American Standard COLONY PRO 7074.100 Скачать руководство пользователя страница 4

INSTALACIÓN DE LA LLAVE CON O SIN CHAPETÓN DE PLATAFORMA

M965774 SP Rev. 1.2 (4/21)  

LLAVE MONOMANDO EXTENSIBLE 

PARA COCINA

7074.100

Gracias por elegir American Standard, el punto de 
referencia de óptima calidad durante más de 100 años.

Para realizar la instalación sin problemas, lea atentamente 
estas instrucciones antes de comenzar.

Instrucciones

 de Instalación

Certificado de cumplimiento con ANSI A112.18.1M

1

1

3

7

A

B

MASILLA

7

2

3

2

HERRAMIENTAS RECOMENDADAS

4

5

8

6

4

5

8

6

COLONY

®

 PRO

Masilla de plomero o calafateo

Llave inglesa ajustable

Desarmador Phillips

Desarmador normal

Cierre el suministro 

de agua de la red. 

PRECAUCIÓN

Monte la RONDANA DE GOMA 

(4)

, la RONDANA DE BRONCE

 (5)

 y la CONTRATUERCA 

(6)

 en el TUBO

 (3) 

por debajo 

del fregadero o la superficie de montaje. Ajuste la CONTRATUERCA 

(6)

 con la mano y verifique que la rotación 

de la MANIJA 

(7)

 de CALIENTE a FRÍA esté centrada. 

Con un desarmador, ajuste los TORNILLOS

 (8) 

en la CONTRATUERCA 

(6)

. Ajuste la CONTRATUERCA 

(6)

, apretando 

los tornillos gradualmente hasta que todos estén firmes para asegurar una presión uniforme. 

(A) Instalación con CHAPETÓN (1). 

Aplique una base de masilla en el borde inferior del CHAPETÓN con la PLACA PARA 

MASILLA 

(1)

. Introduzca las MANGUERAS de suministro

 (2)

 y el TUBO 

(3) 

por el orificio del CHAPETÓN con la PLACA PARA 

MASILLA

 (1)

 y la superficie de montaje. Siga las instrucciones de montaje que se indican a continuación para fijar la LLAVE 

a la superficie de montaje. 

(B) Instalación sin CHAPETÓN (1). 

Deseche el CHAPETÓN con la PLACA PARA MASILLA 

(1)

. Introduzca las MANGUERAS 

de suministro 

(2)

 y el TUBO

 (3)

 por el orificio de montaje y coloque la BASE DE LA LLAVE en el fregadero o la superficie 

de montaje. No utilice masilla. 

Introduzca las MANGUERAS 

(2) 

a través de la RONDANA DE GOMA

 (4)

, la RONDANA DE BRONCE

 (5)

y la CONTRATUERCA 

(6)

BASE DE 
LA LLAVE

FREGADERO 

O SUPERFICIE

DE MONTAJE

Содержание COLONY PRO 7074.100

Страница 1: ...er to tighten SCREWS 8 on LOCKNUT 6 Work your way around LOCKNUT 6 tightening the screws slightly each time until all are snug to ensure even pressure A Installation with ESCUTCHEON 1 Apply a bead of...

Страница 2: ...t 2 from the underside of the sink deck Check connections for leaks See Section 5 3 2 2 1 2 COLD HOT Turn off hot and cold water supplies before beginning Connect FLEXIBLE SUPPLIES 1 2 directly to wal...

Страница 3: ...ING SCREWS 5 alternately By restricting handle rotation and limiting the amount of hot water allowed to mix with the cold the HOT LIMIT SAFETY STOP reduces risk of accidental scalding To set the maxim...

Страница 4: ...la rotaci n de la MANIJA 7 de CALIENTE a FR A est centrada Con un desarmador ajuste los TORNILLOS 8 en la CONTRATUERCA 6 Ajuste la CONTRATUERCA 6 apretando los tornillos gradualmente hasta que todos e...

Страница 5: ...suministros de accesorios tienen 3 8 de compresi n Conecte el suministro izquierdo al agua caliente marcado con una franja roja y el suministro derecho marcado con una franja azul al suministro de agu...

Страница 6: ...quemaduras accidentales Para establecer la temperatura m xima para el agua caliente de sus llaves s lo necesita ajustar la configuraci n en el CIERRE DE SEGURIDAD DE L MITE DE AGUA CALIENTE Retire el...

Страница 7: ...d un tournevis serrer les VIS 8 sur le CONTRE CROU 6 Faire tourner le CONTRE CROU 6 en serrant l g rement les vis chaque tour jusqu ce qu elles soient bien ajust es pour assurer une pression gale A In...

Страница 8: ...le tuyau gauche marqu d une rayure rouge l eau chaude et le tuyau droit marqu d une rayure bleue l eau froide Serrer les raccords avec la cl universelle Ne pas trop serrer Les tuyaux mesurent 21 po d...

Страница 9: ...URE r duit les risques de br lures accidentelles Pour r gler la temp rature maximale de l eau de votre robinet il vous suffit de r gler le DISPOSITIF DE S CURIT ANTI BR LURE Retirez le BOUTON DE LA PO...

Отзывы: