American Standard CYGNET TF-2309, Руководство по установке

Страница: 7 / 7

7
March 2015
Rev. 02
Ò Œ¤ ¹Ô Ê ¾ Ò À ³ ؤ ¹Ñ ¡ Ð Ã » ºÑ Ã Ã Ò ¡ ¢ ä ¹ Íè× § à
ÕÁ‹ Á ä ¡ Ò Ë Œ ´ ä ÒŒ ¤ ¹Ô Ê ¹Ñ ¡ Ð Ã » ¶ Ã Ò Á Ò Ê‹ Á ä Ï ·Ñ É Ôà º § Ò · Þ Ñ¤ Ó Ê ¹š » à Â Ò ¢ Íé× « ¹Ñ Ç ºÑ ¹  ´ â º Í Ê ¨ Ç Ã µ ¹ Ò § ¡Ñ ¹ ¾ ŒË ã ´Ñ ¨èÕ · ¹è× Í ¹ Ò ° ¡Ñ Å Ë , ¹Ñ ¡ Ð Ã » ºÑ à º ã , ¨ç Ã Ê à º ãÙ ´ Í ¢ Ð ¨ ¹ Ò § ¡Ñ ¹ ¾ .1
Ù´Œ Ë ã § ´ Ê á Ò Á Ç Ò‹ Å ¡ §Ñ ´ Ã Ò Ê ¡ Í à
ÇÑ µ Ð Ò ¾ © à ¹ ÂèÕ Å » à Ã Ç ¤ Á Ê ¹ç Ë à Í× Ã Ë Á « á Á Í‹ « Ð ¨ Ï ·Ñ É Ôà º ¹Ñ ¡ Ð Ã » Ð Â Ð Ã ¹ ㌠´ ä‹ Á ä ¹ Ò §Œ ª ã , ´Ø Ã Ó ª ,Ô ¹ Ë Ó µÕ Á ¡ Ò Ë Ô µ ¡ » Á Ò µ ¹ Ò §Œ ª ã Ã Ò ¡ ¾ Ò À Ê Á Ò µ ÒŒ ¤ ¹Ô Ê ¹Ñ ¡ Ð Ã » ºÑ Ã Ã Ò ¡ . 2
¹éÑ ¹ Ò‹ · à ÒŒ ¤ ¹Ô Ê ÇÑ µ Ð Ò ¾ © à Ï ·Ñ É Ôà º § Í ¢ º Í ª ´Ô ¼ ºÑ à Á Ò Ç ¤éÕ ¹ §éÑ · ¹ Í‹ ¡ Ç Ò‹ Å ¡ §Ñ ´ Ò Ë Þ ˜» ¹ ¨Ù ÊÔ ¾ Ã Ò ¡ Ó · § ÍŒ µ Ð ¨  ´ â ÒŒ ¤ ¹Ô Ê ÇÑ µ § Í ¢ Ò‹ ¤ ÅÙ Á ´Ô ¤‹ Á ä  ´ â Ò‹ · à º ÂÕ · à Í× Ã Ë æ ¹éÑ ¹ ÒŒ ¤ ¹Ô Ê
ÒŒ ¤ ¹Ô Ê ÇÑ µ ¡ Ò ¨ § Íè× ¹ à ¹éÖ ¢ ´Ô ¡ àèÕ · æ ´ ã  ҋ ¨Œ ª ã Ò‹ ¤ Í× Ã Ë Â Ò Ë ÂÕ Ê à Á Ò Ç ¤ , ¹ Í ¶ Íé× Ã Ã Ò ¡ , §éÑ µ ´Ô µ Ã Ò ¡ §Ö ¶ ÁØ Å ¤ º Í Ã ¤‹ Á ä º Í ª ´Ô ¼ ºÑ à Á Ò Ç ¤  ´ â
Ò É ¡Ñ à §Ø Ã Ó ºÕ Á ¤ à Ã Ò Ê ¡ Ò ¨ § Íè× ¹ à ¹ Í‹ à ¡Ø ¼ Ã Ò ¡ , § ÍŒ µ ¡Ù ¶‹ Á ä §éÑ µ ´Ô µ Ã Ò ¡ , § Å » á ´Ñ ´ Ã Ò ¡ , §‹ Ê ¹ ¢ Ã Ò ¡ ¡ Ò ¨ § Íè× ¹ à ¹éÖ ¢ ´Ô ¡ àèÕ · æ ´ ã Â Ò Ë ÂÕ Ê à Á Ò Ç ¤ §Ö ¶ Á Ç Ã ÒŒ ¤ ¹Ô Ê ¹Ñ ¡ Ð Ã » ºÑ Ë Á ä . 3
§ ÍŒ µ ¡Ù ¶‹ Á äèÕ ·
æ ´ ã Ã Ò ¡ ¹Ô ¹ à Ó ´ Ã Ò ¡ ¹ Í‹ ¡ º Ò Ã · ºÑ à Ҍ ¤ ¡Ù ÅŒ Ë ã Íè× ¾ à §Œ ¨ á Ã Ò ¡ Ó · § ÍŒ µ Ð ¨ æ § Ò‹ µ  ҋ ¨Œ ª ã Ò‹ ¤ Ò Ã µÑ Í ¹Ñ ¡ Ð Ã » ºÑ Ã Ã Ò ¡ ¹ ã‹Ù  ͋ Á ä ÒŒ ¤ ¹Ô ÊÕ ³ à ¡ . 4
éÕ ¹ Ç Ò‹ Å ¡ §Ñ ´ ÒŒ ¤ ¹Ô Ê ¹Ñ ¡ Ð Ã » ºÑ Ã Ã Ò ¡ ¢ ä ¹ Íè× § à ¹ ã‹Ù  ͋ Á ä ¹Ñ ºØ ¨ ¨˜ » ¹ ã µÔ Å ¼ ‹Á äèÕ ·Õ Ê Í× Ã Ë ¹‹Ø à . 5
ÕÅ » à Ã Ò ¡ ¹ ãìÔ ¸ ·Ô Ê ¹ Ç § Ê Í ¢ è ÒŒ ¹ Ë § Ç‹ Å º Ò Ã ·Œ Ë ã §Œ ¨ á‹ Á ä  ´ â § Å » á ¹ Â
) 5èÕ · ÍŒ ¢ ¹Ñ ¡ Ð Ã » ºÑ Ã Ã Ò ¡ ¢ ä ¹ Íè× § àÕ ³ à ¡ ¹Œ Ç à ¡  ( ÒŒ ¤ ¹Ô Ê ¹Ñ ¡ Ð Ã » ºÑ Ã Ã Ò ¡ Ò Å Ç àÐ Â Ð Ã
LIXIL (THAILAND) PUBLIC COMPANY LIMITED WARRANTY
If inspection of this product, within one year warranty after purchasing, confirms that its defective under normal use in material or workmanship.
We will repair or, at its option exchange the product of a similar model.
The warranty does not cover the following:
1. None any documentary evidences to show the period of warranty such as receipt, warranty card, etc.
2. Consequential or incidental damages.
3. Defects or damages arising from shipping, installation, alternation, accidents, misuse or lack of
proper maintenance.
4. Postage or shipping costs incurred in returning products for repair or replacement under this
warranty and any labor or other costs of removal or installation of products under this warranty.
5. Discontinuous products.
LIMITED WARRANTY PRODUCT : Bowl & Cover / TIME : Long life * (Excepting on product discontinuous)
PRODUCT : Tank Fitting / TIME : 1 year
PRODUCT : Seat Cover / TIME : 1 year
(Opening : 8.00 am-17.00 pm Monday-Saturday)
Bangkok
: 1420 Room#210, 2nd floor, Building D, Crystal Design Center(CDC)
Praditmanuthum Road, Khlongjan, Bangkapi , Bangkok 10240
Tel. (02) 102-2222, Fax. (02) 102-2030 (Opening : 8.00 am-17.00 pm Monday-Friday)
Chiangmai
: 162/6-7 Thanon Chiangmai-Lumpang, Amphur Mueng, Chiangmai 50300
Phuket
: 108/79 Thanon Chalermphakieat, Amphur Mueng, Phuket 83000
Pattaya :
240/18-19 Moo 6, Thanon Sukhumvit, Amphur Banglamoong, Chonburi 20150
Tel. (038) 716-710, (038) 716-820 Fax. (038) 716-663
ฯ พ ท เ งุ ร ก ม ร ร ธู น ม์ ฐ ษิ ด ะ ร ป น น ถ ) C D C ( ์ ร อ ต เ น็ ซ เ ์ น ซ ไี ด ลั ต สิ ร ค ร า ก ง ร ค โ D ร า ค า อ 2 น้ั ช 0 1 2 ง อ ้ห 0 2 4 1 :
น่ั จ ง อ ล ค ง ว ข แ )า ร ท นิ อ ม า ร – ยั ม ก อ เ น ว่ ด ง า ท บ ยี ล เ( 0 4 2 0 1 ฯ พ ท เ งุ ร ก ิ ป ะ ก ง า บ ต ข เ
). น 0 0 : 7 1 - 0 0 : 8 ์ ร กุ ศ นั ว -์ ร ท นั จ นั ว : ร า ก ำ ท า ล ว เะ ล แ นั ว ( 0 3 0 2 2 0 1 - 2 0 ร า ส ร ท โ 2 2 2 2 2 0 1 - 2 0 ร ท โ
LIXIL ( Thailand) Public Company Limited
1/6 Moo 1, Phaholyothin Road. Km. 32 Klongluang Pathumthani 12120, Thailand
Tel. (02) 901-4455, Fax. (02) 901-4488
) น ช า ห ม ( ดั ก ำ จ ) ย ท ไ ศ ท เะ ร ป ( ลิ ซ กิ ล ทั ษิ ร บ
