background image

STREAM

fr

RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES : Cet appareil est une pompe submersible pour lacs et aquariums d’ornement. Le degré de protection IPX8 identifie son 

utilisation sous l’eau. Toute autre utilisation n’est pas autorisée et n’est donc pas couverte par la responsabilité du fabricant.”

NOTES: AVANT D’EFFECTUER LES OPERATIONS D’UTILISATION ET MAINTIEN DU L’APPAREIL, LISEZ AVEC ATTENTION LE MANUEL D’UTILISATION ET MAINTIEN.

LA SOCIETÉ PRODUCTRICE NE PEUT PAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE EN CAS D’INCENDIE, DOMMAGES CAUSÉS PAR UNE UTILISATION INAPPROPRIÉ DU L’APPA-

REIL OU NON-RESPECT, MÊME PARTIEL, DE NORMES DE SECURITÉ ET PROCÉDURES D’INTERVENTION INDIQUÉES DANS LE MANUEL.

ATTENTION: L’APPAREIL PEUT ÊTRE MIS EN SERVICE SEULEMENT APRÈS AVOIR ETÉ INSTALLÉ ET CONNECTÉ CORRECTEMENT SELON LES INSTRUCTIONS DU 

MANUEL QUE L’UTILISATEUR DOIT LIRE PRÉALABLEMENT. 

            ATTENTION: Ce symbole sur l’étiquette du produit et sur son emballage indique que ce manuel d’instructions doit être lu attentivement avant la 

mise en marche ou l’entretien de l’appareil. être tenu responsable de tout dommage causé par cet appareil si vous n’avez pas lu et compris ce manuel 

d’instructions attentivement ou si vous ne l’avez pas suivi. Afin d’éviter tout type d’accident, observez attentivement les avertissements suivants (en plus 

des consignes de sécurité les plus élémentaires). - Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage 

et l’entretien sont interdits aux enfants sans surveillance. Ne pas remplacer lem câble d’alimentation.

-AVERTISSEMENT : Débranchez ou éteignez tous les appareils de l’aquarium ou du bassin avant de procéder aux opérations d’entretien.

Si la fiche de raccordement d’un appareil ou la prise de courant sont mouillées, éteignez l’interrupteur principal avant de débrancher le câble d’alimen-

tation de l’appareil.

-Mettre l’appareil au rebut si le câble d’alimentation est abîmé.

-Côntroler le voltage sur l’étiquette du l’appareil at s’assures qu’il soit correct.

- Le point le plus bas du cordon doit se trouver au dessous de la prise d’électricité pour eviter que les gouttes d’eau peuvent accidentellement descendre du 

câble et pénétrer dans la prise. Si le cable est mouillé, ne touchez pas la fiche avec les mains; avant de déconnecter l’appareil débrancher le commutateur 

principal de votre maison.

- C’est important que l’appareil, comme les autres dispositifs, soit protegé en amont par un interrupteur différentiel (disjoncteur) avec courant d’inter-

vention ind 30mA.

-En cas d’utilisation à l’extérieur, ne pas enterrer le câble d’alimentation, mais suivre les règles d’installation fournies par les réglementations locales en 

vigueur, en consultant un installateur électrique qualifié.

-Lors de l’installation ou de l’entretien de l’appareil, ne le soulevez pas à l’aide du cordon d’alimentation.

- Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous qu’il est correctement installé.

-N’effectuez jamais de réparations ou de modifications techniques sur l’appareil et n’utilisez que des pièces de rechange d’origine.

-ATTENTION : Éviter l’exposition directe au soleil. Ne pas utiliser en cas de risque de gel : pendant la période hivernale, il est conseillé de retirer l’appareil 

ou de ne l’utiliser que s’il se trouve dans un environnement protégé du risque de gel.

-L’appareil ne doit être utilisé qu’en présence d’eau et ne doit pas sécher. Ne pas utiliser pour l’eau potable. Ne pas utiliser pour les liquides inflammables 

ou explosifs, abrasifs ou corrosifs. Utiliser uniquement pour le traitement de l’eau de bassin ou d’aquarium.

-ATTENTION : ne pas raccorder à l’alimentation en eau publique.

ATTENTION : L’appareil peut être immergé dans l’eau jusqu’à la profondeur maximale indiquée par le symbole suivant         sur l’étiquette du produit. 

Respecter impérativement cet avertissement.

Côntroles préliminaires: Côntrolez possibles dommages, vérifiéz que les différentes parties du l’appareil ne présentent pas dommages causés par chocs, 

déchirures ou abrasions. Côntrolez en particulier: • Qu’il n’y ait pas de signes ou meurtrissures, indicatifs de chocs pendant le transport. • L’integrité des 

fils électriques. Procédure de signalisation des dommages. En cas de dommages, arrêtez la procédure de connexion et signalez la nature des dommages 

relevés au bureau service clientèle de la societé productrice.”

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CE MODE D’EMPLOI !

INSTALLATIONCher client, merci d’avoir acheté AMTRA STREAM POND. Avec cette pompe, vous pouvez soit faire fonctionner un fil-

tre externe, soit alimenter une chute d’eau. La pompe doit toujours fonctionner sous l’eau. Procéder à l’installation de AMTRA STRE-

AM POND en prenant soin de choisir une partie du bassin où la pompe peut être placée sur une surface plane afin qu’elle ne puisse tom-

ber accidentellement. Choisissez le type de configuration adapté à vos besoins : aspiration directe par le couvercle / grille ou par un tuyau. 

Dans ce second cas, raccordez le raccord de tuyau gradué à l’entrée et à la sortie de l’eau, en procédant comme indiqué dans (FIG.2). 

ENTRETIEN: Lorsque vous constatez une réduction du débit d’eau, vous devez arrêter la pompe, la retirer de l’eau après avoir préalablem-

ent éteint tous les autres appareils dans l’eau (bassin / fontaine / aquarium), démonter la pompe et procéder au nettoyage du couvercle / grille 

et de la roue. La roue doit être soigneusement enlevée de son siège et rincée sous l’eau courante pour enlever la saleté ou le tartre (en cas de tar-

tre calcaire particulièrement persistant, il est recommandé de laisser la roue tremper pendant 24 heures dans du vinaigre. Dans ce cas, rin-

cez-la soigneusement à l’eau courante avant de le remonter). Il est recommandé de répéter cette opération au moins une fois par mois.  

Après avoir tout nettoyé, remontez soigneusement chaque pièce, repositionnez la pompe selon la procédure d’installation et redémarrez l’appareil.

ABRI D’HIVER :Si l’appareil est exposé au risque de gel, il ne doit pas être utilisé pendant la période hivernale et doit être entreposé dans un endroit propre 

et non exposé au gel afin d’éviter tout risque de rupture. GARANTIE : Ce produit est garanti pendant 24 mois à partir de la date d’achat pour des défauts 

de matériel ou de travail. Le certificat de garantie doit être rempli dans son intégralité par le revendeur et il devra accompagner l’appareil dans le cas où il 

m

ISTR_STREAM.indd   8

04/01/19   16:38

Содержание A3076677

Страница 1: ...STREAM STREAM ISTR_STREAM indd 1 04 01 19 16 38...

Страница 2: ...wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektroinstallateur Bei der Installation oderWartung des Ger tes sollten Sie dieses nicht am Netzkabel aus demTeich herausziehen Bevor Sie das Ger t in Betrieb...

Страница 3: ...des defekten Produktes muss dem Hersteller zum Austausch geliefert werden andernfalls wird das Ersatzteil dem K ufer belastet DAS NICHTEINHALTEN DER EINGRIFFSARTEN UND DER HANDHABUNG DES BELEUCHTUNGSG...

Страница 4: ...ruttoregeneraledicasa E importantecheildispositivo comeglialtriapparecchielettrici siaprotettoamontedauninterruttoredifferenziale salvavita concorrentediinterventoind 30mA Seutilizzatoall esternononso...

Страница 5: ...proprietario originale ceda la propriet del prodotto oppure siano state apportate modifiche allo stesso Il prodotto parte del prodotto difettoso deve essere consegnato alla Ditta produttrice per la s...

Страница 6: ...pliance can be immersed in water up to the maximum depth indicated by the following symbol on the product label Be sure to respect this warning Preliminary checks Checking for damage Verify that the v...

Страница 7: ...nstruction Always charged to the buyer are the cost of transport and or delivery in case of misuse of warranty terms During the warranty period replaced products become property of the manufacturer Of...

Страница 8: ...soleil Ne pas utiliser en cas de risque de gel pendant la p riode hivernale il est conseill de retirer l appareil ou de ne l utiliser que s il se trouve dans un environnement prot g du risque de gel L...

Страница 9: ...APPAREIL D ECLAIRAGE POUR AQUARIUMS DECRITS DANS CES DOCUMENTS MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN ET MANUELS JOINTS COMPORTE LE DECOMPTE DESTERMES DE LA GARANTIE En cas de ruptures m me que de petite...

Страница 10: ...rectamente No efect e nunca reparaciones o modificaciones t cnicas al aparato y use solo repuestos originales ATENCI N evitarlaexposici ndirectaalaluzsolar Noloutilicesiexisteriesgodeheladas eninviern...

Страница 11: ...ritos en esta documentaci n manual de uso y mantenimiento y manuales adjuntos comporta la anulaci n de los t rminos de garant a En caso de rotura incluso de piezas peque as reemplace el producto En ca...

Страница 12: ...que se de que o instalou corretamente Nunca realize repara es ou modifica es t cnicas no aparelho e utilize apenas pe as sobressalentes originais ATEN O evite a exposi o direta luz solar N o use se ho...

Страница 13: ...PORTA A DETERIORA O DAS CONDI ES DE GARANTIA Em caso de quebra mesmo de pe as pequenas sub stituaoproduto Emcasodeingest odepartesdoproduto entreemcontatocomoveterin rio RECICLAGEM Oaparelhoest marcad...

Страница 14: ...e wetgeving door een gecertificeerde elektrici n in de armen te nemen Zorg ervoor dat u het apparaat tijdens de installatie of het onderhoud niet optilt met behulp van de stekker Voordat u het apparaa...

Страница 15: ...het product Het onderdeel van het defecte product dient aan de Fabrikant te worden gegeven ter vervanging in het omgekeerde geval zal het vervangen onderdeel bij de verkoper in rekening worden gebrac...

Страница 16: ...STREAM gr IPX8 8 ind 30mA AMTRA STREAM POND AMTRA STREAM POND 2 24 24 m ISTR_STREAM indd 16 04 01 19 16 38...

Страница 17: ...STREAM gr 2002 96 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 FIG 1 FIG 2 ISTR_STREAM indd 17 04 01 19 16 38...

Страница 18: ...STREAM ru IPX8 8 lnd 30 mA AMTRA STREAM POND AMTRA STREAM POND 2 24 24 m ISTR_STREAM indd 18 04 01 19 16 38...

Страница 19: ...STREAM ru 2002 96 EC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 FIG 1 FIG 2 ISTR_STREAM indd 19 04 01 19 16 38...

Страница 20: ...iune aparatul asigura i v c l a i instalat corect Nu efectua i niciodat repara ii sau modific ri tehnice la aparat i utiliza i numai piese de schimb originale ATEN IE evita iexpunereadirect larazeleso...

Страница 21: ...A ECHIPAMENTULUI DE ILUMINAT PENTRU ACVARIILE DESCRISE N ACEAST DOCU MENTA IE MANUALUL DE UTILIZARE I NTRE INERE I MANUALELE ANEXE CONDUCE LA ANULAREA GARAN IEI n cazul ruperii chiar i a unor p r i m...

Страница 22: ...no ukloniti ure aj ili ga koristiti samo ako je za ti en od zamrzavanja Ure ajmoraraditisamouprisutnostivodeinemo eraditinasuho Nemojtekoristitizapitkuvodu Nemojtekoristitizazapaljiveilieksplozivne ab...

Страница 23: ...lom koji ozna ava da se proizvod ne smije odlagati s drugim ku nim otpadom na kraju ivotnog ciklusa ve putem odvojenog prikupljanja elektri ne i elektroni ke opreme Kako bi se izbjeglo zaga enje okoli...

Страница 24: ...STREAM ua IPX8 8 30 AMTRA STREAM POND AMTRA STREAM POND 2 24 m ISTR_STREAM indd 24 04 01 19 16 38...

Страница 25: ...STREAM ua 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 FIG 1 FIG 2 ISTR_STREAM indd 25 04 01 19 16 38...

Страница 26: ...Raz tko Stempel Spaudas Pecs t A3076677 AMTRA POND STREAM 3600 A3076678 AMTRA POND STREAM 6000 A3076679 AMTRA POND STREAM 10000 Distribuito in Germania da In Deutschland vertrieben von Distributed in...

Отзывы: