AFib ﺑﮫ ﻓرﮐﺎﻧس ﺻورت IHB AFib ﻣﯽ داده ﻧﻣﺎﯾش ﺷده ﺷﻧﺎﺳﺎﯾﯽ ﺷود IHB AFib ﻣﯽ ﺗﻧﮭﺎ ﻧﮫ ﺿرﺑﺎن اﺳت ﻗﺎدر ﺑﻠﮑﮫ دھد ﺗﺷﺧﯾص را ﻓﯾزﯾﮑﯽ ﺣرﮐت ﻣﺎﻧﻧد ﻧوﯾزھﺎﯾﯽ ﺗواﻧد ﻣﯽ ﺗوﺻﯾﮫ ﻧﺗﯾﺟﮫ در ﻧﻣﺎﯾد ﺷﻧﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﯾز را ﻧﺎﻣﻧظم ﻗﻠب ﻣﯾزان اﮔر ﮐﮫ ﮐﻧﯾم IHB AFib ﺑﺎ ﺑﺎﻻﺳت ﺑﮕﯾرﯾد ﺗﻣﺎس ﭘزﺷﮑﺗﺎن ﻧﻣﺎﯾش IHB AFib IHB AFib ﻣﯽ ظﺎھر زﻣﺎﻧﯽ ﻣﯽ داده ﻧﺷﺎن ﻣﯾﺎﻧﮕﯾن...

Страница 284: ...ﻟﯽ ﻓﺷﺎر ﺷود ﻣﯽ ﻣﻧﺑﺳط ﻗﻠب ﮐﮫ دھد ﺑر ﺧون ﻓﺷﺎر ﺷود ﻣﯾﻠﯽ ﺣﺳب ﺟﯾوه ﻣﺗر mmHg اﻧدازه ﻣﯽ ﮔﯾری داده ﻧﺷﺎن ﭘﺎﯾﮫ ﻓﺷﺎر ﺗوﺳط ﻓرد ﯾﮏ طﺑﯾﻌﯽ ﺧون ﻓﺷﺎر ﺷود ﻣﯽ اﻧدازه ﻧﺧورده ﻏذاﯾﯽ و اﺳت اﺳﺗراﺣت ﺣﺎل در ھﻧوز ﻓرد ﮐﮫ زﻣﺎﻧﯽ ﺻﺑﺢ اول ﮐﮫ ﺷود ﻣﯽ ﮔﯾری ﺷ ود ﻣﺛﺎل ﻣﺗوﺳط ﺑﺎﻻی ﺧون ﻓﺷﺎر ﺧون ﻓﺷﺎر ﺧﻔﯾف ﺑﺎﻻی ﺑﺎﻻ ﻧرﻣﺎل ﮐردن ﺑﺎد اﺗﻣﺎم ﻓﺷﺎر ﺗﻧظﯾم اﺳت اﻧﺟﺎم ﺣﺎل در ﮐردن ﺑﺎد اﻧدازه اﺳت اﻧﺟﺎم ﺣﺎل در ﮔﯾری ھوا ﺷدن آزاد ﻣﯽ ﻧﻣﺎﯾش را ﺑﺧش ﯾﮏ ﺷﺎﺧص ا...

Страница 285: ...ی ﻣﯽ ﻗرار دھد طﺑﻘﮫ ﺧون ﻓﺷﺎر ﺑﻧدی WHO ﺑﺎﻻ ﺧون ﻓﺷﺎر ارزﯾﺎﺑﯽ اﺳﺗﺎﻧداردھﺎی ﺗوﺳط ﺳن ﮔرﻓﺗن ﻧظر در ﺑدون ﺟﮭﺎﻧﯽ ﺑﮭداﺷت ﺳﺎزﻣﺎن WHO طﺑﻖ ﺷده اراﺋﮫ ﻧﻣودار اﻧد ﺧون ﻓﺷﺎر ﻧوﺳﺎﻧﺎت و روز طول در ﻓرد ﯾﮏ ﺧون ﻓﺷﺎر ﺑﮫ ﻣﺧﺗﻠف ﻓﺻول در ﺗﻐﯾﯾر ﺷدت ﻣﯽ ﻣﯽ ﻓرد ﯾﮏ ﺧون ﻓﺷﺎر ﮐﻧد ﺗواﻧد روز طول در ﻣﺧﺗﻠف ﺷراﯾط اﺛر ﺑر ﻣﯾزان ﺑﮫ ۳۰ ﺗﺎ ۵۰ ﻣﯾﻠﯽ ﺟﯾوه ﻣﺗر ﻣﯽ ﻧﯾز ﺑﯾﺷﺗر ﺣﺗﯽ ﻧوﺳﺎﻧﺎت اﯾن ھﺳﺗﻧد ﺑﺎﻻ ﺧون ﻓﺷﺎر دﭼﺎر ﮐﮫ اﻓرادی در ﮐﻧد ﺗﻐﯾﯾر ً ﻻ ﻣﻌﻣو ﺑﺎ...

Страница 286: ...ار ﺑﺎزو دور درﺳﺗﯽ اﻧدازه ﺣﯾن در را ﺑدﻧﺗﺎن ﯾﺎ ﺑﺎزو ﮔﯾری داده ﺗﮑﺎن اﯾد اﻧدازه ﺣﯾن در ﺷﻣﺎ ﺑدن ﮐﮫ ﺷوﯾد ﻣطﻣﺋن ﮔﯾری ﺑﯽ ً ﻼ ﮐﺎﻣ ﺑﺎﺷد آرام و ﺣرﮐت ﻗرار ﺻﺣﯾﺢ ﻣوﻗﻌﯾت در ﺑﺎزوﺑﻧد ﻧدارد ﺑﯽ و راﺣت ﺑﻧﺷﯾﻧﯾد ﺣرﮐت دﺳت ﺑﮫ دھﯾد ﻗرار ﻣﯾز روی را ھﺎﯾﺗﺎن ﮔوﻧﮫ ﮐﮫ ای دﺳت ﮐف ﻗﻠﺑﺗﺎن و ﺑﺎزوﺑﻧد و ﺑوده ﺑﺎﻻ ﺑﮫ رو ھﺎﯾﺗﺎن ھم ﺗراز ﺑﺎﺷﻧد ﻧﺎﻣﻧظﻣﯽ ﯾﺎ ﺿﻌﯾف ﺧﯾﻠﯽ ﻗﻠب ﺿرﺑﺎن اﮔر ﺑﮫ دﺳﺗﮕﺎه اﺳت ﻣﻣﮑن ﺑﺎﺷﯾد داﺷﺗﮫ ﺳﺧﺗﯽ ﮐﻧد ﺗﻌﯾﯾن را ﺧوﻧﺗﺎن ﻓﺷﺎر ﺑ...

Страница 287: ...79 ﻣﯾﻠﯽ ﺟﯾوه ﻣﺗر دﯾﺎﺳﺗوﻟﯽ ﻓﺷﺎر 40 ﺗﺎ 200 ﻣﯾﻠﯽ ﺟﯾوه ﻣﺗر ﺿرﺑﺎن 40 180 دﻗﯾﻘﮫ ﺑر ﺑﯾت اﻧدازه دﻗت ﮔﯾری ﻓﺷﺎر 3 ﻣﯾﻠﯽ ﺟﯾوه ﻣﺗر ﺿرﺑﺎن 5 ﺗﻐذﯾﮫ ﻣﻧﺑﻊ 4 ﺑﺎطری 1 5 وﻟﺗﯽ R6P LR6 ﯾﺎ AA ﯾﺎ آداﭘﺗور AC TB 233C ﻧﯾﺳت ﻣوﺟود اﻧدازه ﺗﻌداد ﮔﯾری ھﺎ ﺣدود 700 ﻣرﺗﺑﮫ LR6 ﺑﺎطری ﻗﻠﯾﺎﯾﯽ ھﺎی ﺣدود 200 ﻣرﺗﺑﮫ R6P ﺑﺎطری ﻣﻧﮕﻧزی ھﺎی ﻓﺷﺎر ﻣﻘدار ﺑﺎ 180 ﻣﯾﻠﯽ اﺗﺎق دﻣﺎی ﺟﯾوه ﻣﺗر 23 ﺳﺎﻧﺗﯽ درﺟﮫ ﮔراد طﺑﻘﮫ ﺑﻧدی ﺗﺟﮭﯾزات EM ﺗﺄﻣﯾن داﺧﻠﯽ ﺗوان ﺑﺎ ﮐﻼس ...

Страница 288: ...رد ﻣﺣﯾط در اﺳﺗﻔﺎده ﺑرای ً ﺎ ﺻرﻓ ﺳرﺑﺳﺗﮫ ھﺎی دو ﮐﻼس دﺳﺗﮕﺎه ﺣرارﺗﯽ ﻓﯾوز ﻓﯾوز دﺳﺗوراﻟﻌﻣل ﺑرﭼﺳب EC دﺳﺗﮕﺎه ﻣﺟوز ﺑرﭼﺳب EAC دﺳﺗﮕﺎه ﻗطب آداﭘﺗور ﻧری ھﺎی AC ﻣﯽ ﻓروﺧﺗﮫ ﺟدا ﮐﮫ ﻓرﻋﯽ ﻟوازم ﺷوﻧد ﺳر دو ﻋﺿﻠﮫ ﺑﺧش در ﺑﺎزو ﻣﺣﯾط ﺑﺎزو اﻧدازه ﻧﮑﺗﮫ ﺷوﻧد ﺗﻐﯾﯾراﺗﯽ دﺳﺗﺧوش ﻗﺑﻠﯽ اطﻼع ﺑدون ﻣﺷﺧﺻﺎت اﺳت ﻣﻣﮑن طﺑﻘﮫ ﺑﻧدی IP ﻓراھم ﺣﻔﺎظت درﺟﮫ از ﻋﺑﺎرت ﺑﺎ ﻣطﺎﺑﻖ ﺿﻣﺎﯾم ﺗوﺳط ﺷده IEC 60529 ﻣﯽ ﺑﺎﺷد ﻗطر ﺑﺎ ﺟﺎﻣد ﺧﺎرﺟﯽ اﺷﯾﺎی ﺑراﺑر در دﺳﺗﮕﺎه اﯾن...

Страница 289: ... ﻓﺎرﺳﯽ 23 ﯾﺎدداﺷت ...

Страница 290: ......

Страница 291: ......

Страница 292: ...TRALASIA PTY LTD 32 Dew Street Thebarton South Australia 5031 AUSTRALIA Telephone 61 8 8301 8100 Fax 61 8 8352 7409 OOO A D RUS OOO ЭЙ энд ДИ РУС 121357 Российская Федерация г Москва ул Верейская дом 17 Business Center Vereyskaya Plaza 2 121357 Russian Federation Moscow Vereyskaya Street 17 тел 7 495 937 33 44 факс 7 495 937 55 66 A D Technology Trading Shanghai Co Ltd 爱安德技研贸易上海有限公司中国上海市浦东新区浦东...

Результаты поиска

Содержание UA-767S

Отзывы:

Похожие инструкции для UA-767S

Бренды по названию

Популярные бренды

AND UA-767S, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание UA-767S

Отзывы:

Похожие инструкции для UA-767S

Бренды по названию

Популярные бренды