า ธ มุ ท ป . จ ง ว ล ห ง อ ล ค . อ ง่ึ น ห ง อ ล ค . ต 2 3 . ม ก นิ ธ ย โ ล ห พ . ถ 1 ู่ ม ห 6 / 1 0 2 1 2 1 ี น
โทร. (02) 901-4455 โทรสาร. (02) 901-4488
www.lixil.co.th
ต ็ก เู ภ 7 - 6 3 6 - 1 6 2 ) 6 7 0 ( . ร ท โ 0 0 0 3 8 ต ็ก เู ภ . จ ง อ ืม เ. อ า ฏ ษั ร . ต ิ ต ร ยี ก เะ ร พ มิ ล ฉ เ. ถ 9 7 / 8 0 1 :
). น 0 0 : 7 1 - 0 0 : 8 ์ ร า ส เ นั ว - ์ ร ท นั จ นั ว : ร า ก ำ ท า ล ว เะ ล แ นั ว ( 8 3 6 - 1 6 2 ) 6 7 0 (. ร า ส ร ท โ
่ม ห ใ ง ยี ช เ 8 - 7 4 0 - 8 1 2 ) 3 5 0 (. ร ท โ 0 0 3 0 5 ่ ม ห ใ ง ยี ช เ. จ ง อ ืม เ. อ นั ต า่ ป . ต ง า ป ำ ล -่ ม ห ใ ง ยี ช เ. ถ 7 - 6 / 2 6 1 :
). น 0 0 : 7 1 - 0 0 : 8 ์ ร า ส เ นั ว - ์ ร ท นั จ นั ว : ร า ก ำ ท า ล ว เะ ล แ นั ว ( 2 4 3 - 8 1 2 ) 3 5 0 (. ร า ส ร ท โ
า ย ทั พ 0 1 7 - 6 1 7 ) 8 3 0 ( . ร ท โ 0 5 1 0 2 ี รุ บ ล ช . จ งุ ม ะ ล ง า บ . อ อ ืล ก เา น . ต ทิ ว มุ ขุ ส . ถ 6 . ม 9 1 - 8 1 / 0 4 2 :
). น 0 0 : 7 1 - 0 0 : 8 ์ ร า ส เ นั ว -์ ร ท นั จ นั ว : ร า ก ำ ท า ล ว เะ ล แ นั ว ( 3 6 6 - 6 1 7 ) 8 3 0 (. ร า ส ร ท โ 0 2 8 - 6 1 7 ) 8 3 0 (
Tel.(053) 218-047-8 Fax.(053)218-342 (Opening : 8.00 am-17.00 pm Monday-Saturday)
Tel.(076) 261-636-7 Fax.(076) 261-638 (Opening : 8.00 am-17.00 pm Monday-Saturday)
Lixil Customer Care ลิ ซ กิ ล า้ ค กู ล ร า กิ ร บ์ ย นู ศ
Do not use harsh abrasives or caustic cleaners to clean fixture surface. A mild detergent, warm water, and a soft cloth will remove
normal dirt and soap accumulations form fittings and surfaces. Rinse throughly after cleaning and polish with a soft dry cloth to
restore original luster of material
¡ Í Í ¡ à » ¡ Ê º Ò Ã ¤ ´ç ª à æ ÁèÔ ¹ ÒŒ ¼ Ð Å á ¹‹Ø Í Óé ¹Œ ª ã, ¹ Í‹ Í § Ò‹  ÍìÔ ¸ · ÄÕ ÁèÕ · ´ Ò Í Ð Ê Á Ò Ç ¤ Ó · Ò Â Óé ¹Œ ª ã Ã Ç ¤ ± ³ Ñ À µÔ Å ¼ ´ Ò Í Ð Ê Á Ò Ç ¤ Ó · § Ã á ¹Ø Ã ¹ Í‹ à ¡ ´Ñ ¡ìÔ ¸ · ÄÕ ÁèÕ · Ò Â Óé ¹Œ ª ã Á ÒŒ Ë
ÁÔ ´ à ¹ Í× Á Ë à Ç Ò Ç ¹Ñ Á Ò Á ºÑ Å ¡ ± ³ Ñ À µÔ Å ¼ ŒË ã Íè× ¾ à §Œ Ë á ÒŒ ¼  nj ´ Ò § à ´Ñ ¢ ÇŒ Å á §éÑ Ã ¤ ¡Õ Í ´ Ò Í Ð Ê Á Ò Ç ¤ Ó · § ÒŒ Å Óé ¹Œ ª ãŒ Ë ã ÇŒ Å á ´ Á Ë
 ± ³ Ñ À µÔ Å ¼ Ò É ¡Ñ à ŠáÙ ´ Ã Ò ¡
CARE AND MAINTENANCE