Amewi TIGER S, Руководство пользователя

Страница: 18 / 20

BEDIENUNGSANLEITUNG/MANUAL TIGER S
19
FLÄCHENBEWEGUNG / SURFACE MOVEMENT
Querruder (gemessen am äußeren Ende) High Rates 5-6 mm auf/ab Low Rates 3-4 mm auf/ab.
Höhenruder (gemessen am Wurzelende) High Rates 7-9 mm nach oben/unten Low Rates 5-6 mm nach oben/unten.
Aileron (measured at the outer end) High Rates 5-6 mm up/down, Low Rates 3-4 mm up/down.
Elevator (measured at the root end) High Rates 7-9 mm up/down, Low Rates 5-6 mm up/down.
SCHWERPUNKT / CENTER OF GRAVITY
Legen Sie den leichten Akku in sein Fach, ohne ihn anzuschließen.
Markieren Sie den Schwerpunkt (CG) auf beiden Seiten des Rumpfes; die Position ist auf dem Foto dargestellt.
Stützen Sie das Modell an den markierten Punkten ab und lassen Sie es frei hängen. Bei korrektem Gleichgewicht bleibt das
Flugzeug horizontal mit der Nase leicht nach unten.
Passen Sie ggf. die Position des Akkus an, um den richtigen Schwerpunkt zu erreichen.
Markieren Sie die Position des Akkus im Rumpf, so dass Sie sicher sein können, ihn nach dem Aufladen richtig zu positionieren.
Place the flight battery in its compartment without connecting.
Mark the centre of gravity (CG) on both sides of the fuselage; the position is shown in the photo.
Support the model at the marked points and allow it to hang freely. When correctly balanced the airplane will remain horizontal
with the nose slightly down.
If necessary, adjust the position of the
flight battery to achieve the correct CG.
Mark the battery location in the fuselage, so that you can be sure of positioning it correctly after recharging.
Pack scrap pieces of foam around the battery in its final position, otherwise there is a danger of it shifting in flight and altering the
model’s balance.
Charge the flight battery and the model is ready for flight. Flight times at full throttle will be around 3 minutes 30 -45 seconds.
50-60mm