Процедура отчетности о повреждениях
Если обнаружен какой-либо дефект, остановите процедуру подключения и сообщите о характере повреждения в отдел обслуживания клиентов изготовителя.
ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
1- Проверьте напряжение на этикетке оборудование и убедитесь, что оно соответствует
основному источнику питания.
2- Не следует ремонтировать или заменять шнур питания. Если он поврежден, замените весь оборудование.
3- в воде. Когда оборудование подключен к сети, убедитесь, что нижняя часть провода меньше, чем розетка, чтобы избежать капель воды, которые находятся на
входе, втекающего в розетку. Если кабель мокрый, не прикасайтесь к вилке руками. Перед отключением оборудование выключите сетевой выключатель.
4- Оборудование должно использоваться только для
5- Все остальные электрооборудование, используемое в аквариуме / пруду, должны быть отсоединены от электросети перед их использованием.
6- Мы рекомендуем, чтобы оборудование и другие электрические устройства для аквариумов были подключены к источникам питания с прерывателями цепи
заземления lnd 30 mA.
УСТАНОВКА: вставьте уплотнения в прозрачные муфты и привинтите их к корпусу устройства. Муфты совместимы со всеми типами насосов и фильтров,
представленными на рынке. Установите AMTRA UVC SYSTEM снаружи аквариума или пруда. Подсоедините шланги к обеим муфтам (укоротив их, если необходимо).
Выберите направление протекания воды. Включите фильтр или насос, а затем проверьте качество выполненных соединений и герметичность всей системы
(рекомендуется надежно закрепить шланги к переходникам специальными жгутами, которые широко представлены в продаже). Включите AMTRA UVC SYSTEM, и в
прозрачных переходниках появится свет.
ОБСЛУЖИВАНИЕ: AMTRA UVC SYSTEM требует минимальных мер по обслуживанию. Для проведения чистки: извлеките вилку из устройства, слейте остаточную воду,
отсоедините соединительные шланги и промойте под проточной водой, чтобы удалить остатки водорослей или налёт. После завершения чистки, восстановите
рабочее состояние устройства, убедившись в правильной установке всех уплотнений.
Каждые 6-12 месяцев (в зависимости от режима эксплуатации) производите замену лампы UV-C: отвинтите крышку, замените лампу UV-C, сняв её с опоры, затем
надежно закройте устройство.
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ: во время работы AMTRA UVC SYSTEM издаёт излучение, которое может быть вредным для кожи и глаз. Включайте AMTRA UVC SYSTEM
только с закрытой крышкой; работу лампы следует проверять только через прозрачные муфты. Прежде чем дотрагиваться к устройству, всегда извлекайте вилку
из розетки электропитания. Проверьте, что внутренняя прозрачная колба не треснула.
Предупреждения:
• Категорически запрещается погружать AMTRA UVC SYSTEM в воду.
• Выключите устройство, если внутри его не протекает вода, во избежание перегрева.
ГАРАНТИЯ 24 месяца с даты покупки материала распространяется на производственные дефекты. Сертификат о гарантии должен быть полностью заполнен
дилером по перепродаже и должен сопровождать оборудование вместе с квитанцией, при отправке на ремонт. Гарантия заключается в замене дефектных
деталей. Гарантия считается недействительной в случае ненадлежащего использования, а также покрывает ущерб, вызванный неправильным обращением
или небрежностью со стороны покупателя. Гарантия не распространяется на компоненты, подверженные износу. Компания по своему усмотрению заменит
неисправные или неисправные детали только после тщательного контроля и доказательства ошибочного производства. Все расходы на транспортировку и / или
доставку оплачиваются потребителем в случае, если гарантия не была выполнена в соответствии с ее собственными условиями. В течение гарантийного срока
все замещенные продукты находятся в собственности производителя. Настоящая гарантия действительна только в том случае, если устройство использовалось
в соответствии с инструкциями и при условии, что оно не было изменено, не отремонтировано или не было помещено каким-либо несанкционированным лицом
или не было повреждено вследствие неправильного использования. Необходимо вернуть часть изделия из дефектного продукта Изготовителю для замены. В
случае несоблюдения методов вмешательства и использования нагревателя, как описано в прилагаемой документации (техническое обслуживание и руководство),
гарантия производителя будет аннулирована.
УТИЛИЗАЦИЯ: Маркировка, показанная на изделии, указывает на то, что она не должна быть утилизирована с другими бытовыми отходами по окончании срока
ее службы. Это означает, что продукт должен быть утилизироан в соответствии с законами (европейская директива 2002/96 / CE) для уменьшения загрязнения
окружающей среды. Для получения дополнительной информации вы можете обратиться в местную администрацию. Неправильный утилизация электронных
продуктов потенциально опасна для природы и для здоровья человека из-за наличия опасных веществ. Утилизация, не соответствующая директиве, наказуема
санкционированной штрафом. ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОЛУЧЕННЫЕ ТРАВМЫ ОТ ВОЗДЕЙСТВИЯ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ЧАСТЕЙ
ПРИБОРА.
RO- AMTRA UVC SYSTEM
INFORMAȚII: Problema apei „verzi” este cu siguranță un aspect cunoscut de posesorii bazinelor ornamentale. În timpul sezonului cald, proliferarea excesivă a algelor monocelu-
lare în suspensie creează acest fenomen inestetic.
O altă problemă foarte importantă este legată de germenii și paraziții care se înmulțesc în mediu, compromițând sănătatea peștilor. Răspândirea infecțiilor patogene reprezintă
o consecință directă a acestui lucru! Acum, datorită, AMTRA UVC SYSTEM, putem controla acest fenomen.
PRINCIPIU DE FUNCȚIONARE: AMTRA UVC SYSTEM este proiectat pe baza unei tehnologii avansate. Odată activat, AMTRA UVC SYSTEM emană raze UV-C, care extermină microbii
și bacteriile, precum și inesteticele alge monocelulare în suspensie.
MOD DE UTILIZARE: AMTRA UVC SYSTEM este adecvat pentru acvarii de apă dulce, apă marină și bazine ornamentale. Este suficient să țineți în funcțiune AMTRA UVC SYSTEM
timp de 8 ore pe zi. AMTRA UVC SYSTEM poate fi conectat atât la pompa filtrului intern, cât și la pompa filtrului extern.
În cazul bazinului ornamental, se recomandă, însă, utilizarea continuă timp de 24 de ore din 24.
În perioada de administrare a medicamentelor, integratori sau microorganisme, este recomandat să nu activați AMTRA UVC SYSTEM timp de cel puțin 8 ore.
-AVERTISMENT: Deconectați sau opriți toate aparatele din acvariu sau iaz înainte de a efectua operațiunile de întreținere.
-Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și cunoștințe,
dacă sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului în mod sigur și dacă înțeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și
întreținerea din partea utilizatorului nu trebuie efectuate de copii nesupravegheați.
-Cablul de alimentare nu poate fi înlocuit. În cazul deteriorării cablului, aparatul trebuie scos din uz.
NOTĂ: ÎNAINTE DE EFECTUAREA ORICĂREI OPERAȚIUNI DE UTILIZARE ȘI ÎNTREȚINERE A DISPOZITIV, CITIȚI CU ATENȚIE MANUALUL DE UTILIZARE ȘI ÎNTREȚINERE.
PRODUCĂTORUL NU POATE FI RĂSPUNZĂTOR ÎN NICIUN CAZ DE ACCIDENTE SAU DAUNE REZULTATE DIN UTILIZAREA NECORESPUNZĂTOARE A DISPOZITIV, PRECUM ȘI DIN NERE-
SPECTAREA, INCLUSIV PARȚIALĂ, A NORMELOR DE SIGURANȚĂ ȘI A PROCEDURILOR DE INTERVENȚIE DESCRISE ÎN MANUAL
ATENȚIE: DISPOZITIV POATE FI PUS ÎN FUNCȚIUNE NUMAI DUPĂ CE A FOST INSTALAT ȘI CONECTAT CORECT ȘI CU CONDIȚIA CA UTLIZATORUL SĂ FI CITIT ÎNAINTE MANUALUL.
Verificări preliminare - Controlul eventualelor daune - Verificați ca diferitele părți ale dispozitiv să nu prezinet daune fizice cauzate de lovituri, întinderi sau excoriații.Controlați
în mod special: • Că nu există semne sau urme de lovituri, ceea ce indică lovituri în timpul transportului. • Integritatea cablurilor electrice.
Procedura de raportare a daunelor
În cazul în care se descoperă orice fel de daune, întrerupeți procedura de conectare și raportați
natura prejudiciului constatat la biroul de asistență pentru clienți al societății producătoare.
CITIȚI CU ATENȚIE INSTRUCȚIUNILE DE SIGURANȚĂ
1. Verificați tensiunea pe eticheta de dispozitiv și asigurați-vă că este corectă.
2. Cablul de alimentare nu poate fi reparat, nici înlocuit. În caz de avarie este necesară înlocuirea întregului încălzitor.
3. Cel mai scăzut punct al cablului trebuie să se afle mai jos decât orificiul de evacuare pentru a se evita ca picăturile de apă să cadă accidental de pe cablu și să intre în priză. În
cazul în care cablul este umed, nu atingeți ștecherul cu mâinile; înainte de a deconecta aparatul, deconectați întrerupătorul principal al locuinței.
4. Dispozitiv trebuie să fie utilizat numai și doar pentru scopul propus.
5. Toate celelalte aparate electrice din acvariu / lac, trebuie să fie deconectat de la priza de perete înainte de orice manipulare.
6. Este important ca dispozitiv, ca și alte dispozitive electrice, să fie protejat în amonte de un comutator diferențial (întrerupător) cu declanșare ind 30mA.
MONTAJ: Introduceți garnitura în manșoanele transparente și înșurubați-le pe corpul aparatului. Manșoanele se potrivesc cu toate tipurile de pompe și filtre existente pe piață.
Instalați AMTRA UVC SYSTEM la exteriorul acvariului sau al bazinului. Conectați tuburile la ambele manșoane (scurtându-le, dacă este necesar). Alegeți sensul de curgere a
apei. Porniți filtrul sau pompa și verificați dacă tuburile sunt bine conectate și dacă etanșarea instalației este optimă (vă recomandăm să fixați tuburile pe racorduri cu coliere
disponibile pe piață). Puneți în funcțiune AMTRA UVC SYSTEM și racordurile transparente se vor ilumina.
ÎNTREȚINERE: AMTRA UVC SYSTEM necesită o întreținere minimă. Pentru curățare: scoateți ștecărul aparatului din priză, scurgeți apa reziduală, decuplați tuburile de conectare
și spălați sub jet de apă pentru a elimina reziduurile de alge sau încrustațiile. După ce curățați aparatul, puneți-l la loc în funcțiune, asigurându-vă că toate garniturile sunt
poziționate corect.
La interval de 6-12 luni (în funcție de utilizare), înlocuiți lampa UVC: desfaceți calota, înlocuiți lampa UV-C scoțând-o din suport, apoi închideți bine la loc.
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ: În timpul funcționării, AMTRA UVC SYSTEM emană raze care pot fi dăunătoare pentru piele și ochi. Puneți în funcțiune AMTRA UVC SYSTEM doar
cu capacul închis și controlați funcționarea lămpii doar prin manșoanele transparente. Înainte de a atinge aparatul, scoateți întotdeauna ștecărul din priza electrică. Asigurați-vă
că eprubeta transparentă internă nu este crăpată
Avertismente:
• Nu introduceți niciodată AMTRA UVC SYSTEM în apă.
• Opriți aparatul dacă apa nu trece prin interiorul acestuia, pentru a evita supraîncălzirea.
GARANȚIE: Acest produs este garantat împotriva defectelor de material sau manoperă pentru o perioadă de 24 de luni de la data achiziționării. Certificatul de garanție trebuie
să fie completat în întregime de către dealer și trebuie să însoțească aparatura în cazul în care aceasta este returnată pentru reparații. Garanția constă în înlocuirea pieselor
defecte. Această garanție nu se aplică în cazul utilizării necorespunzătoare a aparaturii și nici nu acoperă daunele cauzate de manipularea necorespunzătoare sau de neglijența
cumpărătorului. Pentru a beneficia de asistență în perioada de garanție, returnați dispozitivul, împreună cu chitanța de cumpărare sau echivalentul acesteia, împreună cu
o descriere detaliată a problemei. Sunt excluse din garanție toate piesele supuse uzurii. • Societatea producătoare își asumă angajamentul de a înlocui, la discreția aceste-
ia, părțile cu funcționare defectuoasă sau de fabricație incorectă, numai după controlul atent al calității și detectarea costrucției necorespunzătoare. • Sunt mereu în sarcina
cumpărătorului costurile de transport și/sau de livrare, în caz de utilizare abuzivă a condițiilor de garanție. • În timpul perioadei de garanție, produsele înlocuite devin proprie-
tatea producătorului. • De această garanție poate beneficia numai cumpărătorul inițial care a respectat instrucțiunile normale de întreținere din manual. Responsabilitatea
producătorului asupra garanției expiră atunci când: proprietarul inițial cedează dreptul de proprietate asupra produsului sau când sunt efectuate modificări asupra acestuia.
• Piesa defectă a produsului trebuie livrată producătorului pentru înlocuire; în caz contrar, contravaloarea piesei înlocuite va fi suportată de cumpărător. NERESPECTAREA
MODALITĂȚILOR DE INTERVENȚIE ȘI UTILIZARE A APARATURII DE ILUMINARE PENTRU ACVARII DESCRISĂ ÎN PREZENTA DOCUMENTAȚIE (MANUAL DE UTILIZARE ȘI ÎNTREȚINERE
ANEXAT) VA AVEA CA REZULTAT EXPIRAREA TERMENILOR DE GARANTIE.
RECICLAREA: Aparatul este marcat cu simbolul special care identifică colectarea separată referitoare la echipamentele electrice și electronice. Aceasta înseamnă că produ-
sul trebuie să fie eliminat prin intermediul unui sistem de colectare separată, este în conformitate cu Directiva Europeană 2002/96/CE, în scopul reducerii impactului ace-
stora asupra mediului. Pentru mai multe informații, puteți contacta administrațiile locale sau regionale. Produse electronice eliminate într-un mod incompatibil cu aceste
prevederi sunt potențial periculoase pentru mediu și sănătatea umană din cauza prezenței substanțelor periculoase. Eliminarea necorespunzătoare este sancționată de lege.
PRODUCĂTORUL NU ESTE RĂSPUNZĂTOR PENTRU DAUNELE ADUSE PERSOANELOR SAU BUNURILOR REZULTATE DIN REFOLOSIREA ECHIPAMENTULUI PENTRU ANUMITE FUNCȚIUNI
SAU ÎN CONFIGURAȚII DE MONTAJ DIFERITE DE CELE ORIGINALE. PRODUCĂTORUL NEAGĂ ORICE ADMITERE, EXPLICITĂ SAU IMPLICITĂ, DE POTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT SCOP A
PIESELOR DISPOZITIVULUI REUTILIZAT DUPĂ DEZACTIVAREA DEFINITIVĂ ANTICIPÂND ELIMINAREA ACESTUIA.
HR- AMTRA UVC SYSTEMINFORMACIJE:
Problem “zelene” vode svakako je aspekt poznat vlasnicima ukrasnih ribnjaka. Tijekom toplog vremena, prekomjerna proliferacija pojedinih jednostaničnih algi u suspenziji
stvara ovaj neugledan fenomen.
Drugi vrlo važan problem odnosi se na klice i parazite koji se množe u okolišu, ugrožavajući zdravlje vaših riba. Širenje patogenih infekcija izravna je posljedica! Sada, zahvaljujući
AMTRA UVC SYSTEM-u možemo kontrolirati ovaj fenomen.
PRINCIP RADA: AMTRA UVC SYSTEM je osmišljen na temelju napredne tehnologije. Jednom aktiviran, AMTRA UVC SYSTEM emitira UV-C zrake, koje će istrijebiti mikrobe i bakte-
rije, kao i neugodne jednostanične alge u suspenziji.
NAČIN UPOTREBE: AMTRA UVC SYSTEM pogodan je za slatkovodne akvarije, akvarije s morskom vodom i ukrasne ribnjake. Jednostavno pustite AMTRA UVC SYSTEM da radi 8 sati
dnevno. AMTRA UVC SYSTEM može se spojiti i na pumpu unutarnjeg filtra i na pumpu vanjskog filtra.
S druge strane, u ukrasnom ribnjaku preporučuje se kontinuirano korištenje 24 sata na dan.
Tijekom perioda primjene lijekova, dodataka ili mikroorganizama poželjno je ne aktivirati AMTRA UVC SYSTEM najmanje 8 sati.
-UPOZORENJE: Prije održavanja odspojite ili isključite sve uređaje u akvariju ili ribnjaku.
-Uređaj mogu koristiti djeca u dobi od 8 i više godina i osobe s smanjenim tjelesnim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ukoliko su na
siguran način dobili upute o uporabi uređaja ili su pod nadzorom i razumiju opasnosti u vezi s njime. Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Čišćenje i korisničko održavanje ne
smiju vršiti djeca bez nadzora.
-Kabel za napajanje ne može se zamijeniti. Ako je kabel oštećen, uređaj treba baciti.
NAPOMENE: PRIJE BILO KAKVE OPERACIJE UPOTREBE I ODRŽAVANJA UREĐAJU, PROČITAJTE PRIRUČNIK ZA UPORABU I ODRŽAVANJE.
PROIZVOĐAČ NI U KOM SLUČAJU NEĆE BITI ODGOVORAN ZA OZLJEDE ILI
OŠTEĆENJA KOJE MOGU NASTATI ZBOG NEODGOVARAJUĆE UPOTREBE UREĐAJU, KAO I ZBOG NEPOŠTIVANJA SIGURNOSNIH PRAVILA I POSTUPAKA OPISANIH U PRIRUČNIKU.
POZORNOST: UREĐAJU SE MOŽE KORISTITI TEK NAKON ŠTO SE PRAVILNO INSTALIRA I PRIKLJUČI I NAKON ŠTO KORISNIK PROČITA PRIRUČNIK ZA UPOTREBU.
Početne provjere
ISTR_UVC_SYSTEM.indd 10
22/12/17 09:35
