Ammann APF 1033 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Translation of the Original

operating instructions

Traduction du

Mode d’emploi original

Originalbetriebsanleitung

APF 1033

Содержание APF 1033

Страница 1: ...Translation of the Original operating instructions Traduction du Mode d emploi original Originalbetriebsanleitung APF 1033...

Страница 2: ......

Страница 3: ...E 2004 108 CE Angewandte harmonisierte Normen Applied harmonized standards Normes harmonis es appliqu es Normas armonizadas aplicadas EN 500 1 EN 500 4 Die benannte Stelle nach 2000 14 EG The notified...

Страница 4: ...ungs vorschriften Beachten Sie zus tzlich auch die entsprechenden in Ihrem Land g ltigen Vorschriften und Richtlinien Die Ammann Verdichtung GmbH haftet nicht f r die Funktion der Maschine bei Handhab...

Страница 5: ...intenance 5 1 General notes 28 5 2 Maintenance schedule 28 5 3 Lubrication schedule 29 5 4 Alternative lubricant schedule 29 5 5 Engine maintenance 30 5 6 Machine maintenance 32 6 Troubleshooting 6 1...

Страница 6: ...icherheit der Maschine beeintr chtigen F r Sch den die durch die Verwendung von nicht originalen Teilen oder Sonderausstattungen entstehen ist jegliche Haftung des Her stellers ausgeschlossen Sicherhe...

Страница 7: ...tig an Hebezeugen befestigen und sichern Ersatzteile m ssen den vom Hersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen Deshalb nur Original Ersatzteile ver wenden Vor Arbeiten an Hydraulikl...

Страница 8: ...Leistung 2 2 kW 3 0 PS bei 3600 1 min Einschaltdrehzahl d Fliehkraftkuppl 2000 1 min K hlung Luft Kraftstofftankinhalt 1 2 l Verbrauch 0 7 l h max Schr glage 20 max Steigf higkeit 30 Antriebsart ber...

Страница 9: ...geforderte Ger uschangabe betr gt f r Schalldruckpegel am Bedienerplatz LPA 89 dB Gemessener Schalleistungspegel LWA m 100 dB Garantierter Schallleistungspegel LWA g 105 dB Die Ger uschwerte wurden u...

Страница 10: ...Pr fen von Zustand von Motor und Maschine Schraubverbindungen auf festen Sitz Motor lstand Kraftstoffvorrat Fehlende Schmierstoffe entsprechend der Schmierstofftabel le erg nzen B1033001 1 4 5 3 2 3...

Страница 11: ...chieben 3 3 2 Motor abstellen Gashebel 3 auf min stellen Motorschalter 4 auf OFF drehen Kraftstoffhahn 1 auf OFF stellen Honda GX 100_05 ON ON 4 OFF OFF 3 Bedienung 7 Honda GX 100_06 5 Achtung Anlasse...

Страница 12: ...Maschine an der Deichsel f hren und durch seitliches Verschieben lenken Zum Anhalten der Maschine den Gashebel auf min stellen Achtung Die Maschine nur mit Vollgas betreiben und in Kurzpausen stets au...

Страница 13: ...n und Kippen sichern Sicherstellen dass keine Personen gef hrdet wer den Beim Transportieren und Verladen das Ger t waa gerecht halten um Auslaufen von Kraftstoff zu vermeiden Versch tteter Kraftstoff...

Страница 14: ...ln unbedingt ver meiden Vor Schwei arbeiten an der Maschine alle Steckverbin dungen und Batteriekabel l sen Ausgebrannte Gl hbirnen in den Kontrolleuchten um gehend ersetzen Beim Reinigen der Maschine...

Страница 15: ...dr l HVLP 46 ATF l MOBIL a b Mobilfluid 424 Mobilfluid 426 Mobil DTE 24 Univis N 46 ATF 220 FUCHS Titan Unic MC Titan ATF 3000 Agrifarm UTTO MP a b Renolin ZAF 520 Plantohyd 32 S 2 Renolin B 46 HVI SH...

Страница 16: ...stab 1 herausdrehen und reinigen leinf llverschluss Messstab 1 in den Einf llstutzen einf h ren nicht einschrauben leinf llverschluss Messstab 1 herausziehen und lstand pr fen lstand ggf bis zur obere...

