background image

STREAM

pt

e deve acompanhar o aparelho caso seja restituído para reparação. A garantia cobre a substituição de peças defeituosas. Esta garantia é anulada em 

caso de uso indevido, alteração ou negligência, nem responde por danos causados pelo comprador. Para o serviço de garantia, devolva o dispositivo 

juntamente com o recibo de compra ou equivalente, com uma descrição detalhada do problema. Estão excluídas da garantia todas as peças sujeitas 

a desgaste.

• O Fabricante compromete-se a substituir as peças com defeito na sua descrição ou fabricação imprópria, somente após cuidadosa verificação e 

detecção de má construção.

• Serão sempre cobrados ao comprador as despesas de transporte e/ou envio no caso de uso incorreto dos termos de garantia.

• Durante o período de garantia, os produtos substituídos tornar-se-ão propriedade do fabricante.

• Desta garantia pode beneficiar somente o comprador original que respeitou as instruções de manutenção normal contidas neste manual.  A nossa 

responsabilidade sobre a garantia expira quando: o proprietário original ceda a propriedade do produto, ou tenham sido feitas alterações ao mesmo.

• O  produto parte do produto defeituoso deve ser devolvida ao fabricante para substituição; caso contrário a peça substituída será cobrada ao com-

prador.

A NÃO CONFORMIDADE COM O MÉTODO DE INTERVENÇÃO E USO DE EQUIPAMENTO DE ILUMINAÇÃO DO AQUÁRIO AQUI DESCRITO (MANUAL DE USO E 

MANUTENÇÃO MANUAL E ANEXOS) COMPORTA A DETERIORAÇÃO DAS CONDIÇÕES DE GARANTIA. Em caso de quebra, mesmo de peças pequenas, sub-

stitua o produto. Em caso de ingestão de partes do produto, entre em contato com o veterinário. RECICLAGEM: O aparelho está marcado com o símbolo 

apropriado que indica que o produto não deve ser descartado com outro lixo doméstico no final do seu ciclo de vida, mas através de um sistema de 

recolha diferenciada de equipamentos elétricos e eletrónicos. Para evitar danos ao meio ambiente ou à saúde causados pela eliminação inadequada 

de resíduos, o comprador é convidado a separar este aparelho de outros tipos de resíduos e reciclá-lo de forma responsável para facilitar a reutilização 

dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos poderão devolver o aparelho ao revendedor quando comprarem um novo aparelho equivalente em 

razaão de um para um, ou entrar em contato com o escritório local responsável por todas as informações sobre recolha diferenciada e reciclagem para 

este tipo do produto. Os utilizadores empresariais não devem eliminar este aparelho juntamente com resíduos comerciais, mas sim através de um 

sistema de recolha separado compatível com a Directiva Europeia 2002/96 / CE.

A eliminação que não estiver de acordo com os regulamentos atuais é punida com penalidades administrativas conforme a legislação atual. 

1. Grelha de fixação

2. O-ring

3. Conetor para tubos flexíveis

4. Conector

5. O-ring

6. Câmara do impulsor

7. Impulsor

8. O-ring

9. Rolamento cerâmico

10. Sede de rolamento

11. Motor

12. Tampa

13. Manilha

14. Cobertura / grade superior

15. Suporte do motor

16. Defletor

17. Tampa inferior 

FIG.1

FIG.2

ISTR_STREAM.indd   13

04/01/19   16:38

Содержание A3076677

Страница 1: ...STREAM STREAM ISTR_STREAM indd 1 04 01 19 16 38...

Страница 2: ...wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektroinstallateur Bei der Installation oderWartung des Ger tes sollten Sie dieses nicht am Netzkabel aus demTeich herausziehen Bevor Sie das Ger t in Betrieb...

Страница 3: ...des defekten Produktes muss dem Hersteller zum Austausch geliefert werden andernfalls wird das Ersatzteil dem K ufer belastet DAS NICHTEINHALTEN DER EINGRIFFSARTEN UND DER HANDHABUNG DES BELEUCHTUNGSG...

Страница 4: ...ruttoregeneraledicasa E importantecheildispositivo comeglialtriapparecchielettrici siaprotettoamontedauninterruttoredifferenziale salvavita concorrentediinterventoind 30mA Seutilizzatoall esternononso...

Страница 5: ...proprietario originale ceda la propriet del prodotto oppure siano state apportate modifiche allo stesso Il prodotto parte del prodotto difettoso deve essere consegnato alla Ditta produttrice per la s...

Страница 6: ...pliance can be immersed in water up to the maximum depth indicated by the following symbol on the product label Be sure to respect this warning Preliminary checks Checking for damage Verify that the v...

Страница 7: ...nstruction Always charged to the buyer are the cost of transport and or delivery in case of misuse of warranty terms During the warranty period replaced products become property of the manufacturer Of...

Страница 8: ...soleil Ne pas utiliser en cas de risque de gel pendant la p riode hivernale il est conseill de retirer l appareil ou de ne l utiliser que s il se trouve dans un environnement prot g du risque de gel L...

Страница 9: ...APPAREIL D ECLAIRAGE POUR AQUARIUMS DECRITS DANS CES DOCUMENTS MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN ET MANUELS JOINTS COMPORTE LE DECOMPTE DESTERMES DE LA GARANTIE En cas de ruptures m me que de petite...

Страница 10: ...rectamente No efect e nunca reparaciones o modificaciones t cnicas al aparato y use solo repuestos originales ATENCI N evitarlaexposici ndirectaalaluzsolar Noloutilicesiexisteriesgodeheladas eninviern...

Страница 11: ...ritos en esta documentaci n manual de uso y mantenimiento y manuales adjuntos comporta la anulaci n de los t rminos de garant a En caso de rotura incluso de piezas peque as reemplace el producto En ca...

Страница 12: ...que se de que o instalou corretamente Nunca realize repara es ou modifica es t cnicas no aparelho e utilize apenas pe as sobressalentes originais ATEN O evite a exposi o direta luz solar N o use se ho...

Страница 13: ...PORTA A DETERIORA O DAS CONDI ES DE GARANTIA Em caso de quebra mesmo de pe as pequenas sub stituaoproduto Emcasodeingest odepartesdoproduto entreemcontatocomoveterin rio RECICLAGEM Oaparelhoest marcad...

Страница 14: ...e wetgeving door een gecertificeerde elektrici n in de armen te nemen Zorg ervoor dat u het apparaat tijdens de installatie of het onderhoud niet optilt met behulp van de stekker Voordat u het apparaa...

Страница 15: ...het product Het onderdeel van het defecte product dient aan de Fabrikant te worden gegeven ter vervanging in het omgekeerde geval zal het vervangen onderdeel bij de verkoper in rekening worden gebrac...

Страница 16: ...STREAM gr IPX8 8 ind 30mA AMTRA STREAM POND AMTRA STREAM POND 2 24 24 m ISTR_STREAM indd 16 04 01 19 16 38...

Страница 17: ...STREAM gr 2002 96 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 FIG 1 FIG 2 ISTR_STREAM indd 17 04 01 19 16 38...

Страница 18: ...STREAM ru IPX8 8 lnd 30 mA AMTRA STREAM POND AMTRA STREAM POND 2 24 24 m ISTR_STREAM indd 18 04 01 19 16 38...

Страница 19: ...STREAM ru 2002 96 EC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 FIG 1 FIG 2 ISTR_STREAM indd 19 04 01 19 16 38...

Страница 20: ...iune aparatul asigura i v c l a i instalat corect Nu efectua i niciodat repara ii sau modific ri tehnice la aparat i utiliza i numai piese de schimb originale ATEN IE evita iexpunereadirect larazeleso...

Страница 21: ...A ECHIPAMENTULUI DE ILUMINAT PENTRU ACVARIILE DESCRISE N ACEAST DOCU MENTA IE MANUALUL DE UTILIZARE I NTRE INERE I MANUALELE ANEXE CONDUCE LA ANULAREA GARAN IEI n cazul ruperii chiar i a unor p r i m...

Страница 22: ...no ukloniti ure aj ili ga koristiti samo ako je za ti en od zamrzavanja Ure ajmoraraditisamouprisutnostivodeinemo eraditinasuho Nemojtekoristitizapitkuvodu Nemojtekoristitizazapaljiveilieksplozivne ab...

Страница 23: ...lom koji ozna ava da se proizvod ne smije odlagati s drugim ku nim otpadom na kraju ivotnog ciklusa ve putem odvojenog prikupljanja elektri ne i elektroni ke opreme Kako bi se izbjeglo zaga enje okoli...

Страница 24: ...STREAM ua IPX8 8 30 AMTRA STREAM POND AMTRA STREAM POND 2 24 m ISTR_STREAM indd 24 04 01 19 16 38...

Страница 25: ...STREAM ua 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 FIG 1 FIG 2 ISTR_STREAM indd 25 04 01 19 16 38...

Страница 26: ...Raz tko Stempel Spaudas Pecs t A3076677 AMTRA POND STREAM 3600 A3076678 AMTRA POND STREAM 6000 A3076679 AMTRA POND STREAM 10000 Distribuito in Germania da In Deutschland vertrieben von Distributed in...

Отзывы: