background image

Page

/

 Seite 

3 / 12

About this document

Über dieses Dokument

About this document

/

 

Über dieses Dokument

This document does not replace a complete instruction 

manual. 

Dieses Dokument ersetzt nicht eine vollumfängliche 

Betriebsanleitung.

This assembly instruction only describes the mechanical 

assembly and the handling of electrical connections of the 

described drive.

Read and understand this assembly instruction before assem-

bling the drive.

Read and understand the respective instruction manual and/

or application note (if existing) before commissioning/operating  

the drive. 

Follow all the instructions to ensure a flawless operation. 

Non-observance of this rule will invalidate all liability and 

warranty.

We offer corresponding manuals, application notes, declarations 

of conformity and other documents, depending on the drive type 

online in the category „Downloads“ at www.dunkermotoren.com

Diese Montageanleitung beschreibt ausschließlich die me-

chanische Montage und die Handhabung des beschriebenen 

Antriebs.

Diese Montageanleitung muss vor der Montage des Antriebes 

gelesen und verstanden werden.

Vor der Inbetriebnahme des Antriebes müssen Sie unbedingt 

zuerst die jeweilige Betriebsanleitung und/oder den jeweiligen 

Anwendungshinweis lesen (falls vorhanden).

Befolgen Sie die Anweisungen, um einen störungsfreien Betrieb 

zu gewährleisten. Bei Nichtbeachtung entfallen eventuelle 

Mängelhaftungsansprüche.

Online unter der Rubrik „Downloads“ auf www.dunkermoto

-

ren.de bieten wir abhängig vom Antriebstyp entsprechende 

Betriebsanleitungen, Anwendungshinweise, Konformitätserklä

-

rungen und weitere Dokumente an.

 

DANGER

DANGER indicates a hazardous

situation which, if not avoided, will result in 

death or serious injury.

 

    

GEFAHR

GEFAHR warnt vor einer gefährlichen Situa-

tion, die wenn sie nicht vermieden wird, zum 

Tod oder schweren Verletzungen führt.

 

WARNING

DANGER indicates a hazardous

situation which, if not avoided, may result in 

death or serious injury.

 

    

WARNUNG vor einer gefährlichen Situation, 

die wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod 

oder schweren Verletzungen führen kann.

WARNUNG

 

CAUTION

CAUTION indicates a hazardous 

situation which, if not avoided, may result in 

minor or moderate injury.

 

VORSICHT

VORSICHT warnt vor einer gefährlichen 

Situation, die wenn sie nicht vermieden 

wird, zu leichten oder mittelschweren Verlet

-

zungen führen kann.

 

NOTICE

NOTICE indicates a possible material 

damage.

 

HINWEIS

HINWEIS warnt vor einer Situation, die zu 

Sachschäden führen kann.

 

Supplementary information

 

Ergänzende Informationen

Содержание Dunkermotoren Linear Series

Страница 1: ...f Schwarzwald Phone 49 0 7703 930 0 Fax 49 0 7703 930 210 212 info dunkermotoren com Translation of the original assembly instruction Linear motors ST TT Version 06 12 2018 Original Montageanleitung L...

Страница 2: ...rth 9 Mechanical assembly 10 Notes about the thrust rod 10 Disassembly Disposal 11 Declaration of Incorporation 12 Inhalt ber dieses Dokument 3 Zielgruppe 4 Bestimmungsgem e Verwendung 4 Vorhersehbare...

Страница 3: ...erst die jeweilige Betriebsanleitung und oder den jeweiligen Anwendungshinweis lesen falls vorhanden Befolgen Sie die Anweisungen um einen st rungsfreien Betrieb zu gew hrleisten Bei Nichtbeachtung en...

Страница 4: ...arf nur mit den von Dunkermotoren spezifizierten Kabeln und Zubeh rteilen eingesetzt werden Der Antrieb darf erst nach ausf hrlichem Lesen der Betriebs anleitung und des Anwendungshinweises falls vorh...

Страница 5: ...cemaker or metal implants must not handle or work with the thrust rod WARNING Arbeiten Personen mit Herzschrittmacher mit der Magnetstange k nnte der Herz schrittmacher durch die starken Magnete gest...

Страница 6: ...al damages Handle the motor with care Do not drop the motor Do not touch the motor during operation VORSICHT Bewegte Motorteile oder ein Fallenlas sen des Motors k nnen zu leichten bis mittelschweren...

Страница 7: ...nd weitere Ma nah men erforderlich m gliche weitere Ma nahmen sind die Installation von St rfiltern zus tzliche Erdung und Verringerung der Leitungsl ngen Pr fen Sie vor Inbetriebnahme die elektromagn...

Страница 8: ...e for visible damage before installation and do NOT install damaged drives berpr fen Sie die technischen Angaben auf dem Typen schild und stellen Sie sicher dass die Leistungsf higkeit des Antriebs di...

Страница 9: ...the drive against damage or destruction by static discharge ESD the following measures must be observed The motor housing and thrust rod must be earthed NOTICE Zum Schutz des Antriebs vor Besch digung...

Страница 10: ...entstehen geeignet sein Stellen Sie sicher dass eine freie Bewegung zwischen Prim reinheit und Schubstange m glich ist Richten Sie zur Montage der Magnetstange diese vorher ordnungsgem aus und positio...

Страница 11: ...toren website under the tab Service Support Return Shipments Bringen Sie zun chst den Schutzstecker als Ber hrungsschutz auf den Motorlitzen an nur bei Litzenversion Senden Sie den Linearantrieb zur u...

Страница 12: ...Page Seite 12 12 Declaration of Incorporation Einbauerkl rung...

Отзывы: