Amibot vision Скачать руководство пользователя страница 163

Страница: 163 / 220

Riparazione

Contattare il reparto di assistenza tecnica AMIBOT nei seguenti

casi:

• Se il dispositivo è caduto, danneggiato o è entrato in contatto

con acqua.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato.

• Se la batteria è difettosa.

Tabelle: anomalie e possibili cause

Per evitare eventuali guasti/malfunzionamenti, controllare e pulire

regolarmente gli accessori del dispositivo.

Contenuto vocale

Descrizione e soluzione

"Lifting condition."

Il robot non è posizionato sul pavimento. Posizionare il
robot sul pavimento e premere nuovamente il pulsante di
avvio.

"The robot is not
yet ready."

Il robot non è pronto ad avviare un ciclo di pulizia.
Verificare che il paraurti anteriore non sia bloccato e che i
sensori siano puliti.

"Low battery."

La batteria del robot è scarica. Caricare il robot
manualmente o sulla base di caricamento.

"Battery is too low,
will shut down
soon."

La batteria del robot è scarica. Caricare il robot
manualmente o sulla base di caricamento.

Содержание vision

Страница 1: ...EN Robot vacuum User manual ...

Страница 2: ...ember of our Technical Customer Service Department will be more than happy to answer your questions For more information you can visit the official AMIBOT website www amibot tech We reserve the right to make technical alterations to our products without prior notice with the objective of continually improving our products and customer satisfaction Please carefully read all instructions in this man...

Страница 3: ...Vacuum mode Dustbin 16 Mopping mode water tank 17 Starting the robot 18 Cleaning modes 20 Pause 22 Stopping the robot 22 Maintenance 24 Side brushes 24 Side wheels and castor 24 Compartments and filters 25 Gap and power sensors 26 Central brush 27 Microfibre cleaning pads 27 Indicator lights and sounds 28 Troubleshooting 29 Tables Malfunctions and possible causes 29 Warranty and after sales servic...

Страница 4: ...2 Contents EN EN Technical specifications 36 Safety instructions and precautions 37 Operating conditions 37 Recycling instructions 39 ...

Страница 5: ...MIBOT Vision cannot go over thresholds over 1 cm thick otherwise it automatically stops or reverses AMIBOT Vision is not designed to be used on long pile carpets which could cause the robot to freeze or reverse AMIBOT Vision must be used on flat surfaces If the robot could come across a gap while cleaning please secure the area and check that the gap sensors are clean AMIBOT Vision is not designed...

Страница 6: ...12 11 4 10 1 AMIBOT Vision robot 2 Water tank 3 Dustbin 4 2 x microfibre cleaning pads 5 2 x HEPA filters 6 4 x side brushes 7 Home base 8 Camera cover 9 Power adapter 10 Remote control batteries not included 11 Cleaning tool 12 User manual 5 6 7 9 ...

Страница 7: ...ew EN Product diagram 4 1 2 1 3 1 HOME button 2 Camera module 3 Bumper 4 AUTO Wi Fi pairing button 1 ON OFF button 2 Power terminal Robot side view Robot top view 5 Dustbin water tank compart ment 6 Camera cover 5 6 2 ...

Страница 8: ...wer sensors 3 Side brushes 4 Castor 2 1 3 5 4 Robot bottom view 5 Battery cover 6 Side wheels 7 Central brush cover 8 Central brush Dustbin 1 Prefilter 2 HEPA filter 3 Dustbin cover 4 Dustbin release button 5 Filter housing 1 2 3 4 6 5 7 R 8 ...

Страница 9: ...iew EN 1 Refill cap 2 Compartment release button 3 Drip nozzle 4 Cleaning pad Velcros 5 Cleaning pad Home base 1 Charging contacts 2 Power indicator lights 1 4 Water tank 1 2 3 4 2 5 3 3 Power terminal 4 Power adapter ...

Страница 10: ...view EN 1 ON OFF button 2 Random mode button 3 PAUSE AUTO button 4 SILENT mode button 5 Spot mode button 6 Wall mode button 7 HOME button 8 Directional arrow buttons 9 MAX mode button Remote control 1 2 3 8 4 5 9 7 6 ...

Страница 11: ...i Fi AUTO pairing button for 3 to 5 seconds see product diagram on page 5 The robot emits a sound Then follow the steps indicated on your smartphone Once the robot is correctly paired to your smartphone go to its settings and control it remotely IMPORTANT You must make sure that your Wi Fi router is connected to the 2 4 GHz band and not the 5 GHz band so that you can pair your robot with the app P...

Страница 12: ... a time To do this the robot must be shared Go to the robot s page and click on the Pencil icon at the top right of the screen Select Share Devices then Add Sharing Enter the email address of the user you want to share the robot with The user must have already downloaded the AMIBOT Home app and created their account NOTE You need to have one AMIBOT Home user account per smartphone To remove a user...

Страница 13: ... the camera cover over the lens You must previously authorise access to your smartphone s camera This button will appear when in video mode If you press it you can return to mapping mode and obtain a precise map of the current cleaning cycle In mapping mode you can access cleaning data m cleaning time and battery percentage remaining You can change the vacuum mode with this button By pressing this...

Страница 14: ... water flow levels available via the mobile app by clicking on Settings and then Vacuum Level 1 releases a small amount of water Level 2 releases an average amount of water Scheduling can only be performed via the AMIBOT Home mobile app via the Settings button With the daily schedule feature the robot can start a cleaning cycle at the time and on the days you choose You can reset the time and sche...

Страница 15: ...ong all the structures in the room it automatically returns to its home base SPOT mode This mode is the most effective when cleaning a particularly dirty area With the SPOT mode the robot will move in a spiral to concentrate vacuuming over the required area At the same time it activates its MAX vacuum power to vacuum the dust from the floor more easily MANUAL mode With this mode you can guide the ...

Страница 16: ...el surface next to a wall at a right angle to the floor Keep a distance of at least 2 m in front of the base and 1 m at either side NOTE When your AMIBOT Vision robot is on its home base make sure that your robot is switched on and the home base power light is on 1m Assembling the side brushes Clip the side brushes to the designated area ...

Страница 17: ... power switch to ON I is ON and O is OFF The robot is ready to be charged Switching the robot on Charging Figure 1 Figure 2 There are two ways to charge the battery Using the home base Figure 1 Using the power adapter Figure 2 ...

Страница 18: ...m the home base When the robot s battery is completely flat the HOME indicator light flashes yellow While charging the indicator light slowly flashes yellow Once fully charged the HOME indicator light turns steady green If the battery is weak while the robot is cleaning it automatically returns to its home base The home base must therefore be switched on and positioned in the correct place If the ...

Страница 19: ... the water tank using the Velcros Figure 2 Open the water tank s refill nozzle and carefully pour in clean water with some pH neutral hard floor cleaner Figure 3 Insert the water tank into its compartment Figure 4 The vacuum mode stops when the mopping mode is selected the vacuum automatically stops when the robot detects the water tank Figure 1 ...

Страница 20: ...e central brush from its compartment to prevent risk of oxidation This will make cleaning the robot easier NOTE The water tank has a maximum capacity of 300 ml For optimum performance the water tank must have at least 50 ml of liquid For optimum cleaning check the dilution ratio indicated on the detergent bottle Only use a pH neutral cleaning product suitable for hard floors Prolonged use of any o...

Страница 21: ...obot starts its mopping cycle in AUTO mode If the robot is on standby press the AUTO button on the robot or Start on the mobile app The robot s cycle can be interrupted and it can be manually controlled using the arrow buttons 19 Operation EN ...

Страница 22: ...modes These cleaning modes can be selected via the remote control or the AMIBOT Home mobile app AUTO mode can also be selected on the robot AUTO mode SPOT mode This mode is the most effective when cleaning a particularly dirty area With the SPOT mode the robot will move in a spiral to concentrate vacuuming over the requiredarea Atthesame time itactivates its MAX vacuum power to vacuum the dust fro...

Страница 23: ...n EN MAX mode SILENT mode In SILENT mode the robot decreases its suction power and moves more slowly To switch to SILENT mode select the Silent option in the robot s settings This mode is useful for more discreet cleaning WALL mode The WALL mode is ideal for cleaning along walls and in corners The robot moves in straight lines along walls and furniture in the room When the robot has cleaned along ...

Страница 24: ...tandby after a several minutes It can be switched back on at any time by pressing the AUTO button or from the mobile app Press the desired cleaning mode button a second time to reactivate its cycle If you need to charge the robot at any time while in use you can do so by pressing the HOME button The HOME indicator light flashes yellow and the robot emits a Returning to charging station audio messa...

Страница 25: ...23 Operation EN Turn the ON OFF power button to O The robot switches off Switching off the robot ...

Страница 26: ...brush is marked with an R The engraved letters on the side brushes and the robot are there to guide you Side brushes Side wheels and castor Wipe the side wheels with a dry cloth to remove built up dust Use a slotted screwdriver to remove the castor from its frame and wipe it clean Remove the hair and other debris caught around the axle NOTE Side brushes must be replaced if you notice that their or...

Страница 27: ...n the dustbin to access the filters and clean them 1 The HEPA filter cannot be cleaned otherwise it would become damaged To extend the filter s life gently shake it outside to remove any small dust particles that may have gathered If the HEPA filter is damaged it is advisable to replace it to keep up the efficiency of the robot s filter Figure 1 2 Carefully shake the prefilter to remove any dust p...

Страница 28: ... Regularly check that the tank s four 4 drip nozzles are not obstructed by debris or limescale Clean them with a soft cloth Wait until the water tank is completely dry before reusing it Gap and power sensors The gap and power sensors on the bottom of the robot and on the home base must be regularly cleaned with a soft cloth Never let the sensors get wet ...

Страница 29: ...mum cleaning Wait until it is fully dry before putting it back Central brush Microfibre cleaning pads The microfibre cleaning pads are machine washable at 30 maximum or may be hand washed with clean water and your usual washing detergent NOTE Accessories need to be replaced in accordance with how frequently the robot is used and the amount and type of debris that it picks up Central brush and its ...

