manualshive.com logo in svg

American Standard RU101, Руководство по установке, Страница: 7 / 18

Поделиться
Скачать
American Standard RU101 Скачать руководство пользователя страница 7

- 1 -

M965906 FR Rev. 1.2 (8/19)

Flash

™

 Raccordement  

Pour Robinet Douche  

Avec Raccord Universel

FILETAGES

NPT 1/2 po

MUR FINI

BASE DE LA BAIGNOIRE

FACULTATIF, VERS

LE PLANCHER FINI,

GÉNÉRALEMENT

ENTRE 65 po ET 78 po

REBORD SUPÉRIEUR

DE LA BAIGNOIRE

4

 po

(102 mm)

FILETAGES NPT 1/2 po

DE 7/8 po À 2 po

(DE 22 mm À 50 mm)

REMARQUE : POUR ÉVITER LES 

PROBLÈMES CONNEXES COMME LA 

HAUSSE DE LA DOUCHE, NE PAS 

UTILISER DE RACCORDS 

PEX

 À LA 

SORTIE DE LA BAIGNOIRE QUI SE 

RACCORDE AVEC LE BEC DE LA 

BAIGNOIRE.

RU102

RU101

SORTIES

TUBULURES

DE 1/2 PO 

92 mm

(3-5/8 po)

113 mm

(4-7/16 po)

ENTRÉES

TUBULURES

DE 1/2 PO

120 mm

(4-3/4 po)

142 mm

(5-5/8 po)

SORTIES

1/2 PO NOM.

BRASAGE DU

CUIVRE OU

FILETAGES

NPT 1/2 PO

ENTRÉES

1/2 PO NOM.

BRASAGE DU

CUIVRE OU

FILETAGES

NPT 1/2 PO

RU108

RU107

*RU107E

92 mm

(3-5/8 po)

156 mm

(6-1/8 po)

RU109

92 mm

(3-5/8 po)

162 mm

(6-3/8 po)

SORTIES

1/2 PO NOM.

BRASAGE DU

CUIVRE OU

FILETAGES

NPT 1/2 PO

SORTIES

1/2 PO NOM.

BRASAGE DU

CUIVRE OU

FILETAGES

NPT 1/2 PO

92 mm

(3-5/8 po)

120 mm

(4-3/4 po)

ENTRÉES

XLPE 1/2 PO

(ASTM F1960)

ENTRÉES

1/2 PO NOM.

PVC-C

(ASTM F1960)

SORTIES

1/2 PO NOM.

BRASAGE DU

CUIVRE OU

FILETAGES

NPT 1/2 PO

ENTRÉES

1/2 PO NOM.

PVC-C

92 mm

(3-5/8 po)

120 mm

(4-3/4 po)

SORTIES

1/2 PO NOM.

BRASAGE DU

CUIVRE OU

FILETAGES

NPT 1/2 PO

ENTRÉES

XLPE 1/2 PO

(ASTM F1807-2)

*RU108E

92 mm

(3-5/8 po)

156 mm

(6-1/8 po)

101 mm

(4 po)

89 mm

(3-1/2 po)

SORTIES

1/2 PO NOM.

BRASAGE DU

CUIVRE OU

FILETAGES

NPT 1/2 PO

ENTRÉES

XLPE 1/2 PO

(ASTM F1960)

OBTURATEUR

DE PLÂTRAGE

69 mm MAX. (2-3/4 po)

45 mm MIN. (1-3/4 po) 

Les noms des produits énoncés dans le présent document sont des marques de commerce d’AS America, Inc.
© AS America, Inc. 2019

Merci d’avoir choisi American Standard… 
la référence en matière de qualité depuis plus de 140 ans.

Afin de garantir une installation sans problème, veuillez lire ces 
instructions attentivement avant de commencer.

OUTILS RECOMMANDÉS

CONSIGNES

D’INSTALLATION

RU101, RU102

RU107, RU108 

RU109, RU107E 

RU108E

Coupe-tube

Clé ajustable

Pince multiprise

Tournevis à tête plate

Mastic ou produit de calfeutrage 

de plomberie

Tournevis Phillips

DIMENSIONS BRUTES 

n

  

Noter les dimensions brutes pour garantir un  
placement adéquat par rapport au mur. 

Содержание RU101

Страница 1: ...AND 78 TOP OF TUB RIM 4 102 mm 1 2 NPT 7 8 TO 2 22 TO 50 mm NOTE TO AVOID SHOWER RISE OR OTHER RELATED ISSUES DO NOT USE PEX CONNECTIONS AT THE TUB OUTLET CONNECTING TO THE TUB SPOUT RU102 RU101 OUTLE...

Страница 2: ...eter opening Use PLASTER GUARD for guidance CAUTION After valve installation inspect the VALVE BODY for any debris It can damage Pressure Balance Valve cartridge NOTE For back to back installation fol...

Страница 3: ...he installation make sure to position the Locking feature screw as shown in Figure A below Once the valve is positioned on the Thin Wall turn counterclockwise as shown in Figure B to secure VALVE BODY...

Страница 4: ...n Holder 8 and the two SCREWS 5 can be found packaged with the Belshire Trim rather than the valve n Connect HOT and COLD water supplies per connection method of selected valve n Connect RISER PIPE 1...

Страница 5: ...hower only installation flush cold supply line first in Orientation A Then reverse to Orientation B and flush hot supply line Alternatively the flush plug can be removed entirely to flush water throug...

Страница 6: ...EW KIT 3 2 M970452 0070A FIXATION RING KIT 1 2 1 1 2 1 2 3 3 3 3 3 3 PURCHASED SEPARATELY MODEL NUMBERS RU101 RU102 RU107 RU108 RU109 RU107E RU108E Product names listed herein are trademarks of AS Ame...

Страница 7: ...20 mm 4 3 4 po ENTR ES XLPE 1 2 PO ASTM F1960 ENTR ES 1 2 PO NOM PVC C ASTM F1960 SORTIES 1 2 PO NOM BRASAGE DU CUIVRE OU FILETAGES NPT 1 2 PO ENTR ES 1 2 PO NOM PVC C 92 mm 3 5 8 po 120 mm 4 3 4 po S...

Страница 8: ...tre se guider l aide de L OBTURATEUR DE PL TRAGE INSTALLATION MURALE STANDARD 1 M965906 FR Rev 1 2 8 19 1 2 3 VIS DE BOIS CROISILLON 6 8 EAU CHAUDE EAU FROIDE ATTENTION Une fois le robinet install s...

Страница 9: ...s le robinet plac sur le mur fin le faire tourner dans le sens antihoraire conform ment l illustration B pour fixer le CORPS DE ROBINET 2 n Raccorder les alimentations en eau CHAUDE et FROIDE en suiva...

Страница 10: ...NTAGE 7 fermement Remarque Vous trouverez la PLAQUE DE MONTAGE 4 les VIS DE MONTAGE 7 le support de la PLAQUE DE FINITION 8 et les deux VIS 5 dans les emballages des garnitures Belshire plut t que dan...

Страница 11: ...la conduite d alimentation d eau froide avec l orientation A d abord Inversez ensuite la bonde l orientation B et purgez la conduite d alimentation d eau chaude Une autre fa on de proc der est d enle...

Страница 12: ...IS DE CAME DE VERROUILLAGE 3 2 M970452 0070A ENSEMBLE D ANNEAU DE FIXATION 1 2 1 1 2 1 2 3 3 3 3 3 3 ACHET S PAR MENT NUM ROS DE MOD LES RU101 RU102 RU107 RU108 RU109 RU107E RU108E 6 LIGNE D URGENCE P...

Страница 13: ...nom SOLDADURA DE COBRE o NPT de 1 2 SALIDAS 1 2 nom SOLDADURA DE COBRE o NPT de 1 2 92 mm 3 5 8 120 mm 4 3 4 ENTRADAS PEX DE 1 2 ASTM F1960 ENTRADAS PEX DE 1 2 ASTM F1807 2 SALIDAS 1 2 NOM SOLDADURA D...

Страница 14: ...inada debe permitir una apertura de 4 de di metro Use el PROTECTOR DE YESO como gu a INSTALACI N EN PARED EST NDAR 1 M965906 SP Rev 1 2 8 19 FR A 1 2 3 TORNILLO PARA MADERA SOPORTE TRANSVERSAL 6 8 CAL...

Страница 15: ...na vez que la v lvula est posicionada en la pared delgada gire en sentido antihorario tal como se muestra en la Figura B para fijar el CUERPO DE LA V LVULA 2 en su lugar n Conecte los suministros de a...

Страница 16: ...LLOS DE MONTAJE 7 Nota La PLACA DE MONTAJE 4 los TORNILLOS DE MONTAJE 7 el PROTECTOR DEL CHAPET N 8 y los dos TORNILLOS 5 pueden encontrarse embalados con los accesorios Belshire en lugar de con la v...

Страница 17: ...e solo ducha descargar primero la l nea de agua fr a en la Orientaci n A Luego revertir a la Orientaci n B y descargar la l nea de agua caliente Alternativamente se puede retirar el tap n de descarga...

Страница 18: ...ARO DE FIJACI N 1 2 1 1 2 1 2 3 3 3 3 3 3 COMPRADO POR SEPARADO N MERO DE MODELO RU101 RU102 RU107 RU108 RU109 RU107E RU108E 6 L NEA DE AYUDA DIRECTA Si desea obtener informaci n o tiene preguntas lla...

Отзывы:

Нет отзывов