background image

American-Lincoln Technology
3366XP / 4366XP

FORM NO. 56041668 - 

3

This manual will help you get the most from your 

Nil

fi

 sk-Alto™ 3366XP / 4366XP

.  Read it thoroughly before operating the machine.  

References to “right” and “left” in this manual mean right or left as seen from the driver’s seat.

PARTS AND SERVICE

Repairs, when required, should be performed by your Authorized Nil

fi

 sk-Alto Service Center, who employs factory trained service 

personnel, and maintains an inventory of Nil

fi

 sk-Alto original replacement parts and accessories.

Call the NILFISK-ALTO INDUSTRIAL DEALER named below for repairs or service.  Please specify the Model and Serial Number when 
discussing your machine.

NAMEPLATE

The Model Number and Serial Number of your machine are shown on the Nameplate, located on the wall of the operator’s compartment.  
This information is needed when ordering repair parts for the machine.  Use the space below to note the Model Number and Serial 
Number of your machine for future reference.

MODEL ________________________________________________

SERIAL NUMBER ________________________________________

Note: Reference the separately supplied engine manufacture’s maintenance and operator manual for more detailed engine speci

fi

 cation 

and service data.

UN-CRATING

Upon delivery, carefully inspect the shipping crate and the machine for damage. If damage is evident, save all parts of the shipping crate 
so that they can be inspected by the trucking company that delivered the machine.  Contact the trucking company immediately to 

fi

 le a 

freight damage claim.

MACHINE OPERATION

YOUR MODEL 3366XP / 4366XP SWEEPER HAS BEEN SHIPPED COMPLETE, BUT DO NOT ATTEMPT TO OPERATE WITHOUT 
READING THE FOLLOWING INSTRUCTIONS:
1.   Uncrate the machine and carefully remove from skid to prevent damage.
2.   Connect and tighten battery cables.
3.   Fill tank with UNLEADED gasoline or Diesel Fuel.

 WARNING!

Never 

fi

 ll fuel tank while the engine is running.  Always be sure gasoline container and sweeper are electrically connected before pouring 

gas.  This can be easily done by providing an insulated wire (permanently attached to the container) with battery clip on the other end.

4.  Check engine crankcase oil level.  Although properly lubricated at factory, check before starting engine.  No special break-in oil 

is used and recommended number of operating hours before the initial oil change is the same as normal.  See American-Lincoln 
Service Manual.

5.  Check radiator coolant level.  Permanent type antifreeze is added at the factory to provide protection to approximately -35° F 

(-37° C).  To retain this protection level, always add one part water to one part antifreeze.

6.  Check oil level in the hydraulic reservoir located at center of machine beside the engine.  The hydraulic reservoir is full, if oil 

can be seen in the sight glass with the hopper in “DOWN” position.  If oil is required, add HYDRAULIC FLUID ONLY, automatic 
transmission 

fl

 uid FORD type “F” ATF.

NOTE

After the 

fi

 rst 50 operating hours, service must be performed on your engine to insure future high performance and trouble free operation.  

See Maintenance.

INTRODUCTION

revised 1/07

Содержание 3366XP

Страница 1: ...ry to you or to other personnel damage to the machine or to other property could occur as well You must have training in the operation of this machine before using it All directions given in this book are as seen from the operator s position at the rear of the machine Form Number 56041668 Revised 1 07 English 3366XP 4366XP POWER SWEEPER For American Lincoln MODELS 579 546 579 547 579 548 579 549 5...

Страница 2: ...N 9 FOOT BRAKE 9 ACCELERATOR and DIRECTIONAL CONTROL PEDAL 9 BACKUP ALARM OPTION 9 SEAT ADJUSTMENT 9 PARKING BRAKE 10 CIRCUIT BREAKERS 10 GLOW PLUG DIESEL 10 HOPPER LIFT SIDE BROOM LEVER 11 HOPPER DUMP RETURN CONTROL LEVER 11 THROTTLE CONTROL 11 CHECK ENGINE LIGHT 12 MAIN BROOM LIFT 12 WORK LIGHT SWITCH OPTION 12 LIGHT SWITCH OPTION 12 HORN BUTTON 12 CAB OPTION NOT SHOWN 12 LOW OIL SHUTDOWN 12 OPE...

Страница 3: ...ny that delivered the machine Contact the trucking company immediately to file a freight damage claim MACHINE OPERATION YOUR MODEL 3366XP 4366XP SWEEPER HAS BEEN SHIPPED COMPLETE BUT DO NOT ATTEMPT TO OPERATE WITHOUT READING THE FOLLOWING INSTRUCTIONS 1 Uncrate the machine and carefully remove from skid to prevent damage 2 Connect and tighten battery cables 3 Fill tank with UNLEADED gasoline or Di...

Страница 4: ...on a grade ramp The machine must be level horizontal Operate only when lids doors and access panels are securely closed Never travel with the hopper in the raised position Watch out for obstructions especially overhead Carry no passengers on the machine Report damage or faulty operation immediately Do not operate the machine until repairs have been completed Maintenance and repairs must be done by...

Страница 5: ...sez la machine Ne pas décharger la trémie sur une carrière à ciel ouvert ni sur un quai Ne pas décharger la trémie quand elle est positionnée sur une pente La machine doit être à l horizontale A ne faire fonctionner que lorsque les couvercles portes et panneaux d accès sont fermés de façon sûre Ne jamais se déplacer avec la trémie en position relevée Observer s il y a des obstructions particulière...

Страница 6: ...his meter is located to the left of the oil pressure gauge on the instrument console This meter is activated when the engine begins running The meter indicates actual run time of the machine The meter can be used to indicate when maintenance should be done to the machine FUEL GAUGE See Figure 2 The fuel gauge is located between the water temperature gauge and the volt meter on the instrument panel...

Страница 7: ...h the hopper in the SWEEP position The switch is not on the control panel if the machine is equipped with the CDC Dust Control Filter Option TIMED SHAKER MOTOR SWITCH OPTION See Figure 2 The shaker motor switch is located below the broom and fan switch This is a momentary switch that will activate the filter shaker motors for 20 to 30 seconds after it has been pushed When the shaker motors have be...

Страница 8: ...e 5 The keyed ignition switch is located to the right of the steering column on the front face of the instrument console It has four positions 1 The key turned to the center OFF position will shut off the engine The following items can be activated in the OFF position A Horn B Light Options 2 The key turned to the right IGN ON position will allow all the following items to be activated but will NO...

Страница 9: ...hine direction and travel speed 1 Put foot pressure on the upper portion of the pedal The machine will move forward 2 Increase the foot pressure on the upper portion of the pedal to increase the forward speed 3 Put foot pressure on the lower portion of the pedal The machine will move in reverse 4 Increase the foot pressure on the lower portion of the pedal to increase the reverse speed 5 To stop t...

Страница 10: ...r motors CB 2 Horn CB 3 Starter relay CB 4 Ignition CB 5 Accessory CB 6 Options CB 7 Cab Options GLOW PLUG DIESEL See Figure 8a WARNING It is advised that in no circumstances should either or any other unauthorized starting aids be used at the same time as the Glow Plugs To operate the glow plugs the following procedure should be adopted 1 Before operating he starter motor press the GLOW PLUG butt...

Страница 11: ...HOLD position HOPPER DUMP RETURN CONTROL LEVER See Figure 9 The Hopper Dump Return lever is located to the left of the drive compartment The lever is a two position control that operates the hopper dump system The lever is spring loaded to the center position which STOPS rotation of the hopper To rotate the hopper move the lever forward to the dump position and hold Release the lever when the hopp...

Страница 12: ...m broom pattern To raise the main broom push the lever up and slide into the locking notch in the UP position You may operate the main broom in either the SWEEP or FLOAT position However the SWEEP position should be used for normal sweeping and will result in increased broom life The FLOAT position should be used only when sweeping in extremely uneven areas WORK LIGHT SWITCH OPTION The work light ...

Страница 13: ...they are free of debris which will inhibit rotation pick up NOTE Always wear hand protection when cleaning debris from brooms and or brushes 2 Check squeegees to make sure there is no damage and they meet the floor TO OPERATE SWEEPER 1 Make sure parking brake is released 2 Lower the side and main broom to the floor The main broom control may be placed in either the FLOAT or SWEEP position 3 Turn B...

