background image

MODERN TANK

es

NOTAS: ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO EL DISPOSITIVO, LEA CUIDADOSAMENTE EL MANUAL DE USUARIO PARA SU USO Y MANTENIMIENTO.
LA EMPRESA FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE DE CUALQUIER INCIDENTE O DAÑO COMO CONSECUENCIA DEL USO INAPROPIADO DEL  DISPOSITIVO, 
O POR LA FALTA DE CUMPLIMIENTO DE ALGUNA DE LAS REGLAS DE SEGURIDAD Y PROCEDIMIENTOS DE INTERVENCIÓN DESCRITOS EN LOS MANUALES.
ADVERTENCIA: EL  DISPOSITIVO SOLAMENTE PUEDE SER PUESTO EN FUNCIONAMIENTO TRAS SER CORRECTAMENTE INSTALADO Y CONECTADO Y UNA VEZ 
QUE EL USUARIO HAYA LEÍDO PREVENTIVAMENTE ESTE MANUAL.
              PRECAUCIÓN: este símbolo en la etiqueta del producto y en su empaque indica que este manual de instrucciones debe leerse atentamente 
antes de encender o reparar el aparato. responsabilícese de cualquier daño causado por este aparato si no ha leído y comprendido este manual de 
instrucciones con cuidado o si no lo ha seguido. 
Para evitar cualquier tipo de accidente, observe atentamente las siguientes advertencias (además de las normas de seguridad más básicas).
- Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia 
o sin los necesarios conocimientos, a condición de que estén bajo supervisión o tras haber recibido instrucciones sobre el uso seguro del equipo y la 
comprensión de los peligros conexos. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento que deben realizarse por parte del usuario 
no deben ser efectuados por niños sin vigilancia.
-ADVERTENCIA: Desenchufe o desconecte todos los aparatos del acuario o estanque antes de efectuar cualquier trabajo de mantenimiento.
En caso que el enchufe de conexión de algún aparato o la toma estén mojados, apague el interruptor principal antes de desconectar el cable de 
alimentación de los aparatos presentes.
-El cable de alimentación de este aparato no puede ser reemplazado. Si el cable está dañado, 
el aparato debe ser desechado.“
-Compruebe el voltaje recomendado en la etiqueta del dispositivo y asegúrese de que es correcto. 
- El punto más bajo del cable debe estar más bajo que el enchufe para que las gotas de agua no pueden deslizarse accidentalmente por el cable e 
introducirse en el enchufe. Si el cable está mojado, no toque el enchufe con sus manos; Desconecte el interruptor principal de corriente antes de 
desenchufar la unidad. 
- Es importante que el dispositivo, como los demás dispositivos eléctricos, esté protegido por un diferencial con una corriente de inducción de 30mA.
-Durante la instalación del aparato o su mantenimiento evite levantarlo del cable de alimentación.
-Antes de poner el aparato en funcionamiento, asegúrese de haberlo instalado correctamente.
-No efectúe nunca reparaciones o modificaciones técnicas al aparato y use solo repuestos originales.
Comprobaciones preliminares 
Comprobando daños potenciales - Compruebe que las diversas partes del dispositivo no se vean afectadas por daños físicos debidos a golpes, desgaste 
o abrasiones.Compruebe especialmente: • Que no haya señales o abollones causados por impactos potenciales durante el transporte. • La integridad del 
cableado eléctrico.“
Procedimiento de alerta en caso de daño 
En el caso de daño, detenga el procedimiento de conexión e informe de la naturaleza del daño a la oficina de atención al cliente del fabricante.“
¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE!

POSICIÓN DEL ACUARIO EN EL AMBIENTE: El acuario se posiciona en un rincón lo más lejos posible de fuentes de luz solar y otras fuente de calor (estufas, 
radiadores,etc...), así se evita el excesivo calentamiento y la formación de algas .Se acconseja que no se coloque donde eventuales fugas de agua podrian 
causar daños. 
ES- Precauciones a tener en cuenta para evitar el riesgo de shock eléctrico. Dado que se trata de un acuario, el cual contiene agua, no intenten arreglarlo 
ustedes solos. 
1- Si algunos elementos eléctricos se caen en el agua, no intenten sacarlos. Desenchufen inmediatamente y después recupérenlos. 
2- Después de haber instalado cuidadosamente todos los elementos del acuario, asegurénse que las partes eléctricas no estén mojadas antes de 
enchufar  a la corriente. 
3- No enchufen el aparato si existen problemas de funcionamiento. Contacten su vendedor o un técnico. 
4- No enchufen el aparato si el cable eléctrico o el enchufe de la corriente estàn danados. No intenten sustituirlos ustedes mismos y dirìjanse a su 

ISTR_MODERN_TANK.indd   10

09/01/19   08:45

Содержание A2001069

Страница 1: ...ISTR_MODERN_TANK indd 1 09 01 19 08 45...

Страница 2: ...aus demTeich herausziehen Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen vergewissern Sie sich dass es richtig installiert ist F hren Sie niemals eigenh ndig Reparaturen oder technische nderungen am Ger t durc...

Страница 3: ...en berpr fung und Ermittlung der schlechten Herstellung nach eigenem Ermessen zu ersetzen Bei irrt mlicherVerwendung der Garantiebedingungen gehen dieTransport und oder Speditionskosten immer zulasten...

Страница 4: ...bagnate disinserire l interruttore generale prima di staccare il cavo di alimentazione degli apparecchi presenti Non possibile sostituire il cavo di alimentazione Se il cavo danneggiato il dispositivo...

Страница 5: ...fettose Questa garanzia non valida in caso di uso improprio dell apparecchio n risponde di danni causati da manomissione o negligenza da parte dell acquirente Per il servizio in garanzia ritornare l a...

Страница 6: ...cket If the cable is wet do not touch the plug with your hands and before disconnecting the device turn the mains switch off We recommend that this device and other electrical aquarium devices should...

Страница 7: ...ent to replace at its discretion the malfunctioning or incorrect manufacturing parts only after careful quality control and detection of poor construction Always charged to the buyer are the cost of t...

Страница 8: ...gouttes d eau peuvent accidentellement descendre du c ble et p n trer dans la prise Si le cable est mouill ne touchez pas la fiche avec les mains avant de d connecter l appareil d brancher le commutat...

Страница 9: ...uses Cette garantie n est pas valable en cas de mauvaise utilisation de l appareil elle ne concerne pas non plus les dommages li s des manipulations ou une n gligence de la part de l acheteur Pour le...

Страница 10: ...que el enchufe para que las gotas de agua no pueden deslizarse accidentalmente por el cable e introducirse en el enchufe Si el cable est mojado no toque el enchufe con sus manos Desconecte el interrup...

Страница 11: ...NA RESPONSABILIDAD POR DA OS A PERSONASY O COSAS QUE DERIVEN DE LA REUTILIZACI N DE PIEZAS INDIVIDUALES DEL EQUIPO PARA FUNCIONES O EN CONFIGURACIONES DE MONTAJE DIFERENTES A LAS ORIGINALES EL FABRICA...

Страница 12: ...sitivo como os outros dispositivos el tricos esteja protegido a montante de um interruptor diferencial resgate com uma corrente de indu o de 30 mA Quando instalar o aparelho ouefetuar a sua manuten o...

Страница 13: ...ILIZA O DAS PARTES DO APARELHO PARA FUN ES OU EM MONTAGEM DE DIFERENTES CONFIGURA ES DAS ORIGINAIS O FABRICANTE RECUSA QUALQUER RECONHECIMENTO EXPRESSO OU IMPL CITO DE ADEQUA O A UMA FINALIDADE ESPEC...

Страница 14: ...aak dan de stekker niet aan met uw handen Schakel eerst alle stroom uit voordat u de stekker eruit haalt Het is belangrijk dat de apparaat net als andere elektrische apparaten stroomopwaarts beveiligd...

Страница 15: ...are wet DE FABRIKANT IS NIETVERANTWOORDELIJKVOOR SCHADE AAN PERSONEN OF OBJECTEN ALS GEVOLGVAN HET HERGEBRUIKVAN APARTE ONDERDELENVAN DE APPARATUURVOORWERKINGEN OF IN SAMENSTELLING MET ANDERE INSTALLA...

Страница 16: ...MODERN TANK gr 8 ind 30mA 1 2 3 4 ISTR_MODERN_TANK indd 16 09 01 19 08 45...

Страница 17: ...MODERN TANK gr 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 16 luminaire quivalente 2002 96 24 ISTR_MODERN_TANK indd 17 09 01 19 08 45...

Страница 18: ...MODERN TANK ru 8 lnd 30 mA 1 2 3 4 ISTR_MODERN_TANK indd 18 09 01 19 08 45...

Страница 19: ...MODERN TANK ru 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 16 2002 96 24 ISTR_MODERN_TANK indd 19 09 01 19 08 45...

Страница 20: ...itive electrice s fie protejat n amonte de un comutator diferen ial ntrerup tor cu declan are ind 30mA n timpul instal rii aparatului sau n timpul lucr rilor de ntre inere la acesta evita i s l ridica...

Страница 21: ...N SCOPURI SPECIFICE AL P R ILOR DISPOZITIVULUI REUTILIZATE DUP DEZACTIVAREA DEFINITIV NVEDEREA CAS RII GARAN IE Acest produs este garantat pe o perioad de 24 de luni de la data achizi ion rii pentru...

Страница 22: ...e aja isklju ite glavnu sklopku ku e Va no je da ure aju kao i ostali elektri ni ure aji za ti en putem diferencijalne sklopke osigura a sa strujom aktiviranja od ind 30mA Pri postavljanju ili odr ava...

Страница 23: ...reuzima obvezu zamijeniti prema vlastitom naho enju neispravne ili neispravno proizvedene dijelove tek nakon pa ljive kontrole kvalitete i otkrivanja gre ke u proizvodnji Tro kovi transporta i ili isp...

Страница 24: ...MODERN TANK ua 8 30 1 ISTR_MODERN_TANK indd 24 09 01 19 08 45...

Страница 25: ...MODERN TANK ua 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 16 24 ISTR_MODERN_TANK indd 25 09 01 19 08 45...

Страница 26: ...cz tka Pe at Raz tko Stempel Spaudas Pecs t A2001069 AMTRA MODERN TANK 40 LED A2001726 AMTRA MODERN TANK 50 LED Distribuito in Germania da In Deutschland vertrieben von Distributed in Germany by Distr...

Отзывы: