Amtra A6076314, Руководство пользователя

Страница: 12 / 16

12
FILPrO ex 500
DE- Extrahieren Sie den ganzen Korb vom Hauptkörper, trennen Sie sie und säubern Sie mit
Wasser einzigartig.
IT- Estrarre i cestelli dal corpo centrale, separarli e pulirli singolarmente sciacquandoli.
Rimontarli seguendo la linea di riferimento.
GB- Extract all the basket from the main body, separate them and clean with water singularly.
FR- Extrayez tout le panier à partir du corps principal, séparez-les et nettoyez avec de l’eau
singulièrement.
ES- Extraiga todas las cestas del cuerpo principal, sepárelas y limpie con agua singularmente.
PT- Extraia todas as cestas do corpo principal, separe-as e limpe-as com água singularmiente.
NL- Haal alle manden uit het belangrijkste lichaam, scheid hen en maak vreemd met water
schoon.
GR-
Εξάγετε όλα τα καλάθια από το κύριο σώμα, τα χωρίστε και καθαρίστε με το νερό
εξαιρετικά.
RU- Извлеките корзинки из центрального корпуса, разделите их и промойте каждую по
отдельности. Установите корзинки на место в соответствии с метками.
RO- Extrageți coșurile din corpul central, separați-le și curățați-le individual prin clătire,
remontați-le urmând linia de referință.
HR- Izvadite košarice iz središnjeg tijela, odvojite ih i pojedinačno ih očistite ispiranjem.
Ponovno ih postavite slijedeći referentnu liniju.
UA-
Дістаньте кошики з центрального корпусу, роз’єднайте їх і прополісніть кожен
окремо. Встановіть кошики на місце відповідно до міток.
DE- Instandhaltung IT- Manutenzione GB- Maintenance FR- Entretien ES- Mantenimiento PT- Manutenção NL- Onderhoud
GR- Συντήρηση RU- Обслуживание RO- Întreținere HR- Održavanje UA- Обслуговування
DE- Instandhaltung IT- Sostituzione cartuccia carbone GB- Carbon cartridge substitution FR- Substitution de cartouche de carbone
ES- Substitución del cartucho del carbón PT- Substituição do cartucho do carbono NL- De patroonsubstitutie van de koolstof
GR- Αντικατάσταση κασετών άνθρακα RU- Замена угольного картриджа RO- Înlocuirea cartușului de carbon
HR- Zamjena uloška ugljena UA- Заміна вугільного катриджа
DE- 1. Ziehen Sie die Kartusche aus der Trommel. 2. Entfernen Sie die Sicherheitsverriegelungen. 3. Lösen Sie die obere Trennwand. 4. Ersetzen Sie die
Kohlefaser. 5. Wiederholen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge.
IT- 1.Estrarre la cartuccia dal cestello 2.Togliere blocchi di sicurezza 3.Sganciare la paratia superiore 4. sostituire il carbone 5. ripetere i passaggi all’inverso.
GB- 1. Pull the cartridge out of the drum 2. Remove the safety locks 3. Release the upper bulkhead 4. replace the carbon 5. repeat the steps in reverse. / FR-
1.Extraire la cartouche de la poubelle 2.Retirer des blocs de sécurité 3.Décrocher la partie supérieure 4. remplacer le charbon 5. répéter les passages dans
le sens inverse.
ES-1. Extraiga el cartucho de la cesta 2. Quite los cierres de seguridad 3. Desenganche el mamparo superior 4. Reemplace el carbón 5. Repita estos pasos
en orden inverso.
PT- 1. Retire o cartucho do tambor 2. Remova os bloqueios de segurança 3. Solte a antepara superior 4. substitua o carbono 5. repita os passos na ordem
inversa.
NL- 1. Haal de patroon uit de trommel 2. Verwijder de veiligheidssloten. 3. Maak het bovenste schot los 4, Vervang de koolstof 5. Herhaal de stappen in
omgekeerde volgorde.
GR- 1. Извлеките картридж из корзины 2. Откройте
предохранительные замки 3. Отсоедините
верхнюю крышку 4. Замените уголь 5. Повторите
действия в обратном порядке.
RU- 1. Извлеките картридж из корзины 2. Откройте
предохранительные замки 3. Отсоедините
верхнюю крышку 4. Замените уголь 5. Повторите
действия в обратном порядке.
RO- 1.Extrageți cartușul din coș 2.Scoateți blocurile de
siguranță 3.Decuplați protecția superioară 4. Înlocuiți
carbonul 5. Repetați pașii în ordine inversă.
HR- 1. Izvadite uložak iz košarice 2. Uklonite
sigurnosne blokade 3. Otpustite gornju pregradu
4. Zamijenite ugljen 5. Ponovite korake obrnutim
slijedom.
UA-1. Дістаньте картридж з кошика 2. Відкрийте
запобіжні замки 3. Від’єднайте верхню кришку
4. Замініть вугілля 5. Повторіть усі операції у
зворотньому порядку.
1
2
3