Страница 30: ... indicator light flashes yellow Charging start Charging complete HOME indicator light is steady green Weak battery HOME indicator light flashes yellow Low battery Back to home base HOME indicator light is steady yellow Return to charging base Malfunctions error HOME indicator light flashes red Pairing Wi Fi Reset factory settings Please config network Paired Camera online ...

Страница 31: ...iance accessories Audio messages Description and solution Lifting condition The robot is not on the floor Place the robot on the floor and press the power button again The robot is not yet ready The robot is not ready to start a cycle Check that the front bumper is not blocked and the sensors are clean Low battery The robot s battery is flat Manually charge the robot or put the robot on its home b...

Страница 32: ...anything likely to be jamming it and restart the robot Side brush jammed Please clean side brush Problem with side brushes Check them and remove the dust or anything else likely to be jamming it and restart the robot Bumper sensors has been blocked The front bumper is blocked Check the front bumper and gently tap it to loosen it and restart the robot Cliff detect sensor has been blocked The gap se...

Страница 33: ...31 Troubleshooting EN To avoid breakdowns malfunctioning regularly check and clean the appliance accessories Wi Fi connecting please wait Wi Fi connection audio message Wi Fi Connected Wi Fi connection ...

Страница 34: ... the sensors with a soft cloth 02 Home base failed 1 The home base s position is incorrect 1 Plug the home base in position the home base between several rooms remove any obstacles within a radius of 1 metre to the left and right and 2 metres in front of the home base 03 The robot has frozen 1 The robot is stuck in the cables 1 Remove the cables and any possible obstacles for a better performance ...

Страница 35: ...ton 06 Unable to pair the robot with the smartphone 1 The smartphone is not connected to the home Wi Fi network 2 The distance between the robot and the smartphone is too great 3 The robot is already paired with another smartphone 4 The Wi Fi signal is not set to 2 4 gHz 1 Connect your smartphone to the home Wi Fi network 2 Move closer to the robot with your smartphone 3 Ask the owner user for per...

Страница 36: ...s some battery 3 Move the robot away from appliances that could interfere with it 4 Keep a distance of at least 5 metres 08 Appliance suction lost 1 The dustbin is full 2 The protection filter is dirty 3 The central brush or the side brushes are blocked 1 Empty the dustbin and clean the filters 2 Clean the protection filter 3 Remove any debris from the brushes Check that there is no dirt obstructi...

Страница 37: ...t in France Our AMIBOT customer service department is ready to help you By email support amibot tech NOTE The two year manufacturer warranty does not cover damage caused by rusting a collision or misuse Accessories are not covered by the warranty ...

Страница 38: ...65 dB Dustbin capacity 360 ml Water tank capacity 300 ml Charge type Automatic and manual Camera Model BW XS V1 1 Resolution 1280 720P Sensor 1 million pixels CMOS Cleaning Cleaning modes AUTO MAX SILENCE SPOT WALL Charge time 240 300 min Cleaning time 120 min Accessories Side brushes central brushes HEPA filters microfibre cleaning pads Camera cover NOTE These specifications could be modified wit...

Страница 39: ...ll or presents visible signs of damage Do not use the appliance in extremely hot or cold environments below 0 C above 40 C To reduce the risk of electrical shock do not place the appliance near water or other liquids apart from when using the robot s water tank Do not touch the power plug or the appliance with wet hands For household use only Only use accessories recommended or supplied by the man...

Страница 40: ...afety instructions and precautions EN supplied by the manufacturer to charge the battery The robot batteries must only be replaced by qualified persons Only use AMIBOT Flex Laser as described in this manual ...

Страница 41: ...was purchased They can safely recycle this product Battery The battery must be removed and discarded according to local laws and regulations Batteries Used batteries must be removed from the appliance and discarded in an appropriate manner Packaging Packaging is necessary it protects our appliances against possible damage during transportation If you need to return your robot to the AMIBOT after s...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Страница 45: ...FR Robot aspirateur Manuel d utilisation ...

Страница 46: ...echnique se tient à votre écoute pour répondre à toutes vos questions Pour plus d informations vous pouvez visiter le site officiel AMIBOT www amibot tech Dans un souci constant d amélioration de nos produits et de satisfaction des attentes de nos clients nous nous réservons le droit sans préavis de modifications techniques de l appareil Avant d utiliser cet appareil merci de lire attentivement to...

Страница 47: ...robot 14 Mode Aspiration Réservoir à poussière 16 Mode lavage Réservoir à eau 17 Démarrage 18 Modes de déplacement 20 Pause 22 Arrêt 22 Entretien 24 Brosses latérales 24 Roues latérales et roulette directionnelle 24 Réservoirs et filtres 25 Capteurs de vide et de charge 26 Brosse centrale ou buse d aspiration 27 Mops microfibre de nettoyage 27 Indications sonores et visuelles 28 Dépannage 29 Table...

Страница 48: ...2 Table des matières FR FR Spécificités techniques 36 Précautions d emploi et sécurité 37 Conditions d utilisation 37 Consignes de recyclage 39 ...

Страница 49: ... supérieures à 1cm maximum d épaisseur auquel cas il pourrait rester bloquer ou faire demi tour AMIBOT Vision n est pas prévu pour une utilisation sur des tapis à longs poils auquel cas il pourrait rester bloqué ou faire demi tour AMIBOT Vision doit être utilisé sur des surfaces planes Durant le nettoyage si le robot est susceptible de rencontrer un vide veuillez sécuriser l espace et vérifier la ...

Страница 50: ...on 2 Réservoir à eau 3 Réservoir à poussière 4 2 Mops de nettoyage en microfibres 5 2 Filtres HEPA 6 4 Brosses latérales 7 Base de chargement 8 Cache caméra 9 Adaptateur secteur 10 Télécommande piles non incluses 11 Outil de nettoyage 12 Manuel et Guide rapide d utilisation 5 6 7 9 ...

Страница 51: ... 1 3 1 Bouton HOME 2 Module caméra 3 Pare chocs 4 Bouton AUTO appairage WiFi 1 Bouton de mise sous tension ON OFF 2 Prise pour l alimentation Robot vue de côté Robot vue de dessus 5 Emplacement réservoir à poussière réservoir à eau 6 Cache caméra 5 6 2 ...

Страница 52: ... 5 Couvercle de la batterie 2 1 3 5 4 Robot vue de dessous 6 Roues latérales 7 Couvercle d accès à la brosse centrale 8 Brosse centrale Réservoir à poussière 1 Pré filtre 2 Filtre HEPA 3 Couvercle du réservoir à poussière 4 Bouton de déverrouillage du réservoir à poussière 5 Logement des filtres 1 2 3 4 6 5 7 R 8 ...

Страница 53: ...n de déverrouillage du réservoir 3 Buse de goutte à goutte 4 Velcros de fixation de la mop 5 Mop de nettoyage Base de chargement 1 Pôles de chargement 2 Voyants alimentation 1 4 Réservoir H2O 1 2 3 4 2 5 3 3 Prise pour l alimentation 4 Adaptateur secteur ...

Страница 54: ... 2 Bouton mode Aléatoire 3 Bouton PAUSE AUTO 4 Aspiration mode Silence 5 Bouton mode Spot 6 Bouton mode Long des murs 7 Bouton HOME de Retour à la base de charge 8 Flèches directionnelles 9 Aspiration mode MAX Télécommande 1 2 3 8 4 5 9 7 6 ...

Страница 55: ...5 secondes environ sur le bouton AUTO pour appairer le WiFi et lancer l apairage voir composition du produit page 5 Le robot émet un signal sonore Suivez ensuite les étapes indiquées sur votre smartphone Une fois le robot correctement appairé à votre smartphone accédez à ses paramètres et contrôlez le à distance IMPORTANT Afin de pouvoir appairer votre robot à l application il est indispensable qu...

Страница 56: ...du robot est nécessaire Accédez à la page du robot puis cliquez sur l icône crayon en haut à droite de l écran Sélectionnez Partage d appareils puis Ajouter Partage Renseignez l adresse e mail du compte de l utilisateur avec qui vous souhaitez effectuer le partage L utilisateur devra avoir au préalable téléchargé l application AMIBOT Home et créé un compte NOTES Il est nécessaire d avoir un compte...

Страница 57: ...ée à l aide du cache caméra prévu à cet effet L utilisateur doit au préalable autoriser l accès à l appareil photo du téléphone En mode vidéo ce bouton fera son apparition il vous permet de retourner sur le mode mapping de votre robot afin d obtenir une cartographie précise du nettoyage en cours En mode cartographie vous avez un accès direct aux informations de nettoyage m temps de nettoyage et po...

Страница 58: ...x d écoulement sont disponibles sur l application mobile en cliquant sur Réglages puis Aspiration Niveau 1 libère une faible quantité d eau Niveau 2 libère une quantité d eau moyenne La programmation s effectue à partir de l application mobile AMIBOT Home uniquement via le bouton Réglages La programmation quotidienne permet au robot de débuter un cycle de nettoyage à l heure et aux jours de votre ...

Страница 59: ...ongé toutes les structures de la pièce il retourne automatiquement sur sa base de chargement SPOT Ce mode est le plus efficace si vous devez nettoyer une zone spécifique particulièrement sale Avec le mode SPOT le robot se déplace sous forme d une spirale pour concentrer son aspiration sur la zone souhaitée Dans le même temps il enclenche sa fonction d aspiration MAX pour aspirer plus facilement le...

Страница 60: ... contre le mur perpendiculaire au sol Gardez une distance de 2m minimum devant la base et 1m de chaque côté de celle ci NOTE Lorsque votre AMIBOT Vision est sur sa base de chargement veuillez vérifier que votre robot est sous tension et que le voyant d état d alimentation de la base est allumé 1m Assemblage des brosses latérales Clipsez les brosses latérales à l endroit prévu à cet effet ...

Страница 61: ...ON et O indique OFF Le robot est prêt à être chargé Mise sous tension du robot Chargement Figure 1 Figure 2 Le chargement de la batterie peut se réaliser de deux façons Le robot se charge à partir de sa base de chargement Figure 1 Le robot se charge à partir de son adaptateur secteur Figure 2 ...

Страница 62: ...miroir ou tout autre objet à forte réflexion Lorsque la batterie du robot est totalement vide le voyant lumineux HOME clignote en jaune En cours de chargement le voyant clignote lentement jaune Une fois entièrement chargé le voyant lumineux HOME est vert fixe Pendant le fonctionnement du robot si la batterie est faible le robot retourne seul à sa base de chargement Il faut pour cela que la base so...

Страница 63: ...e 2 Ouvrez la buse de remplissage du réservoir à eau et versez soigneusement de l eau claire accompagnée d un détergent pH neutre pour le nettoyage des sols durs Figure 3 Enclenchez ensuite le réservoir à eau dans son emplacement Figure 4 Le mode lavage implique l arrêt de l aspiration dès lors que le robot est équipé de son réservoir à eau il le détecte automatiquement et coupe son aspiration Fig...

Страница 64: ...illez retirer la brosse centrale de son emplacement Le robot n en sera que plus facile d entretien NOTES Le réservoir à eau est d une capacité maximale de 300 ml Pour un fonctionnement optimal le réservoir à eau doit contenir au minimum 50ml de liquide Pour un lavage optimal veuillez vous référer au dosage indiqué sur le détergent utilisé Veuillez utiliser uniquement un détergent prévu pour le net...

Страница 65: ...cycle de lavage en Mode AUTO Si le robot est en veille veuillez d abord appuyer sur le bouton AUTO du robot ou Commencer de l application mobile Il est possible d interrompre le cycle du robot et de le guider manuellement à l aide des flèches directionnelles 19 Fonctionnement FR ...

Страница 66: ...tionnés à partir de la télécommande ou à partir de l application mobile AMIBOT Home Il est également possible de sélectionner le Mode AUTO depuis le robot Mode AUTO Mode SPOT Ce mode est le plus efficace si vous devez nettoyer une zone spécifique particulièrement sale Avec le mode SPOT le robot se déplace sous forme d une spirale pour concentrer son aspiration sur la zone souhaitée Dans le même te...

Страница 67: ...AX Mode SILENCE En mode SILENCE le robot diminue sa puissance d aspiration et se déplace plus lentement Pour passer en Mode SILENCE sélectionnez l option Silence dans les paramètres du robot Ce mode est utile pour un nettoyage plus discret Mode LONG DES MURS Le mode LONG DES MURS est idéal pour nettoyer le long des murs et angles d une pièce Le robot effectue des déplacements linéaires le long des...

Страница 68: ...es et son voyant lumineux s éteint Il est alors possible de le réveiller à tout moment en appuyant sur AUTO ou depuis l application mobile Pour qu il reprenne son cycle appuyez une seconde fois sur le mode de nettoyage souhaité À tout moment pendant le fonctionnement du robot il est possible de le recharger à l aide du bouton HOME Le voyant lumineux HOME est jaune clignotant et le robot émet un so...

Страница 69: ...23 Fonctionnement FR Appuyez sur le bouton de mise sous tension ON OFF du robot vers O Le robot est ainsi hors tension Mise hors tension ...

Страница 70: ...s sur les brosses latérales et le robot pour ne pas faire d erreur Brosses latérales Roues latérales et roulette directionnelle Essuyez les roues latérales à l aide d un chiffon sec pour retirer les poussières accumulées autour Utilisez un tournevis plat pour ôter la roulette directionnelle de son bâti et essuyez la Retirez tous les poils ou cheveux enroulés autour de l axe de maintien NOTE Il est...

Страница 71: ...éder aux filtres et les entretenir ouvrez le réservoir à poussière 1 Le filtre HEPA ne peut être nettoyé auquel cas il serait détérioré Pour allonger sa durée de vie secouez le délicatement afin de le désengorger des fines particules de poussière qu il a accumulé Si le filtre HEPA est abîmé il est conseillé de le changer pour conserverlesperformancesdefiltrationdevotrerobot Figure1 2 Secouez soign...

Страница 72: ...tte sous le réservoir ne sont pas obstruées par des débris ou du calcaire Nettoyez les à l aide d un chiffon doux Attendre que le réservoir soit totalement sec avant sa réutilisation Capteurs de vide et de charge Les capteurs de vide et de charge présents sous le robot et sur la base de chargement doivent être régulièrement nettoyés à l aide d un chiffon doux Veillez à ne jamais mouiller ces capte...

Страница 73: ...aire pour un nettoyage optimal Veuillez attendre qu elle soit totalement sèche avant de la remettre en place Brosse centrale Mops microfibres de nettoyage Les mops microfibres peuvent être nettoyées en machine à 30 maximum ou à la main avec de l eau claire et votre détergent habituel NOTE Le remplacement des accessoires dépend de la fréquence d utilisation du robot ainsi que les quantités et types...

Страница 74: ...ment Voyant HOME jaune clignotant Charging start Chargement terminé Voyant HOME vert fixe Batterie Faible Voyant HOME jaune clignotant Low battery Retour à la base de charge Voyant HOME jaune fixe Return to charging base Dysfonctionnements Erreur Voyant HOME rouge clignotant En cours d appairage Wi Fi Reset factory settings Please config network Appairé Camera online ...

Страница 75: ...s accessoires de l appareil Contenu vocal Description et solution Lifting condition Le robot ne se trouve pas au sol veuillez poser le robot au sol et appuyer à nouveau sur le bouton de démarrage The robot is not yet ready Le robot n est pas opérationel pour débuter un cycle veuillez vérifier que le pare chocs avant n est pas bloqué et que les capteurs sont propres Low battery Le robot n a plus de...

Страница 76: ...tibles de la bloquer et relancez le robot Side brush jammed please clean side brush Problème sur les brosses latérales vérifiez les et retirez les poussières ou objets susceptibles de la bloquer et relancez le robot Bumper sensors has been blocked Le pare chocs avant est bloqué vérifiez le pare chocs avant et tapotez légèrement dessus pour le décoincer et relancez le robot Cliff detect sensor has ...

Страница 77: ...nnage FR Pour éviter pannes dysfonctionnements veuillez vérifier et nettoyer régulièrement les accessoires de l appareil WiFi connecting please wait Guide vocal de connexion WiFi WiFi Connected Connexion WiFi ...

Страница 78: ... sous tension à l aide du bouton de mise sous tension ON OFF 3 Nettoyez les capteurs à l aide d un chiffon doux 02 Echec du retour à la base de chargement 1 L emplacement de la base de chargement est incorrect 1 Branchez la base de chargement placez la base de chargement au croisement de plusieurs pièces supprimer les obstacles autour dans un rayon de 1 mètre à gauche et à droite et de 2 mètres de...

Страница 79: ...ogrammez si nécessaire 2 Mettre le robot sous tension à l aide du bouton de mise sous tension ON OFF 06 Impossible d appairer le robot au smartphone 1 Le smartphone n est pas connecté au réseau WiFi domestique 2 La distance entre le robot et le smartphone est trop importante 3 Le robot est déjà appairé sur un autre smartphone 4 Le signal WiFi n est pas configuré en 2 4gHz 1 Connectez votre smartph...

Страница 80: ...z vous avec le robot des appareils susceptibles d interférer 4 Gardez une distance de 5m minimum 08 Perte d aspiration de l appareil 1 Le réservoir à poussière est plein 2 Le filtre de protection est sale 3 La brosse centrale ou les brosses latérales sont bloquées 1 Videz le réservoir à poussière et nettoyez les filtres 2 Nettoyez le filtre de protection 3 Retirez les éventuels débris présents sur...

Страница 81: ... Relation Client AMIBOT est à votre disposition Par e mail support amibot tech NOTE Garantie 2 ans constructeur sont exclues toutes pannes provenant d une oxydation d un choc ou d une utilisation anormale Les accessoires ne sont pas couverts par la garantie ...

Страница 82: ...acité Réservoir à eau 300 ml Type de chargement Chargement automatique et manuel Caméra Modèle BW XS V1 1 Résolution 1280 720P Capteur 1 million pixels CMOS Nettoyage Modes de Nettoyage AUTO MAX SILENCE SPOT LONG DES MURS Temps de chargement 240 300 min Temps de nettoyage 120 min Accessoires Brosses latérales Brosses centrale Filtres HEPA Mops de nettoyage en microfibres Télecommande cache caméra ...

Страница 83: ...l présente des signes visibles de dommages Ne pas utiliser l appareil dans un environnement extrêmement chaud froid ou humide En dessous de 0 C au dessus de 40 C Afin d éviter tous risques d électrocution ne pas placer l appareil à proximité d eau ou d autres liquides En dehors de l utilisation du réservoir à eau de l appareil Ne pas toucher la fiche d alimentation ou l appareil avec des mains mou...

Страница 84: ...t endommagés ATTENTION Pour recharger la batterie seuls la base de chargement et le câble d alimentation fournis avec l appareil doivent être utilisés Le robot contient des batteries que seules des personnes qualifiées peuvent remplacer Utilisez AMIBOT Flex Laser uniquement de la façon décrite dans ce manuel ...

Страница 85: ...rci d utiliser le système de retour et de collecte ou de contacter le détaillant qui vous l a vendu Il peut recycler ce produit en toute sécurité Batterie La batterie doit être déposée et mise au rebut conformément aux lois et réglementations locales Piles Les piles usagées doivent être retirées de l appareil et mises au rebut de manière adéquate Emballage L emballage est obligatoire il protège no...

Страница 86: ...i toutefois vous souhaitez jeter l emballage de votre AMIBOT vous pouvez le faire dès lors que votre période de rétractation est terminée L emballage AMIBOT est recyclable il convient de jeter l emballage dans le contenant approprié ...

Страница 87: ......

Страница 88: ......

Страница 89: ...DE Staubsaugerroboter Benutzerhandbuch ...

Страница 90: ...endienst der Ihre Fragen gerne beantwortet Weitere Informationen finden Sie auf der offiziellen Webseite von AMIBOT www amibot tech Da wir unsere Produkte beständig weiterentwickeln um die Erwartungen unserer Kunden zu erfüllen behalten wir uns das Recht auf technische Änderungen des Geräts ohne Vorankündigung vor Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch des Geräts die Anweisungen dieses Benutzerhandbuchs...

Страница 91: ...ers 14 Saugmodus Staubbehälter 16 Wischmodus Wassertank 17 Inbetriebnahme 18 Bewegungsmodi 20 Pause 22 Stopp 22 Wartung 24 Seitenbürsten 24 Seitenräder und Lenkrolle 24 Behälter und Filter 25 Absturz und Ladesensoren 26 Hauptbürste 27 Mikrofaser Reinigungstücher 27 Akustische und visuelle Anzeigen 28 Fehlerbehandlung 29 Tabellen Funktionsstörungen und mögliche Ursachen 29 Garantie und Kundendienst...

Страница 92: ...2 Inhaltsverzeichnis DE DE Technische Daten 36 Betriebs und Sicherheitshinweise 37 Anwendungsbedingungen 37 Hinweise zur Entsorgung 39 ...

Страница 93: ...llen von bis zu 1 cm Höhe überwinden Ist die Schwelle höher könnte er hängen bleiben oder umkehren Der AMIBOT Vision ist nicht für die Verwendung auf hochflorigen Teppichen geeignet er könnte hängen bleiben oder umkehren Der AMIBOT Vision sollte auf ebene Oberflächen verwendet werden Sollte es wahrscheinlich sein dass der Roboter während der Reinigung auf einen Abgrund trifft sichern Sie bitte den...

Страница 94: ...BOT Vision 2 Wassertank 3 Staubbehälter 4 2 Mikrofaser Reinigungstücher 5 2 HEPA Filter 6 4 Seitenbürsten 7 Ladestation 8 Kameraabdeckung 9 Netzstecker 10 Fernbedienung Batterien nicht enthalten 11 Reinigungswerkzeug 12 Benutzerhandbuch und Schnellstartanleitung 5 6 7 9 ...

Страница 95: ...2 1 3 1 HOME Taste 2 Kamera Modul 3 Stoßdämpfer 4 AUTO Taste WLAN Verbindungsaufbau 1 Ein Ausschaltknopf ON OFF 2 Netzteilanschluss Roboteransicht von der Seite Roboteransicht von oben 5 Aufnahme für Staubbehälter Wassertank 6 Kameraabdeckung 5 6 2 ...

Страница 96: ...ten 4 Lenkrolle 5 Akkuabdeckung 2 1 3 5 4 Roboteransicht von unten 6 Seitenräder 7 Abdeckung des Zugangs zur Hauptbürste 8 Hauptbürste Staubbehälter 1 Vorfilter 2 HEPA Filter 3 Staubbehälterdeckel 4 Entriegelungstaste für Staubbehälter 5 Filtergehäuse 1 2 3 4 6 5 7 R 8 ...

Страница 97: ...utzen 2 Entriegelungstaste des Behälters 3 Befeuchtungsdüse 4 Klettstreifen zur Befestigung des Reinigungstuchs 5 Reinigungstuch Ladestation 1 Ladekontakte 2 Statusanzeigen 1 4 Wassertank 1 2 3 4 2 5 3 3 Netzteilanschluss 4 Netzstecker ...

Страница 98: ...te 2 Taste für den Zufallsmodus 3 PAUSE AUTO Taste 4 Silence Saug Modus 5 Taste für den Spot Modus 6 Taste für den Wand Modus 7 HOME Taste um zur Ladestation zurückzukehren 8 Pfeiltasten 9 MAX Saug Modus Fernbedienung 1 2 3 8 4 5 9 7 6 ...

Страница 99: ... WLAN Verbindungstaste 3 bis 5 Sekunden lang siehe Bestandteile des Roboters Seite 5 Ein akustisches Signal ertönt Folgen Sie anschließend den auf Ihrem Smartphone angegebenen Schritten Sobald der Roboter richtig mit Ihrem Smartphone verbunden ist können Sie auf seine Parameter zugreifen und ihn fernsteuern WICHTIG Um Ihren Roboter mit der App verbinden zu können ist es wichtig dass das Signal Ihr...

Страница 100: ... freigegeben werden Gehen Sie zur Roboterseite und klicken Sie auf das Bleistiftsymbol oben rechts auf dem Bildschirm Wählen Sie Gerät freigeben und dann Freigabe hinzufügen Geben Sie die E Mail Adresse des Kontos des Benutzers ein für den Sie den Roboter freigeben möchten Der Benutzer muss zuvor die AMIBOT Home App heruntergeladen und ein Konto erstellt haben HINWEISE Für jedes Smartphone ist ein...

Страница 101: ...sen werden Der Benutzer muss zunächst die Benutzung der Kamera des Telefons erlauben Im Videomodus erscheint die Taste die Ihnen die Rückkehr in den Kartierungsmodus ermöglicht um eine exakte Kartierung der laufenden Reinigung zu erhalten Im Kartierungsmodus haben Sie direkten Zugriff auf die Reinigungsinformationen m Reinigungszeit und Prozentsatz der verbleibenden Batterielaufzeit Diese Taste er...

Страница 102: ...mobile App verfügbar wenn Sie auf Einstellungen und dann auf Saugen klicken Stufe 1 gibt eine geringe Wassermenge ab Stufe 2 gibt eine durchschnittliche Wassermenge ab Die Programmierung erfolgt ausschließlich über die mobile AMIBOT Home App und die Taste Einstellungen Durch die tägliche Programmierung kann der Roboter zu der von Ihnen gewählten Uhrzeit und an den gewünschten Tagen einen Reinigung...

Страница 103: ...indet Sobald er alle Wände und Gegenstände des Raumes abgefahren hat kehrt er automatisch zu seiner Ladestation zurück SPOT DieserModusistameffektivsten wennSieeinenbesonders schmutzigen Bereich reinigen müssen Im SPOT Modus bewegt sich der Roboter spiralförmig fort um seine Saugkraft auf den gewünschten Bereich zu konzentrieren Gleichzeitig wird die Saugleistung MAX eingestellt um Staub auf dem B...

Страница 104: ...einen ebenen Boden senkrecht an die Wand Halten Sie einen Bereich von mindestens 2m vor der Station und 1m auf jeder Seite frei HINWEIS Wenn sich Ihr AMIBOT Vision auf seiner Ladestation befindet prüfen Sie ob der Roboter eingeschaltet ist und die Stromstatusanzeige an der Basisstation leuchtet 1m Montage der Seitenbürsten Stecken Sie die Seitenbürsten an den dafür vorgesehenen Platz ...

Страница 105: ...deutet AUS Der Roboter kann aufgeladen werden Einschalten des Roboters Aufladen Abbildung 1 Abbildung 2 Es gibt zwei Möglichkeiten den Akku aufzuladen Der Roboter wird über seine Ladestation aufgeladen Abbildung 1 Der Roboter wird über seinen Netzstecker aufgeladen Abbildung 2 ...

Страница 106: ...Umkreis von 15 cm um die Ladestation auf Wenn die Batterie des Roboters vollständig leer ist blinkt die HOME Anzeige gelb Während des Ladevorgangs blinkt die Leuchte langsam in gelb Wenn das Gerät ganz aufgeladen ist leuchtet die HOME Anzeige dauerhaft grün Wenn der Ladestand des Akkus beim Gebrauch des Roboters niedrig ist kehrt der Roboter von alleine zu seiner Ladestation zurück Dazu muss die S...

Страница 107: ...ertank Abbildung 2 Öffnen Sie den Einfüllstutzen des Wassertanks und gießen Sie vorsichtig klares Wasser mit einem pH neutralen Reinigungsmittel für Hartböden ein Abbildung 3 Setzen Sie dann den Wassertank an seinem vorgesehenen Platz ein Abbildung 4 Im Wischmodus stoppt die Saugfunktion der Roboter erkennt automatisch wenn der Wassertank angebracht ist und stoppt den Saugmodus Abbildung 1 ...

Страница 108: ...er Oxidation an der Bürste zu vermeiden Die Wartung des Roboters ist umso einfacher HINWEISE Der Wassertank hat ein Fassungsvermögen von 300 ml Für einen optimalen Betrieb sollte der Wassertank mindestens 50 ml Flüssigkeit enthalten Beachten Sie für eine optimale Reinigung die Dosierungsangaben des verwendeten Reinigers Verwenden Sie lediglich pH neutrale Reinigungsmittel die für die Reinigung von...

Страница 109: ...seinen Wischzyklus im AUTO Modus Wenn sich der Roboter im Leerlauf befindet drücken Sie zuerst die Taste AUTO am Roboter oder tippen in der App auf Starten Der Zyklus des Roboters kann unterbrochen und der Roboter manuell mithilfe der Pfeiltasten gesteuert werden 19 Betrieb DE ...

Страница 110: ...die Fernbedienung oder über die mobile Anwendung AMIBOT Home ausgewählt werden Der AUTO Modus kann auch am Roboter eingestellt werden AUTO Modus SPOT Modus Dieser Modus ist am effektivsten wenn Sie einen besonders schmutzigen Bereich reinigen müssen Im SPOT Modus bewegt sich der Roboter spiralförmig fort um seine Saugkraft auf den gewünschten Bereich zu konzentrieren Gleichzeitig wird die Saugleis...

Страница 111: ...s verringert der Roboter seine Saugleistung und fährt langsamer Um in den SILENCE Modus zu schalten wählen Sie die Option Silence in den Roboterparametern aus Dieser Modus eignet sich für eine unauffälligere Reinigung WAND Modus Der WAND Modus eignet sich ideal zum Reinigen entlang der Wände und von Ecken eines Raums Der Roboter bewegt sich linear entlang der Wände und Möbel des Bereichs in dem er...

Страница 112: ...er nach einigen Minuten in den Standby Modus über und die Anzeige erlischt Er kann mit der App oder durch Drücken auf AUTO jederzeit wieder aktiviert werden Um den Zyklus fortzusetzen drücken Sie ein zweites Mal auf den gewünschten Reinigungsmodus Während des Betriebs des Roboters kann er jederzeit mit der Schaltfläche HOME aufgeladen werden Die HOME Anzeige blinkt gelb und es ertönt der Ton für d...

Страница 113: ...23 Betrieb DE Stellen Sie den Ein Ausschaltknopf am Roboter auf O Der Roboter ist dann ausgeschaltet Abschalten ...

Страница 114: ...nden Beachten Sie die Buchstaben die auf den Seitenbürsten und dem Roboter eingraviert sind um Fehler zu vermeiden Seitenbürsten Seitenräder und Lenkrolle Wischen Sie die Seitenräder mit einem trockenen Tuch ab um den angesammelten Staub zu entfernen Entfernen Sie das Laufrad mit einem Schlitzschraubendreher aus dem Rahmen und wischen Sie es sauber Entfernen Sie alle um den Haltestift gewickelten ...

Страница 115: ...lter um auf die Filter zuzugreifen und sie zu warten 1 Der HEPA Filter kann nicht gereinigt werden da er dann beschädigt würde Um seine Lebensdauer zu verlängern kann er vorsichtig ausgeschüttelt werden um ihn von feinen Staubpartikeln zu befreien die sich angesammelt haben Wenn der HEPA Filter beschädigt ist sollte er ersetzt werden um die Filterleistung Ihres Roboters zu erhalten Abbildung 1 2 D...

Страница 116: ...ss die 4 Befeuchtungsdüsen unter dem Wassertank nicht durch Schmutz oder Kalk verstopft sind Diese mit einem weichen Tuch reinigen Der Wassertank muss vor der Wiederverwendung vollständig getrocknet sein Absturz und Ladesensoren Die Absturz und Ladesensoren an der Unterseite des Roboters und auf der Ladestation müssen regelmäßig mit einem weichen Tuch gereinigt werden Niemals die Sensoren befeucht...

Страница 117: ...diese mit klarem Wasser abgespült werden Bitte warten Sie bis sie vollständig trocken ist bevor Sie sie wieder einsetzen Hauptbürste Mikrofaser Reinigungstücher Die Mikrofaser Reinigungstücher können bei maximal 30 C in der Waschmaschine oder von Hand mit klarem Wasser und Ihrem üblichen Waschmittel gereinigt werden HINWEIS Der Austausch des Zubehörs hängt von der Häufigkeit des Gebrauchs des Robo...

Страница 118: ...t Kontrollleuchte HOME blinkt gelb Charging start Ladevorgang abgeschlossen Kontrollleuchte HOME leuchtet grün Akkuleistung schwach Kontrollleuchte HOME blinkt gelb Low battery Zurück zur Ladestation Kontrollleuchte HOME leuchtet gelb Return to charging base Funktionsstörungen Fehler Kontrollleuchte HOME blinkt rot WLan verbinden Reset factory settings Please config network Verbunden Camera online...

Страница 119: ...s Gerätes regelmäßig Ansagen Beschreibung und Lösung Lifting condition Der Roboter steht nicht auf dem Boden Stellen Sie den Roboter auf den Boden und drücken Sie die Starttaste erneut The robot is not yet ready Der Roboter kann keinen Reinigungszyklus starten Kontrollieren Sie dass der vordere Stoßfänger nicht blockiert ist und dass die Sensoren sauber sind Low battery Der Akku des Roboters ist l...

Страница 120: ...nde und starten Sie den Roboter neu Side brush jammed please clean side brush Problem an den Seitenbürsten Überprüfen Sie diese und entfernen Sie Staub oder blockierende Gegenstände und starten Sie den Roboter neu Bumper sensors has been blocked Der vordere Stoßfänger ist blockiert Überprüfen Sie den vorderen Stoßfänger lösen Sie ihn durch leichtes Klopfen und starten Sie den Roboter neu Cliff det...

Страница 121: ...dlung DE Um Defekte Funktionsstörungen zu verhindern überprüfen und reinigen Sie die Zubehörteile des Gerätes regelmäßig WiFi connecting please wait Sprachansage für die WLAN Verbindung WiFi Connected WLan Verbindung ...

Страница 122: ...ckkehr zur La destation fehlge schlagen 1 Die Position der Ladestation ist nicht richtig 1 Schließen Sie die Ladestation an stellen Sie diese an einem Punkt auf von dem mehrere Räume abgehen und entfernen Sie Hindernisse 1 Meter links und rechts und 2 Meter vor dem Gerät 03 Der Roboter steckt fest 1 Der Roboter steckt in Kabeln fest 1 Entfernen Sie die Kabel und sämtliche anderen Hindernisse für e...

Страница 123: ...ann nicht mit dem Smartphone verbunden werden 1 Das Smartphone ist nicht mit dem WLAN des Haushalts verbunden 2 Der Abstand zwischen Roboter und Smartphone ist zu groß 3 Der Roboter ist bereits mit einem anderen Smartphone verbunden 4 Das WLAN Signal ist nicht auf 2 4 gHz eingestellt 1 Verbinden Sie Ihr Smartphone mit Ihrem WLAN 2 Verringern Sie den Abstand zwischen dem Roboter und Ihrem Smartphon...

Страница 124: ...s aufgeladen ist 3 Bringen Sie den Roboter außerhalb der Reichweite von störenden Geräten 4 Halten Sie einen Abstand von mindestens 5 Metern ein 08 Verlust der Saugleistung des Geräts 1 Staubbehälter ist voll 2 Der Schutzfilter ist verschmutzt 3 Die Hauptbürste oder die Seitenbürsten sind blockiert 1 Leeren Sie den Staubbehälter und reinigen Sie die Filter 2 Reinigen Sie den Schutzfilter 3 Entfern...

Страница 125: ...ser AMIBOT Kundendienst steht Ihnen zur Verfügung E Mail support amibot tech HINWEIS 2 Jahre Herstellergarantie Sämtliche Defekte durch Oxidation Stöße oder ungewöhnliche Verwendung sind von der Garantie ausgeschlossen Die Garantie gilt nicht für das Zubehör ...

Страница 126: ... Kapazität des Wassertanks 300 ml Aufladeoptionen Automatische und manuelle Aufladung Kamera Modell BW XS V1 1 Auflösung 1280 720 Pixel Sensor 1 Mio Pixel CMOS Reinigung Reinigungsmodi AUTO MAX SILENCE SPOT WAND Aufladezeit 240 300 min Reinigungszeit 120 min Zubehör Seitenbürsten Hauptbürste HEPA Filter Mikrofaser Reinigungstücher Fernbedienung Kameraabdeckung HINWEIS Diese technischen Spezifikati...

Страница 127: ...cht verwendet werden wenn es sichtbare Beschädigungen aufweist Das Gerät darf nicht in einer sehr warmen kalten oder feuchten Umgebung verwendet werden Unter 0 C über 40 C Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder anderen Flüssigkeiten um jegliche Gefahr von elektrischen Schlägen zu vermeiden Abgesehen von der Verwendung des Wassertanks des Geräts Berühren Sie den Netzteiladapter ...

Страница 128: ...enn das Netzteilkabel oder die Steckdose beschädigt sind ACHTUNG Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus nur die Ladestation und das Netzteilkabel die mit dem Gerät geliefert wurden Die Akkus des Roboters dürfen nur von Fachleuten ausgetauscht werden Verwenden Sie den AMIBOT Flex Laser nur wie in diesem Handbuch beschrieben ...

Страница 129: ... die entsprechenden Rückgabe und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie das Produkt gekauft haben So kann das Produkt sicher wieder verwertet werden Akku Der Akku muss gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften entsorgt werden Batterien Gebrauchte Batterien müssen aus dem Gerät entfernt und angemessen entsorgt werden Verpackung DiederVerpackungistPflicht dasiedieGerätevor...

Страница 130: ... Hinweise zur Entsorgung DE Sie können natürlich die Verpackung des AMIBOT nach Ablauf des Widerrufsrechts entsorgen Die AMIBOT Verpackung ist wieder verwertbar Entsorgen Sie die Verpackung ordnungsgemäß ...

Страница 131: ......

Страница 132: ......

Страница 133: ...IT Robot aspirapolvere Manuale d uso ...

Страница 134: ...saranno lieti di rispondere a tutte le vostre domande Per maggiori informazioni vi invitiamo a visitare il sito web ufficiale di AMIBOT all indirizzo www amibot tech Nell ambito di un costante impegno volto a migliorare i nostri prodotti e a garantire la piena soddisfazione delle aspettative dei clienti ci riserviamo di apportare modifiche di natura tecnica al dispositivo senza preavviso Prima di ...

Страница 135: ... aspirazione cassetto della polvere 16 Modalità lavaggio serbatoio dell acqua 17 Avviamento 18 Modalità di spostamento 20 Pausa 22 Arresto 22 Manutenzione 24 Spazzole laterali 24 Ruote laterali e rotella direzionale 24 Serbatoi cassetti e filtri 25 Sensori di rilevamento degli spazi vuoti e di caricamento 26 Spazzola centrale 27 Panni pulenti in microfibra 27 Indicazioni sonore e visive 28 Riparaz...

Страница 136: ...2 Indice IT IT Specifiche tecniche 36 Precauzioni d uso e sicurezza 37 Condizioni d uso 37 Istruzioni sulle modalità di riciclaggio 39 ...

Страница 137: ...periore a 1 cm In caso di superamento di questo valore il robot potrebbe rimanere bloccato o compiere un mezzo giro AMIBOT Vision non è stato concepito per essere utilizzato su tappeti a pelo lungo nei quali potrebbe rimanere bloccato o compiere un mezzo giro Utilizzare AMIBOT Vision su superfici piane Durante le operazioni di pulizia e in presenza di spazi vuoti mettere in sicurezza gli ambienti ...

Страница 138: ...MIBOT Vision 2 Serbatoio dell acqua 3 Cassetto della polvere 4 2 panni pulenti in microfibra 5 2 filtri HEPA 6 4 spazzole laterali 7 Base di caricamento 8 Coperchio telecamera 9 Adattatore di rete 10 Telecomando pile non incluse 11 Utensile per la pulizia 12 Manuale e guida rapida 5 6 7 9 ...

Страница 139: ...OME MODALITÀ 2 Modulo telecamera 3 Paraurti 4 Pulsante AUTO associazione Wi Fi 1 Pulsante di accensione spegnimento ON OFF 2 Presa di alimentazione Vista del robot laterale Vista del robot dall alto 5 Vano del cassetto della polvere serbatoio dell acqua 6 Coperchio telecamera 5 6 2 ...

Страница 140: ...zionale 2 1 3 5 4 Vista del robot dal basso 5 Coperchio della batteria 6 Ruote laterali 7 Coperchio di accesso alla spazzola centrale 8 Spazzola centrale Cassetto della polvere 1 Prefiltro 2 Filtro HEPA 3 Coperchio del cassetto della polvere 4 Pulsante di apertura del cassetto della polvere 5 Alloggiamento dei filtri 1 2 3 4 6 5 7 R 8 ...

Страница 141: ...nte di sblocco del serbatoio 3 Ugello di nebulizzazione 4 Chiusure a strappo di fissaggio del panno pulente 5 Panno pulente Base di caricamento 1 Poli di caricamento 2 Spie alimentazione 1 4 Serbatoio H2O 1 2 3 4 2 5 3 3 Presa di alimentazione 4 Adattatore di rete ...

Страница 142: ...nte modalità Casuale 3 Interruttore PAUSE AUTO 4 Aspirazione modalità Silen ziosa 5 Pulsante modalità Spot 6 Pulsante modalità Pareti 7 Pulsante HOME di ritorno alla base di caricamento 8 Frecce direzionali 9 Aspirazione modalità MAX Telecomando 1 2 3 8 4 5 9 7 6 ...

Страница 143: ...ndi il pulsante AUTO per associare la rete Wi Fi ed effettuare l accoppiamento consultare il paragrafo Composizione del prodotto a pagina 5 Il robot emette un segnale acustico Seguire quindi i passaggi indicati sullo smartphone Una volta che il robot è stato associato correttamente allo smartphone accedere ai parametri di controllo a distanza IMPORTANTE per associare il robot all applicazione è im...

Страница 144: ...la condivisione del robot Accedere alla pagina del robot quindi fare clic sull icona della matita posizionata nell angolo in alto a destra dello schermo Selezionare Condivisione dei dispositivi quindi Aggiungi condivisione Specificare l indirizzo e mail dell account utente con cui si desidera effettuare la condivisione L utente dovrà aver precedentemente scaricato l applicazione AMIBOT Home e crea...

Страница 145: ...o coperchio L utente deve autorizzare preventivamente l accesso alla telecamera del telefono In modalità Video questo pulsante compare per consentire all utente di tornare alla modalità Mapping del robot e ottenere una planimetria precisa del ciclo di pulizia in corso In modalità Planimetria è possibile accedere direttamente alle informazioni di pulizia m durata della pulizia e percentuale di cari...

Страница 146: ...sono disponibili nell applicazione mobile facendo clic su Regolazioni quindi su Aspirazione Livello 1 erogazione di una quantità di acqua ridotta Livello 2 erogazione di una quantità di acqua media La programmazione viene eseguita dall applicazione mobile AMIBOT Home esclusivamente tramite il pulsante Regolazioni La programmazione quotidiana consente al robot di avviare un ciclo di pulizia agli or...

Страница 147: ... una stanza ritorna automaticamente alla base di caricamento SPOT questa modalità è la più efficace per pulire un area specifica particolarmente sporca Con la modalità SPOT il robot si sposta formando una spirale per concentrare l aspirazione sulla zona desiderata Allo stesso tempo attiva la funzione di aspirazione MAX per aspirare più facilmente la polvere sul pavimento MANUALE questa modalità co...

Страница 148: ...to su un pavimento piano contro la parete a esso perpendicolare Lasciare uno spazio minimo di 2 m davanti alla base e di 1 m da entrambi i lati N B mentre il robot AMIBOT Vision è posizionato sulla base di caricamento verificare che sia acceso insieme alla spia di stato dell alimentazione della base 1m Montaggio delle spazzole laterali Agganciare le spazzole laterali all apposita sede ...

Страница 149: ...indica OFF Il robot è pronto per essere caricato Accensione del robot Caricamento Figura 1 Figura 2 Per caricare la batteria è possibile adottare uno dei due metodi indicati di seguito Posizionamento del robot sulla base di caricamento Figura 1 Collegamento del robot all adattatore di rete Figura 2 ...

Страница 150: ...ricamento a una distanza inferiore a 15 cm Se la batteria del robot è completamente scarica la spia luminosa HOME diventa gialla lampeggiante Durante il caricamento diventa gialla e lampeggia lentamente Una volta interamente ricaricato la spia luminosa HOME diventa di colore verde fisso Se durante il funzionamento la batteria è scarica il robot ritorna autonomamente sulla base di caricamento È per...

Страница 151: ...llo di riempimento del serbatoio dell acqua e prestando attenzione versare dell acqua pulita con qualche goccia di detergente dal pH neutro adatto alla pulizia dei pavimenti duri Figura 3 Inserire quindi il serbatoio dell acqua nella relativa sede Figura 4 La modalità Lavaggio determina l arresto dell aspirazione non appena viene montato il serbatoio dell acqua il robot lo rileva automaticamente e...

Страница 152: ...one rimuovere la spazzola centrale dalla relativa sede Tale accorgimento consente di facilitare la manutenzione del robot N B Il serbatoio dell acqua ha una capacità massima di 300 ml Per un funzionamento ottimale il serbatoio dell acqua deve contenere almeno 50 ml di liquido Per un lavaggio ottimale fare riferimento al dosaggio indicato sul detergente utilizzato Utilizzare esclusivamente un deter...

Страница 153: ...o di lavaggio in modalità AUTO Se il robot è in modalità stand by premere dapprima il pulsante AUTO posizionato sull apparecchio o Inizia dall applicazione mobile È possibile interrompere il ciclo del robot e guidarlo manualmente utilizzando le frecce direzionali 19 Funzionamento IT ...

Страница 154: ...e modalità sono selezionabili dal telecomando o dall applicazione mobile AMIBOT Home È inoltre possibile selezionare la modalità AUTO dal robot Modalità AUTO Modalità SPOT questa modalità è la più efficace per pulire un area specifica particolarmente sporca Con la modalità SPOT il robot si sposta formando una spirale per concentrare l aspirazione sulla zona desiderata Allo stesso tempo attiva la f...

Страница 155: ...NZIONAMENTO SILENZIOSO In modalità FUNZIONAMENTO SILENZIOSO il robot riduce la potenza di aspirazione e si sposta più lentamente Per passare alla modalità FUNZIONAMENTO SILENZIOSO selezionare l opzione Funzionamento silenzioso nei parametri del robot Questa modalità è utile per una pulizia più discreta Modalità PARETI Questa modalità è ideale per la pulizia lungo le pareti e negli angoli di una st...

Страница 156: ...uminosa si spegne È possibile uscire da questa modalità in qualsiasi momento premendo su AUTO o dall applicazione mobile Selezionare una seconda volta la modalità di pulizia desiderata per consentire al robot di riprendere il suo ciclo Durante il funzionamento è possibile ricaricare in qualsiasi momento il robot utilizzando il pulsante HOME La spia luminosa HOME diventa gialla lampeggiante e il ro...

Страница 157: ...23 Funzionamento IT Premere il pulsante di accensione spegnimento ON OFF del robot impostandolo su O Questa operazione consente di spegnere il robot Spegnimento del robot ...

Страница 158: ...re incise sulle spazzole laterali e sul robot per posizionare correttamente gli accessori Spazzole laterali Ruote laterali e rotella direzionale Asciugare le ruote laterali utilizzando un panno asciutto per rimuovere la polvere accumulatasi intorno Utilizzare un cacciavite piatto per estrarre la rotella direzionale dal suo telaio e asciugarla Rimuovere tutti i peli o i capelli avvolti attorno all ...

Страница 159: ...r accedere ai filtri ed eseguirne la manutenzione aprire il cassetto della polvere 1 Il filtro HEPA non può essere pulito in quanto tale operazione potrebbe danneggiarlo Per prolungarne la durata è possibile scuoterlo delicatamente per rimuovere eventuali accumuli di piccole particelle di polvere Se il filtro HEPA è rovinato si consiglia di cambiarlo per garantire un funzionamento ottimale della f...

Страница 160: ...amento posizionati sotto al robot e sulla base di caricamento utilizzandounpannomorbido Fareattenzioneanonbagnareisensori Svuotare il serbatoio dell acqua restante quindi risciacquare con acqua pulita Verificare regolarmente che i 4 ugelli di nebulizzazione posizionati sotto al serbatoio non siano ostruiti da impurità o calcare Pulirli utilizzando un panno morbido Attendere che il serbatoio sia co...

Страница 161: ...timale è possibile passarla sotto l acqua pulita Prima di riposizionarla attendere che sia completamente asciutta Spazzola centrale Panni pulenti in microfibra I panni pulenti in microfibra sono adatti al lavaggio in lavatrice a una temperaturamassimadi30 oallavaggioamanoconacquaedetersivo N B la sostituzione degli accessori dipende dalla frequenza di utilizzo del robot e dalla quantità e dal tipo...

Страница 162: ...la lampeggiante Charging start Caricamento terminato Spia HOME verde fissa Batteria scarica Spia HOME gialla lampeggiante Low battery Ritorno alla base di caricamento Spia HOME gialla fissa Return to charging base Malfunzionamenti errore Spia HOME rossa lampeggiante Associazione con la rete Wi Fi in corso Reset factory settings Please config network Associazione effettuata Camera online ...

Страница 163: ...vo Contenuto vocale Descrizione e soluzione Lifting condition Il robot non è posizionato sul pavimento Posizionare il robot sul pavimento e premere nuovamente il pulsante di avvio The robot is not yet ready Il robot non è pronto ad avviare un ciclo di pulizia Verificare che il paraurti anteriore non sia bloccato e che i sensori siano puliti Low battery La batteria del robot è scarica Caricare il r...

Страница 164: ...viare il robot Side brush jammed please clean side brush Problema a livello delle spazzole laterali Verificarle e rimuovere la polvere o gli oggetti che potrebbero bloccarle e riavviare il robot Bumper sensors has been blocked Il paraurti anteriore è bloccato Verificare il paraurti anteriore e picchiettarlo leggermente sulla parte superiore per sbloccarlo e riavviare il robot Cliff detect sensor h...

Страница 165: ...ione IT Per evitare eventuali guasti malfunzionamenti controllare e pulire regolarmente gli accessori del dispositivo WiFi connecting please wait Guida vocale di connessione Wi Fi WiFi Connected Connessione Wi Fi ...

Страница 166: ...nno morbido 02 Errore di ritorno alla base di carica mento 1 Il posizionamento della base di caricamento non è corretto 1 Collegare la base di caricamento posizionarla all incrocio tra vari ambienti rimuovere gli ostacoli presenti nel raggio di 1 metro a sinistra e a destra e di 2 metri sul davanti 03 Il robot è bloccato 1 Il robot è bloccato nei cavi 1 Rimuovere i cavi e altri eventuali ostacoli ...

Страница 167: ...FF 06 Impossibile associare il robot allo smartphone 1 Lo smartphone non è connesso alla rete Wi Fi domestica 2 La distanza tra il robot e lo smartphone è eccessiva 3 Il robot è già associato a un altro smartphone 4 Il segnale Wi Fi non è configurato sulla frequenza 2 4 gHz 1 Collegare lo smartphone alla rete Wi Fi domestica 2 Avvicinare lo smartphone al robot 3 Chiedere l autorizzazione alla cond...

Страница 168: ... Allontanare il robot da eventuali apparecchi che potrebbero causare interferenze 4 Rispettare una distanza minima di 5 m 08 Perdita di aspirazione dell apparecchio 1 Il cassetto della polvere è pieno 2 Il filtro di protezione è sporco 3 La spazzola centrale o le spazzole laterali sono bloccate 1 Svuotare il cassetto della polvere e pulire i filtri 2 Pulire il filtro di protezione 3 Rimuovere gli ...

Страница 169: ...zio clienti AMIBOT è a vostra completa disposizione Tramite e mail all indirizzo support amibot tech N B garanzia di 2 anni del produttore La garanzia non copre guasti causati da ossidazione urti o utilizzi non corretti del dispositivo Gli accessori non sono coperti da garanzia ...

Страница 170: ...rbatoio dell acqua 300 ml Tipo di caricamento Automatico e manuale Telecamera Modello BW XS V1 1 Risoluzione 1280 720P Sensore 1 milione di pixel CMOS Pulizia Modalità di pulizia AUTO MAX SILENZIOSA SPOT PARETI Durata di caricamento 240 300 min Durata pulizia 120 min Accessori Spazzole laterali Spazzola centrale Filtri HEPA Panni pulenti in microfibra telecomando coperchio telecamera N B il produt...

Страница 171: ...zzare il dispositivo in caso di caduta o in presenza di segni visibili di danneggiamento Non utilizzare il dispositivo in ambienti estremamente caldi freddi o umidi con temperature inferiori a 0 C o superiori a 40 C Al fine di evitare il rischio di elettrocuzione non posizionare il dispositivo nelle vicinanze di acqua o altri liquidi al di fuori dell utilizzo del serbatoio dell acqua Non toccare l...

Страница 172: ...iamento del cavo di alimentazione o della presa ATTENZIONE per ricaricare la batteria utilizzare unicamente la base di caricamento e il cavo di alimentazione forniti con il dispositivo Le batterie presenti nel robot possono essere sostituite unicamente da persone qualificate Utilizzare il dispositivo AMIBOT Flex Laser unicamente in base alle modalità descritte nel presente manuale ...

Страница 173: ...i appositi centri di ritiro e raccolta o contattare il rivenditore che si occuperà di smaltire il prodotto in totale sicurezza Batteria Rimuovere e smaltire la batteria conformemente alle leggi e ai regolamenti locali Pile Rimuovere le pile usate dal dispositivo e smaltirle in modo adeguato Imballaggio L imballaggio è un elemento indispensabile del dispositivo che consente di proteggerlo da eventu...

Страница 174: ...le modalità di riciclaggio IT È tuttavia possibile gettare l imballaggio originale di AMIBOT al termine del periodo di recesso L imballaggio AMIBOT è riciclabile ed è pertanto opportuno gettarlo nel contenitore adeguato ...

Страница 175: ......

Страница 176: ......

Страница 177: ...ES Robot aspirador Manual de instrucciones ...

Страница 178: ... al cliente y técnico Para más información puede visitar el sitio web oficial de AMIBOT www amibot tech Dada nuestra voluntad de mejorar constantemente nuestros productos y satisfacer las expectativas de nuestra clientela nos reservamoselderechoamodificarsinprevioavisolasespecificaciones técnicas del aparato Le recomendamos que antes de utilizar el aparato lea atentamente todas las instrucciones d...

Страница 179: ...spiración depósito para el polvo 16 Modo de fregado depósito de agua 17 Puesta en marcha 18 Modos de desplazamiento 20 Pausa 22 Parada 22 Mantenimiento 24 Cepillos laterales 24 Ruedas laterales y ruedecilla direccional 24 Depósitos y filtros 25 Sensores de vacío y de carga 26 Cepillo central 27 Mopas de limpieza de microfibra 27 Indicaciones sonoras y visuales 28 Solución de problemas 29 Tablas Fa...

Страница 180: ...2 Índice de contenidos ES ES Especificaciones técnicas 36 Precauciones de empleo y seguridad 37 Condiciones de uso 37 Reciclaje 39 ...

Страница 181: ...pasar por encima de perfiles con un grosor máximo de 1 cm Al toparse con perfiles superiores puede quedar bloqueado o dar media vuelta AMIBOT Vision no está concebido para limpiar alfombras de pelo largo en caso de encontrar una puede quedar bloqueado o dar media vuelta AMIBOT Vision debe usarse en superficies planas Si el robot es susceptible de encontrar un vacío durante la limpieza asegure el e...

Страница 182: ...ua 3 Depósito para polvo 4 Mopas de limpieza de microfibra 2 unidades 5 Filtros HEPA 2 unidades 6 Cepillos laterales 4 unidades 7 Base de carga 8 Tapa de la cámara 9 Adaptador de corriente 10 Mando a distancia pilas no incluidas 11 Herramienta de limpieza 12 Manual de instrucciones y Guía rápida de uso 5 6 7 9 ...

Страница 183: ...E 2 Módulo de la cámara 3 Parachoques 4 Botón AUTO enlazado con la red wifi 1 Botón de encendido y apagado 2 Toma de alimentación Vista lateral del robot Vista de la cara superior del robot 5 Compartimento para el depósito para el polvo depósito de agua 6 Tapa de la cámara 5 6 2 ...

Страница 184: ...ón 5 Tapa de la batería 2 1 3 5 4 Vista de la cara inferior del robot 6 Ruedas laterales 7 Tapa de acceso al cepillo central 8 Cepillo central Depósito para polvo 1 Prefiltro 2 Filtro HEPA 3 Tapa del depósito para el polvo 4 Botón de desbloqueo del depósito para polvo 5 Compartimento de los filtros 1 2 3 4 6 5 7 R 8 ...

Страница 185: ...2 Botón de desbloqueo del depósito 3 Boquilla de gota a gota 4 Velcros para fijar la mopa 5 Mopas de limpieza Base de carga 1 Polos de carga 2 Pilotos luminosos de alimentación 1 4 Depósito H2O 1 2 3 4 2 5 3 3 Toma de alimentación 4 Adaptador de corriente ...

Страница 186: ...l modo Aleatorio 3 Botón PAUSE AUTO 4 Aspiración en modo Silencio 5 Botón del modo SPOT zona puntual 6 Botón del modo EDGES bordes 7 Botón HOME de regreso a la base de carga 8 Flechas de dirección 9 Aspiración en modo MÁX Mando a distancia 1 2 3 8 4 5 9 7 6 ...

Страница 187: ... el botón AUTO para conectarse al wifi e iniciar el enlazado véase la composición del producto en la página 5 El robot emite una señal sonora A continuación siga los pasos que le va indicando el smartphone Una vez el robot se haya enlazado correctamente a su smartphone acceda a la configuración y manéjelo a distancia IMPORTANTE Para poder enlazar el robot con la aplicación es indispensable que la ...

Страница 188: ...ntrol Acceda a la página del robot y luego haga clic en el icono del lápiz de la parte superior derecha de la pantalla Seleccione Compartir dispositivos y a continuación Añadir dispositivo compartido Indique la dirección de correo electrónico de la cuenta del usuario con quien desea compartir su control El usuario deberá haberse descargado previamente la aplicación AMIBOT Home y haberse creado una...

Страница 189: ... la tapa para la cámara específicamente destinada a este fin El usuario debe autorizar previamente el acceso a la cámara de fotos del teléfono En modo vídeo aparecerá este botón que permite regresar al modo de cartografiado del robot para obtener un mapa preciso de la limpieza en curso En el modo de cartografiado podrá acceder directamente a la información de limpieza m tiempo de limpieza y porcen...

Страница 190: ...de dosificación del agua desde la aplicación móvil haciendo clic en Ajustes y luego en Aspiración Nivel 1 libera poca cantidad de agua Nivel 2 libera una cantidad mediana de agua Únicamente es posible programar el robot desde el botón Ajustes de la aplicación móvil AMIBOT Home La programación diaria permite que el robot inicie un ciclo de limpieza a la hora y los días que usted elija Puede modific...

Страница 191: ...e encuentra Una vez recorridas todas las estructuras de la estancia regresa automáticamente a la base de carga SPOT zona puntual Es el modo más eficaz si desea limpiar una zona específica particularmente sucia Con el modo SPOT el robot efectúa su desplazamiento en espiral para concentrar la aspiración en la zona deseada Simultáneamente activa la función de aspiración MÁX para aspirar más fácilment...

Страница 192: ...ada contra la pared perpendicular al suelo Deje una distancia mínima de 2m por delante de la base y 1m a cada lado de esta NOTA Mientras el robot AMIBOT Vision se encuentra sobre la base de carga verifique que reciba electricidad y que el piloto de alimentación de la base esté encendido 1m Montaje de los cepillos laterales Fije los cepillos laterales al espacio previsto para ello ...

Страница 193: ...ición de encendido La I indica encendido y la O apagado Ya puede cargar el robot Puesta en marcha del robot Carga Figura 1 Figura 2 La batería puede cargarse de dos maneras Carga del robot mediante la base de carga figura 1 Carga del robot mediante el adaptador de corriente figura 2 ...

Страница 194: ...ngún otro objeto reflectante Cuando la batería del robot está completamente descargada el piloto luminoso HOME parpadea en amarillo Mientras se carga parpadea lentamente también en amarillo Una vez cargada del todo el piloto luminoso HOME queda fijo en color verde Mientras está funcionando en caso de quedar poca batería el robot regresa a la base de carga Para ello es preciso que la base esté cone...

Страница 195: ...la boquilla de llenado del depósito para el agua y vierta con cuidado agua limpia con un poco de detergente de pH neutro para limpieza de suelos duros figura 3 A continuación acople el depósito de agua en su sitio figura 4 El modo de fregado implica la desactivación del modo de aspiración desde el momento en que se instala el depósito de agua el robot lo detecta automáticamente y deja de aspirar F...

Страница 196: ...oxidación retire el cepillo central de su ubicación Así le resultará más fácil realizar el mantenimiento del robot NOTAS El depósito de agua tiene una capacidad máxima de 300 ml Para ofrecer un funcionamiento óptimo el depósito de agua debe contener como mínimo 50 ml de líquido Para un lavado óptimo aplique la dosis recomendada en las indicaciones del detergente utilizado Use únicamente un deterge...

Страница 197: ...cia el ciclo de fregado en modo AUTO Si el robot se encuentra en reposo pulse primero el botón AUTO del aparato o Comenzar en la aplicación móvil Es posible interrumpir el ciclo del robot y guiarlo manualmente mediante las flechas direccionales 19 Funcionamiento ES ...

Страница 198: ...iclo Pulse el botón AUTO del robot o Comenzar Con ayuda del módulo de la cámara el robot analiza la estancia por limpiar y se acerca a la pared que le queda más cerca A continuación cuadricula la estancia en zonas de 5 x 5 m en modo zigzag para aspirar toda la suciedad y el polvo 20 Funcionamiento ES Modos de desplazamiento El robot incorpora 5 modos de desplazamiento que pueden seleccionarse medi...

Страница 199: ...CIO el robot disminuye la potencia de aspiración y se desplaza más lentamente Para activar el modo SILENCIO seleccione la opción Silencio en los parámetros de configuración del robot Este modo es útil para realizar una limpieza más discreta Modo EDGE Bordes El modo EDGE bordes es ideal para limpiar la zona de los zócalos y los rincones de una estancia El robot efectúa desplazamientos lineales a lo...

Страница 200: ... unos minutos y se apaga el piloto luminoso Puede reactivarlo en cualquier momento pulsando AUTO o desde la aplicación móvil Para que retome su ciclo pulse el botón una segunda vez en el modo de limpieza deseado En cualquier momento del funcionamiento del robot puede decidir recargarlo mediante el botón HOME El piloto luminoso HOME parpadea en amarillo y emite un sonido de Return to charging stati...

Страница 201: ...23 Funcionamiento ES Desplace el botón de encendido y apagado ON OFF hacia la posición de apagado O De este modo se desconecta el robot Desconexión de la corriente ...

Страница 202: ...s laterales y en el robot para no cometer errores Cepillos laterales Ruedas laterales y ruedecilla direccional Limpie las ruedas laterales con un paño seco para eliminar la suciedad que haya podido acumularse a su alrededor Utilice un destornillador plano para sacar la ruedecilla de dirección de su estructura y límpiela Retire los pelos de animal o cabellos que hayan quedado enrollados alrededor d...

Страница 203: ...ceder a los filtros y limpiarlos abra el depósito para el polvo 1 El filtro HEPA no puede limpiarse porque se deterioraría Para prolongar su vida útil sacúdalo con delicadeza para eliminar las finas partículas de polvo que hayan podido acumularse en él Si el filtro HEPA está deteriorado se aconseja reemplazarlo para que el robot continúe desempeñando sus funciones de filtrado debidamente figura 1 ...

Страница 204: ...ue hay en la cara inferior del depósito no estén obturadas ya sea a causa de la suciedad o de la cal Límpielas con un paño suave Espere a que el depósito de agua esté completamente seco antes de volverlo a utilizar Sensores de vacío y de carga Los sensores de vacío y de carga presentes en el robot y en la base de carga deben limpiarse de manera habitual con un paño suave Procure no mojar en ningún...

Страница 205: ...ieza óptima puede limpiar el cepillo bajo el agua Aguarde a que esté totalmente seco antes de volverlo a colocar Cepillo central Mopas de limpieza de microfibra Puedelavarlasmopasdemicrofibraenlalavadoraaunatemperatura máxima de 30 o a mano con agua limpia y su detergente habitual NOTA La sustitución de accesorios depende de la frecuencia de uso del robot así como de las cantidades y los tipos de ...

Страница 206: ... Piloto HOME amarillo intermitente Charging start Carga finalizada Piloto HOME verde fijo Poca batería Piloto HOME amarillo intermitente Low battery Regreso a la base de carga Piloto HOME amarillo fijo Return to charging base Error de funcionamiento Piloto HOME rojo intermitente Enlazado wifi en curso Reset factory settings Please config network Enlazado Camera online ...

Страница 207: ... compruebe y limpie de manera regular los accesorios del aparato Contenido oral Descripción y solución Lifting condition El robot no se encuentra en el suelo colóquelo en el suelo y vuelva a pulsar el botón de inicio The robot is not yet ready El robot no está preparado para iniciar un ciclo compruebe que el parachoques delantero no esté bloqueado y que los sensores estén limpios Low battery El ro...

Страница 208: ... vuelva a poner en marcha el robot Side brush jammed please clean side brush Problema con los cepillos laterales compruebe que estén limpios y que no estén bloqueados por ningún objeto y vuelva a poner en marcha el robot Bumper sensors has been blocked El parachoques delantero está bloqueado compruébelo dele unos golpecitos arriba para aflojarlo y vuelva a poner en marcha el robot Cliff detect sen...

Страница 209: ...problemas ES Para evitar averías y fallos de funcionamiento compruebe y limpie de manera regular los accesorios del aparato WiFi connecting please wait Guía vocal de conexión a la red wifi WiFi Connected Conexión wifi ...

Страница 210: ...lo al regresar a la base de carga 1 La ubicación de la base de carga es incorrecta 1 Enchufe la base de carga colóquela en la intersección de varias estancias y elimine los obstáculos a su alrededor en un radio de un metro a izquierda y derecha y dos metros por delante 03 El robot está bloqueado 1 El robot se ha atascado con unos cables 1 Retire los cables y cualquier obstáculo para disfrutar de u...

Страница 211: ...ado ON OFF 06 No es posible enlazar el robot con el smartphone 1 El smartphone no está conectado a la red wifi doméstica 2 Hay demasiada distancia entre el robot y el smartphone 3 El robot ya está enlazado con otro smartphone 4 La señal wifi no está configurada a 2 4 GHz 1 Conecte su smartphone a la red wifi doméstica 2 Acérquese al robot con el smartphone 3 Solicite autorización para compartir el...

Страница 212: ...batería 3 Aléjese con el robot de los aparatos susceptibles de provocar interferencias 4 Sitúese a una distancia mínima de 5 m 08 El aparato no aspira bien 1 El depósito para polvo está lleno 2 El filtro de protección está sucio 3 El cepillo central o los cepillos laterales están bloqueados 1 Vacíe el depósito para polvo y limpie los filtros 2 Limpie el filtro de protección 3 Retire la suciedad qu...

Страница 213: ...rvicio de atención al cliente de AMIBOT está a su disposición Por correo electrónico support amibot tech NOTA Garantía de dos años del fabricante quedan excluidas todas las averías provocadas por la oxidación un impacto o un mal uso La garantía no cubre los accesorios ...

Страница 214: ...ito de agua 300 ml Tipo de carga Carga automática y manual Cámara Modelo BW XS V1 1 Resolución 1280 x 720 P Sensor 1 millón de píxeles CMOS Limpieza Modos de limpieza AUTO MÁX SILENCIO SPOT ZONA PUNTUAL EDGES BORDES Tiempo de carga 240 300 min Tiempo de limpieza 120 min Accesorios Cepillos laterales cepillo central filtros HEPA mopas de limpieza de microfibra mando a distancia tapa para la cámara ...

Страница 215: ...parato en un entorno extremadamente cálido frío o húmedo Por debajo de 0 C o por encima de 40 C Para evitar todo riesgo de electrocución no coloque el aparato cerca de agua u otros líquidos con la excepción lógicamente de aquella que contiene el depósito de agua No toque el enchufe ni el aparato con las manos mojadas Aparato destinado exclusivamente a uso doméstico Utilícese únicamente con los acc...

Страница 216: ...atería deben utilizarse exclusivamente la base de carga y el cable de alimentación suministrados con el producto El reemplazo de las baterías del robot deben llevarlo a cabo personas cualificadas Utilice el AMIBOT Flex Laser únicamente de la manera descrita en este manual ...

Страница 217: ...ato usado utilice el sistema de retorno y colecta o contacte con el comercio donde lo ha adquirido donde sin lugar a dudas podrán encargarse de su reciclaje Batería La batería debe desecharse con acuerdo a la legislación y la normativa locales Pilas Las pilas usadas deben retirarse del aparato y desecharse adecuadamente Embalaje El embalaje es obligatorio protege nuestros aparatos de sufrir posibl...

Страница 218: ...40 Reciclaje ES Si aun así desea tirar el embalaje de su AMIBOT hágalo una vez concluido el período de desistimiento de compra El embalaje del AMIBOT es reciclable deposítelo en el contenedor apropiado ...

Страница 219: ......

Страница 220: ......

Результаты поиска

Содержание vision

Отзывы:

Похожие инструкции для vision

Бренды по названию

Популярные бренды

Amibot vision, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание vision

Отзывы:

Похожие инструкции для vision

Бренды по названию

Популярные бренды