Страница 17: ...appen entfernen Unbedingt beachten dass dabei kein Schmutz in die Luftkammer zum Vergaser gelangt Filterelemente 3 4 einsetzen Deckel 2 anbringen und Schrauben 1 festziehen 13 5 Wartung Hinweis Bei st...

Страница 18: ...achten Gummipuffer festschrauben Antrieb von Hand durchdrehen und Durchdr ckma erneut kontrollieren ggf korrigieren Keilriemenschutz montieren Nach ca 25 Betriebsstunden Keilriemenspannung nochmals pr...

Страница 19: ...er lstand mu mindestens bis an die Unterkante des Ge windes min reichen lablassschraube einschrauben neuen Dichtring verwen den B1030005 cdr 1 Hinweis lwechsel bei warmem Getriebe l durchf hren Gefahr...

Страница 20: ...achf llen Kraftstoffhahn auf OPEN stellen berpr fen Motorschalter auf ON stellen Zur berpr fung Ablassschraube am Verga ser l sen Kraftstoffhahn auf OPEN Keine Funkenbildung an der Z ndkerze berpr fen...

Страница 21: ...Translation of the original Operating instructions APF 1033...

Страница 22: ......

Страница 23: ...ident in surance and prevention HVBG as well as the applicable ac cident prevention regulations Also observe the corresponding rules and regulations valid in your country Ammann Verdichtung GmbH is no...

Страница 24: ...al to des ignate instructions of particular importance Transporting the machine Only load and transport the machine as specified in the operating in structions Only use suitable means of transport and...

Страница 25: ...eviously be rendered pressureless before working on them Hydraulic oil discharging under pressure can cause serious injuries Work on hydraulic devices must be undertaken only by persons with a special...

Страница 26: ...nstruction 1 cyl 4 stroke gasoline Power 2 2 kW 3 0 hp by speed 3600 1 min shift in of centrifugal clutch 2000 1 min Cooling Air Fuel capacity 1 2 l Fuel consumption 0 7 l h max sloping position 20 ma...

Страница 27: ...Directive is for the sound pressure level at the operator place is LPA 89 dB Measured sound power level LWA m 100 dB Guaranted sound power level LWA g 105 dB The noise values were determined taking i...

Страница 28: ...l level fuel level screwed connections for tightness the condition of the engine and machine Top up missing lubricant according to the lubricant chart 3 Operation 24 Danger Take great care on downslop...

Страница 29: ...2 Switching off the engine Set the throttle lever 3 to min Turn the engine switch 4 to OFF Set the fuel valve 1 to OFF 3 Operation 25 Attention Do not allow the starter handle 5 to spring back against...

Страница 30: ...the machine by moving the control arm sideways To stop the machine set the throttle lever to min 3 Operation 26 Honda GX 100_04 min max min 3 max Attention Only operate the machine at full throttle an...

Страница 31: ...lipping and tilting af ter loading Ensure that no persons are endangered Keep the machine horizotnal when loading and transporting to avoid the discharge of fuel Spilt fuel or fuel vapours can ignite...

Страница 32: ...tial that short circuits be prevented in cables carrying current Before welding works on the machine put off all connec tions and battery cables Burn out lightbulbs in indicator lamps should be re pla...

Страница 33: ...C Titan ATF 3000 Agrifarm UTTO MP a b Renolin ZAF 520 Plantohyd 32 S 2 Renolin B 46 HVI SHELL Engine Oil DG 1040 a b Donax TA Donax TX Donax TD Tellus T32 Tellus T 46 FINA a Kappa FE b Kappa Turbo DI...

Страница 34: ...clean Insert the oil filler cap dipstick 1 into the oil filler neck as shown but do not screw it in then remove it to check the oil level If the oil level is near or below the lower limitmark on the d...

Страница 35: ...th ensuring that no dirt is able to enter the air chamber to the car burettor Insert filter elements 3 4 fit cover 2 and tighten screws 1 5 Maintenance 31 Important If the intake air has a high dust c...

Страница 36: ...Ensure uniform buffer tension Tighten rubber buffers Crank the drive manually recheck deflection and correct if necessary Fit V belt guard After about 25 operating hours recheck the V belt tension an...

Страница 37: ...vel must reach to the lower edge of the thread min Screw in oil drain plug use a new sealing ring B1030005 cdr 1 Important Oil changes should be carried out with the gear oil warm Danger Caution when...

Страница 38: ...PEN Check Set engine switch to ON To check loosen drain screw on carburettor fuel valve set to OPEN No spark at spark plug Check Remove plug connector Clean base of spark plug Fit spark plug in plug c...

Страница 39: ...Traduction du Mode d emploi original APF 1033...

Страница 40: ......

Страница 41: ...ainsi que les prescrip tions de pr vention accident attenantes Observer en outre les prescriptions et directives correspon dantes en vigueur dans votre pays Ammann Verdichtung GmbH n assume aucune res...

Страница 42: ...ciaux non originaux toute responsabilit du fabricant est exclue Indications de s curit dans les instructions de fonc tionnement Dans les instructions de service les symboles suivants sont utilis s pou...

Страница 43: ...ue des pi ces de rechange originales Avant de travailler sur des conduites hydrauliques enlever la pres sion Les projections d huile peuvent causer des blessures graves Des travaux sur les quipements...

Страница 44: ...kW 3 0 CV 3600 1 min Nombre l entra nement de l embrayage Cen trifuge 2000 1 min Refroidissement aire Content de r servoir de carburant 1 2 l Consommation carburant 0 7 l h Inclin e max 20 Possibilit...

Страница 45: ...de la directive CE sur les machines est de Niveau de pression acoustique au poste de conduite LPA 89 dB Niveau de puissance de son LWA m 100 dB Niveau de puissance de son garanti LWA g 105 dB Les vale...

Страница 46: ...la machine sur un sol plan Contr ler le niveau d huile du moteur la r serve de carburant le bon serrage des raccords viss s l tat du moteur et de la machine Compl ter les lubrifiants manquants confor...

Страница 47: ...ant l chauffement 3 3 2 Arr ter le moteur Placer le levier des gaz 3 sur min Tourner l interrupteur de d marrage 4 sur OFF Placer le robinet de carburant 1 sur OFF 3 Mise en oeuvre 43 Honda GX 100_14...

Страница 48: ...le timon et la diriger en la d pla ant la t ralement Pour arr ter la machine placer le levier des gaz sur min Attention Ne faire fonctionner la machine qu plein r gime et toujours la mettre en marche...

Страница 49: ...afin qu elle ne puisse ni glisser ni se renverser S assurer que personne n est mis en danger Lors du transport et du chargement maintenir la machine horizontale afin d viter que du carburant s coule...

Страница 50: ...des travaux de soudage sur la machine toutes as semblages embo ter et les c bles de batterie sont d brancher Remplacer imm diatement les ampoules grill es dans des lampes de contr le Ne pas arroser le...

Страница 51: ...luid 426 Mobil DTE 24 Univis N 46 ATF 220 FUCHS Titan Unic MC Titan ATF 3000 Agrifarm UTTO MP a b Renolin ZAF 520 Plantohyd 32 S 2 Renolin B 46 HVI SHELL Engine Oil DG 1040 a b Donax TA Donax TX Donax...

Страница 52: ...e la jauge bouchon de remplissage d huile 1 dans le goulot de remplissage d huile comme sur la figure sans la vis ser puis la retirer pour v rifier le niveau d huile Si le niveau d huile est proche du...

Страница 53: ...dans le compartiment d air du car burateur Mettre les l ments du filtre 3 4 en place positionner le couvercle 2 et serrer les vis 1 5 Maintenance 49 Important Si l air aspir contient beaucoup de pous...

Страница 54: ...trainte des tampons soit identique Serrer les vis des tampons en caoutchouc Faire tourner l entra nement la main et contr ler nouveau la cote d enfoncement la corriger si n cessaire Monter la protecti...

Страница 55: ...veau d huile doit atteindre au minimum le bord inf rieur du filetage mini serrer la vis de vidange d huile utiliser un joint d tanch it neuf B1030005 cdr 1 Important Effectuer la vidange d huile lorsq...

Страница 56: ...V rifier Placer l interrupteur de d marrage sur ON Pour effectuer la v rification desserrer la vis de vidange du carburateur robinet de carbu rant sur OPEN Pas de formation d tincelle sur la bougie d...

Результаты поиска

Содержание APF 1033

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Ammann APF 1033, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание APF 1033

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды