GARANTÍA
LIMITADA DEL ACABADO Y FUNCIÓN DE LA LLAVE
PARA INSTALACIONES RESIDENCIALES: AS America, Inc. (“American Standard®”) garantiza que este producto
está libre de defectos en los materiales y en la mano de obra mientras que el comprador consumidor original sea
dueño de este producto. Para todo reclamo bajo la garantía el comprador consumidor original deberá presentar
a American Standard el comprobante de compra (original del recibo de compra). Esta garantía es intransferible.
No corresponde en el caso de daños al producto como consecuencia de usar refacciones que no sean las
genuinas de American Standard, error de instalación, abuso, mal uso o cuidado y mantenimiento inadecuados
(ya sea que fueran realizados por un plomero, contratista, proveedor de servicio o miembro de la familia del
comprador). La garantía excluye los daños debidos a condiciones bruscas de aire o agua, o a limpiadores o
materiales duros o abrasivos.
PARA INSTALACIONES COMERCIALES: Para el uso comercial e industrial el período de la garantía es de cinco
años, a partir de la fecha de compra y, excepto por la duración, todas las demás estipulaciones antes
mencionadas de la garantía son de aplicación. Para garantías comerciales y residenciales, las baterías no están
incluidas en la garantía.
PARA CONTROLES, VÁLVULAS Y LLAVES ELECTRÓNICAS: American Standard garantiza los controles, válvulas
y llaves electrónicas como libres de defectos de fabricación de los materiales y de mano de obra bajo
condiciones normales de uso durante cinco (5) años a partir de la fecha de compra por el comprador consumidor
original. American Standard ofrecerá sin cargo, a su sola discreción, refacciones o un producto de reemplazo (o
si no estuviera disponible, un producto similar) para reemplazar las piezas o el producto cuando se ha
comprobado que tienen defectos en los materiales o en la mano de obra.
Esta garantía no cubre los cargos de mano de obra o los daños producidos durante la instalación, reparación
o reemplazo, ni daños y perjuicios emergentes o incidentales. Esta garantía es efectiva para todas las llaves
vendidas a partir del 1 de marzo de 2018.
ESTA GARANTÍA REEMPLAZA EXCLUSIVAMENTE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, INCLUSO GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO.
Esta garantía le otorga al comprador consumidor original de una llave de American Standard derechos legales
específicos que pueden variar de estado en estado o de provincia en provincia. En algunos estados o provincias
no se permite la exclusión o limitación de daños y perjuicios incidentes o emergentes, por lo cual esas
exclusiones podrán no aplicarse a su caso.
ESTADOS UNIDOS
American Standard Brands
1 Centennial Ave
Piscataway, Nueva Jersey 08854
Atención: Director of Customer Care
Para residentes de Estados Unidos,
obtener información sobre la garantía
llamando al siguiente número gratuito:
(800) 442-1902
www.americanstandard.com
COMPLETE EL PROCESO DE INSCRIPCIÓN DE LA GARANTÍA DE AMERICAN STANDARD Y GUARDE ESTA INFORMACIÓN
SOBRE LA GARANTÍA
IMPORTANTE:
Debe realizar la inscripción de la llave para que esta garantía tenga vigencia. Gracias a su inscripción, será más fácil
contactarlo en caso de una retirada del producto del mercado.*
INSTRUCCIONES:
Registre la llave en www.americanstandard.com. Guarde el comprobante de compra (recibo de compra).
Si necesita asistencia o no puede acceder a nuestro sitio web, comuníquese con la Atención al Cliente de American Standard llamando
al: (800) 442-1902. Un representante de American Standard lo ayudará a completar la inscripción de la garantía.
*En California, sus derechos de garantía permanecen intactos aunque no complete el proceso de inscripción.
ESTA GARANTÍA NO ES TRANSFERIBLE DEL COMPRADOR CONSUMIDOR ORIGINAL.
CANADÁ
LIXIL Canada, Inc.
5900 Avebury Rd.
Mississauga, Ontario
Canadá L5R 3M3
Número gratuito: (800) 387-0369
www.americanstandard.ca
MÉXICO
American Standard B&K Mexico
S. de R.L. de C.V.
Via Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexico
Número gratuito: 01-800-839-1200
www.americanstandard.com.mx