Страница 14: ... Sweep debris from narrow aisles out into main aisle ahead of time Do an entire floor or section at one time 2 Pick up oversize debris before sweeping 3 Don t turn steering wheel too sharply when machine is in motion The machine is very responsive to movement of the steering wheel so avoid sudden turns 4 Try to follow as straight a path as possible Avoid bumping into posts or scraping the sides of...

Страница 15: ...and dump lever to the DUMP position The hopper will begin to rotate 3 Once the hopper rotation speed doubles the hopper lift lever will work Raise the hopper to the desired level MINIMUM OF 8 or 20 cm OF LIFT REQUIRED by pulling back the hopper lift lever to the RAISE position 4 Drive forward 12 to 18 inches slowly with the hopper up before completing the dump cycle 5 Push the hopper rotation and ...

Страница 16: ...ttempt to use Filter Panels that have not dried completely THE DUST CONTROL SYSTEM The baffle system that is built into the debris hopper is designed minimize dust in the air while the machine is sweeping The debris from sweeping is thrown into the hopper The impeller vacuum fan pulls the lighter dust up and through a baffle system The Pre Clean Flap separates the heavier dust particles to an area...

Страница 17: ... 13 Let the broom sweep in place for 30 seconds 14 Put the broom lever in the UP position 15 Back the machine off the test spot 16 Inspect the polished area where the broom swept for broom bristle contact with the floor The area of broom bristle contact with the floor should be 2 to 3 inches or 5 to 8 cm wide MAIN BROOM LEVEL ADJUSTMENT The main broom level is factory set and should not need adjus...

Страница 18: ...motor assembly into a position so that the broom contacts the floor at a 3 degree angle when lowered SIDE BROOM REPLACEMENT Put the side broom lift control in the UP position Remove the retaining screw in the bottom middle of the side broom Remove the side broom Transfer the side broom flange spacer screws washers and nuts to the replacement side broom Put the replacement side broom on the shaft P...

Страница 19: ...d grade multipurpose grease Do the following lubrication procedures after every 100 hours of machine use 2 Lubricate drive wheel swivel bearing and the front wheel bearings with a good multi purpose grease 3 The steering gear assembly has a grease fitting located on the front section of the steering gear housing Use E P Lithium grease to lubricate the steering gear through the grease fitting 4 Lub...

Страница 20: ...ncoln Technology 3366XP 4366XP 20 FORM NO 56041668 GENERAL MACHINE MAINTENANCE 11 28 27 10 2 30 30 31 20 21 12 34 14 4 13 29 31 25 3 36 37 38 15 8 25 1 7 19 25 16 35 25 25 22 5 6 18 25 23 26 6 16 35 33 9 24 C0260 ...

Страница 21: ...8 Rotate main brush end to end 19 Clean or replace panel filter Perform recommended engine maintenance See engine manual EVERY 100 HOURS 20 Change crankcase oil 21 Change engine oil filter 22 Lubricate drive wheel swivel bearing 23 Lubricate front wheel bearings 24 Lubricate steering gear box 25 Lubricate all moving joints 26 Check brake pads for wear and adjust accordingly 27 Lubricate clamp ends...

Страница 22: ... 3580 1624 3800 1724 Vibrations at the Hand Controls ISO 5349 1 m s2 0 93 m s2 0 93 m s2 Vibrations at the Seat EN 1032 m s2 0 54 m s2 0 54 m s2 Gradeability 21 11 8 21 11 8 Model 3366XP LD Petrol 3366XP VD Petrol 3366XP LD Diesel 3366XP VD Diesel Model No 579 548CE 579 546CE 579 551CE 579 550CE Sound Pressure Level ISO 11201 dB A 92 3 92 3 Sound Power Level ISO 3744 dB A Lwa 112 1 Lwa 112 1 Total...

Страница 23: ...výše uvedený model byl vyroben v souladu s následujícími směrnicemi a normami SLO Spodaj podpisani potrjujem da je zgoraj omenjeni model izdelan v skladu z naslednjimi smernicami in standardi F Je soussigné certifie que les modèles ci dessus sont fabriqués conformément aux directives et normes suivantes NL Ondergetekende verzekert dat de bovengenoemde modellen geproduceerd zijn in overeenstemming ...

Страница 24: ...14600 21st Avenue North Plymouth MN 55447 3408 www americanlincoln com Phone 800 331 7692 Fax 877 877 2586 2007 American Lincoln ...

Отзывы: