Ambu Perfit ACE Скачать руководство пользователя страница 46 | Manualshive

Страница: 46 / 60

background image

46

1.0. Informații importante – a se citi înainte de utilizare

Trebuie să citiți și să înțelegeți toate instrucțiunile înainte de a utiliza gulerul .
Toate instrucțiunile trebuie considerate ca având caracter orientativ, acestea nefiind o încercare de a defini
practica medicală .

1.1. Domeniul de utilizare

Gulerul Ambu® Redi-ACE este un dispozitiv rigid dintr-o singură bucată pentru imobilizarea coloanei
cervicale, conceput pentru a ajuta salvatorul să mențină o aliniere neutră și să împiedice balansarea
laterală (dintr-o parte în cealaltă), precum și flexia și extensia anterior-posterior (înainte și înapoi)
a coloanei cervicale în timpul transportului sau deplasării pacientului .

1.2. Contraindicații

Imobilizarea cu guler nu se recomandă la pacienții cu răni penetrante sau cu spondilită anchilozantă .

1.3. Avertismente și măsuri de precauție

AVERTISMENTE

1 .

Gulerul trebuie aplicat de către personalul medical autorizat la recomandarea unui medic sau a unei
autorități medicale . Utilizarea în alte situații decât cele recomandate de un medic sau de o autoritate
medicală poate cauza leziuni ireversibile .

2 .

Nu reutilizați gulerul la un alt pacient . Gulerul este de unică folosință . Refolosirea produsului poate
produce contaminare și, în consecință, infecții .

3 .

Nu utilizați gulerul la un pacient mai mult de 24 de ore . Purtarea gulerului pentru o perioadă lungă
de timp a fost asociată cu apariția ulcerelor de decubit .

PRECAUȚII

Asigurați-vă că piesa pentru bărbie se află într-o poziție corectă și că dimensiunea este bine fixată pe toată
durata purtării, deoarece desprinderea gulerului în timpul utilizării poate duce la leziuni grave ale gâtului .

1.4. Reacții adverse posibile

Afectarea stabilirii diagnosticului, iritația pielii prin frecare sau ulcere de decubit și ventilația
necorespunzătoare .

1.5. Observații generale

Dacă, pe durata utilizării acestui dispozitiv sau ca urmare a utilizării sale, se produce un incident grav,
raportați acest lucru producătorului și autorității naționale din țara dvs .

2.0. Specificații

Temperatură de depozitare:

Testat la -30 °C (-22 °F) și +70 °C (158 °F) conform EN 1789

Temperatură de utilizare:

-10 la +40 °C (14 la 104 °F)

«
...
44
45
46
47
48
...
»

Содержание Perfit ACE

Страница 1: ...Instructions for use Ambu Redi ACE Adult Ambu Redi ACE Mini...

Страница 2: ...1 3 4 5 2...

Страница 3: ...nte multiuso Paese di produzione Dispositivo medico JA MR 1 LT is gaminys yra saugus naudoti su magnetinio rezonanso MR ranga Naudoti vienam pacientui daug kart Gamintojo alis Medicinos prietaisas LV...

Страница 4: ......

Страница 5: ...12 Deutsch 14 16 Espa ol 18 Eesti 20 Suomi 22 Fran ais 24 Hrvatski 26 Magyar 28 Italiano 30 32 Lietuvi kai 34 Latviski 36 Nederlands 38 Norsk 40 Polski 42 Portugu s 44 Romania 46 P 48 Sloven cina 50...

Страница 6: ...ected by a physician or other medical authority Permanent injury may result from use other than as directed by a physician or other medical authority 2 Do not re use collar on another patient The coll...

Страница 7: ...r body not the foam 1 Adjust the collar to the appropriate size by pulling the collar apart until the distance between the sizing line and the plastic collar body equals your finger measurement 2 Enga...

Страница 8: ...8 1 0 1 1 Ambu Redi ACE 1 2 1 3 1 2 3 24 1 4 1 5 2 0 30 C 22 F 70 C 158 F EN 1789 10 40 C 14 104 F...

Страница 9: ...BG 9 3 0 Ambu Redi ACE 1 1 2 2 2 3 4 3 5 4 0...

Страница 10: ...zdravotn kem v souladu s pokyny l ka e nebo org nu zdravotn p e Pou it l mce jin m zp sobem ne podle pokyn l ka e i org nu zdravotn p e m e m t za n sledek trval poran n 2 Nepou vejte fixa n l mec u v...

Страница 11: ...l mce ne p nov v pln 1 Upravte velikost l mce jeho rozta en m tak aby vzd lenost mezi velikostn ryskou a plastovou kostrou l mce odpov dala vzd lenosti nam en prsty 2 Zatla en m zajist te pojistn kol...

Страница 12: ...er anden l gelig myndighed Permanent skade kan forekomme hvis den ikke benyttes som anbefalet af en l ge eller anden l gelig myndighed 2 Kraven m ikke genbruges til en anden patient Kraven er til enke...

Страница 13: ...ikke skummet 1 Juster kraven til den korrekte st rrelse ved at tr kke kraven fra hinanden indtil afstanden mellem st rrelseslinjen og selve plastkraven er lig med din fingerm ling 2 Luk l seknapperne...

Страница 14: ...gem der Anweisung eines Arztes oder einer anderen medizinischen Autorit tsperson erfolgt kann zu bleibenden Verletzungen f hren 2 Die Zervikalst tze nicht bei einem anderen Patienten wiederverwenden D...

Страница 15: ...en Sie diese dazu einfach auseinander bis der Abstand zwischen der Markierungslinie und dem Kunststoffk rper der Zervikalst tze der Fingermessung entspricht 2 Die Verriegelungskn pfe durch Herunterdr...

Страница 16: ...16 1 0 1 1 Ambu Redi ACE 1 2 1 3 1 2 3 24 1 4 1 5 2 0 30 C 22 F 70 C 158 F EN 1789 10 C 40 C 14 F 104 F...

Страница 17: ...EL 17 3 0 Ambu Redi ACE 1 1 2 2 2 3 4 velcro 3 5 4 0...

Страница 18: ...m dico u otras autoridades m dicas Pueden producirse lesiones permanentes si no se siguen las indicaciones de un m dico u otra autoridad m dica 2 No reutilice el collar n en otro paciente El collar n...

Страница 19: ...al tama o adecuado desplegando el collar n hasta que la distancia entre la l nea de tama o y el cuerpo de pl stico del collar n sea equivalente a la medida que tom con los dedos 2 Acople los botones d...

Страница 20: ...tajate poolt arsti v i muu meditsiinivaldkonna asjatundja juhendusel Kasutamisel teisiti kui arsti v i muude meditsiiniasutuste juhendusel v ib tekkida p siv kahjustus 2 rge taaskasutage kaelatuge tei...

Страница 21: ...1 Reguleerige kaelatugi igesse suurusesse t mmates kaelatuge lahti kuni vahemik suuruse reguleerimisosa ja plastist kaelatoe vahel on v rdne teie s rmedega v etud m duga 2 Rakendage lukustusnupud l k...

Страница 22: ...tt n l k rin tai muun l ketieteellisen auktoriteetin ohjeiden mukaan Muutoin k yt st voi aiheutua pysyv vamma 2 Kaulusta ei saa k ytt uudelleen toisella potilaalla Kaulus on potilaskohtainen Uudelleen...

Страница 23: ...e 1 S d kaulusta oikeaan kokoon vet m ll kaulusta erilleen kunnes mitoituslinjan ja kauluksen rungon v linen et isyys vastaa sormilla mitattua 2 Sulje lukitus painamalla lukitusnapit alas 2 Jos kauluk...

Страница 24: ...sant dipl m selon les directives d un m decin ou d une autre autorit m dicale Une l sion permanente peut survenir en cas d usage diff rent de celui dict par un m decin ou une autre autorit m dicale 2...

Страница 25: ...mousse 1 Ajuster le collier jusqu ce que la distance entre la ligne de d finition de la taille et la base du collier corresponde la mesure effectu e avec vos doigts 2 Bloquer les boutons de verrouilla...

Страница 26: ...a ili drugog nadle nog tijela Ako se upotrebljava druga ije od uputa lije nika ili drugog nadle nog tijela to mo e dovesti do trajne ozljede 2 Nemojte ponovno upotrebljavati ovratnik na drugom pacijen...

Страница 27: ...varaju u veli ina tako da ovratnik ra irite na udaljenost izme u linije za odre ivanje veli ine i plasti nog postolja ovratnika koja odgovara va oj mjeri 2 Zakva ite gumbe za zaklju avanje guranjem pr...

Страница 28: ...tas t sai alapj n Ha az eszk z haszn lata nem orvos vagy m s eg szs g gyi szakember utas t sai alapj n t rt nik az a beteg maradand s r l s hez vezethet 2 Tilos a nyakmerev t t m sik betegen jb l felh...

Страница 29: ...ols ggal 1 ll tsa a nyakmerev t t a megfelel m retre h zza sz t addig am g a m retet jelz vonal s a merev t m anyag teste k z tt ujjnyi t vols g nem lesz 2 Nyomja le a z r gombokat a r gz t shez 2 Ha...

Страница 30: ...o autorizzato sotto la guida di un medico o altro personale medico preposto L uso non conforme alle direttive del medico o di altra autorit sanitaria pu causare lesioni permanenti 2 Non riutilizzare i...

Страница 31: ...lare nella dimensione appropriata aprendolo fino a quando la distanza tra la linea di dimensionamento e il corpo in plastica del collare uguale alla misura riportata con le dita 2 Chiudere i bottoni d...

Страница 32: ...32 1 0 1 1 Ambu Redi ACE 1 2 1 3 1 2 3 24 1 4 1 5 2 0 EN 1789 30 C 22 F 70 C 158 F 10 C 40 C 14 F 104 F...

Страница 33: ...JA 33 3 0 Ambu Redi ACE 1 1 1 1 2 2 2 3 4 3 5 4 0...

Страница 34: ...ar kitam medicinos specialistui Naudojant ne pagal gydytojo ar kito medicinos specialisto nurodymus galima nepataisomai su aloti pacient 2 Nenaudokite apykakl s pakartotinai kitam pacientui Apykakl y...

Страница 35: ...traukdami jos dalis viena nuo kitos kol atstumas tarp dyd io nustatymo linijos ir apykakl s korpuso susilygins su j s pir tais i matuotu atstumu 2 Sukabinkite fiksavimo mygtukus nuspausdami juos emyn...

Страница 36: ...vai citas medic nas iest des nor d m Neatgriezeniskas traumas var izrais t lieto ana kas neatbilst rsta vai citas medic niskas iest des nor d jumiem 2 Neizmantot apkakli citam pacientam Apkakle ir pa...

Страница 37: ...ne putuplastam 1 Noregul jiet apkakli l dz att lums starp izm ra l niju un plastmasas apkakles korpusu ir vien ds ar pirksta izm ru 2 Aiztaisiet blo jo s pogas nospie ot uz leju 2 Ja apkaklei j maina...

Страница 38: ...op aanwijzing van een arts of andere medisch deskundige Ander gebruik dan op aanwijzing van een arts of andere medisch deskundige kan tot permanent letsel leiden 2 De kraag mag niet bij een andere pa...

Страница 39: ...aag aan op de juiste maat door de kraag uit elkaar te trekken tot de afstand tussen de maatlijn en het plastic hoofddeel van de kraag gelijk is aan uw vingermeting 2 Activeer de vergrendelingsknoppen...

Страница 40: ...ler annen medisinsk autoritet Permanent skade kan oppst fra annen bruk enn det som er foreskrevet av lege eller annen medisinsk overordnet 2 Kragen skal ikke brukes om igjen p en annen pasient Kragen...

Страница 41: ...nedre delen p kragekroppen ikke skumplasten 1 Juster kragen til riktig st rrelse ved trekke den fra hverandre til avstanden mellom st rrelseslinjen og plastkragekroppen er likt med fingerm let 2 Fest...

Страница 42: ...eceniami lekarza lub innej uprawnionej osoby U ycie w spos b inny ni zalecony przez lekarza lub inn uprawnion osob mo e spowodowa trwa e urazy 2 Nie u ywa ko nierza na innym pacjencie Ko nierz jest pr...

Страница 43: ...pusu ko nierza nie pianki 1 Ustaw odpowiedni rozmiar ko nierza rozci gaj c go tak aby odleg o mi dzy lini rozmiarow i korpusem ko nierza by a r wna odleg o ci zmierzonej palcami 2 Zapnij guziki wciska...

Страница 44: ...autoridade m dica A utiliza o do colar cervical contr ria s instru es de um m dico ou de outras autoridades m dicas poder provocar les es permanentes 2 N o reutilize o colar num outro doente O colar...

Страница 45: ...lar de pl stico n o a espuma 1 Ajuste o colar para o tamanho adequado afastando o colar at que a dist ncia entre a linha de tamanho e o corpo do colar seja igual medida do seu dedo 2 Tranque os bot es...

Страница 46: ...icale Utilizarea n alte situa ii dec t cele recomandate de un medic sau de o autoritate medical poate cauza leziuni ireversibile 2 Nu reutiliza i gulerul la un alt pacient Gulerul este de unic folosin...

Страница 47: ...adecvat desf c ndu l p n c nd distan a dintre banda de dimensionare i carcasa din plastic a gulerului este egal cu m surarea efectuat cu degetele 2 Cupla i butoanele de fixare prin ap sare 2 Dac trebu...

Страница 48: ...48 1 0 1 1 Ambu Redi ACE 1 2 1 3 1 2 3 24 1 4 1 5 2 0 30 C 70 C 22 F 158 F EN 1789 10 C 40 C 14 F 104 F...

Страница 49: ...49 RU 3 0 Ambu Redi ACE 1 1 2 2 2 3 4 3 5 4 0...

Страница 50: ...org nu zdravotnej starostlivosti Ak sa pou va in ne pod a nariadenia lek ra i in ho zdravotn ckeho org nu m e d js k trval m n sledkom 2 Nepou vajte kr n golier opakovane u viacer ch pacientov Kr n g...

Страница 51: ...enovej goliera 1 Nastavte vhodn ve kos goliera trhnut m golierom a k m vzdialenos medzi iarou ur uj cou ve kos goliera a plastovou spodnou stranou goliera nebude rovn vzdialenosti nameranej prstami 2...

Страница 52: ...no licenco Pri uporabi ki ni skladna z navodili zdravnika ali drugega zdravstvenega organa lahko nastanejo trajne po kodbe 2 Vratne opornice ne uporabljajte znova pri drugem po kodovancu Vratna oporni...

Страница 53: ...e dokler razdalja med rto za dolo anje velikosti in plasti nim ohi jem opornice ne ustreza meritvi ki ste jo opravili s prsti 2 Spnite varnostne gumbe tako da potisnete navzdol 2 e elite spremeniti ve...

Страница 54: ...av l kare eller annan medicinsk auktoritet Permanenta skador kan uppst om enheten anv nds p annat s tt n vad som har anvisats av l kare eller annan medicinsk auktoritet 2 teranv nd inte kragen f r en...

Страница 55: ...e delen av sj lva kragen inte skumplasten 1 Justera kragen till r tt storlek genom att dra is r kragen tills avst ndet mellan storleksanpassningslinjen och plastkragen r lika med ditt fingerm tt 2 Try...

Страница 56: ...nmaya y neliktir r n n bir hekim veya ba ka bir sa l k otoritesi taraf ndan nerildi i gibi kullan lmamas kal c hasara yol a abilir 2 Boyunlu u ba ka bir hastada yeniden kullanmay n Boyunluk yaln zca b...

Страница 57: ...z 1 Boyutland rma hatt ile boyunluk g vdesi aras ndaki mesafe parmak l m n ze e it olana kadar boyunlu u uygun b y kl e g re ekip ay rarak ayarlay n 2 Kilitleme d melerini a a iterek kilitleyin 2 Boyu...

Страница 58: ...58 1 0 1 1 Ambu Redi ACE 1 2 1 3 1 2 3 24 1 4 1 5 2 0 EN 1789 30 C 22 F 70 C 158 F 10 C 40 C 14 F 104 F...

Страница 59: ...ZH 59 3 0 Ambu Redi ACE 1 1 2 2 2 3 4 Velcro 3 5 4 0...

Страница 60: ...492 4800 40 V04 2020 05 Printed in China TCC 10795 Ambu A S Baltorpbakken 13 DK 2750 Ballerup Denmark T 45 72 25 20 00 F 45 72 25 20 50 ambu com Ambu is a registered trademark of Ambu A S Denmark...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Perfit ACE

Бренд: ZOLL Страницы: 5

Бренд: Accu-Chek Страницы: 3

Бренд: iBin Страницы: 2

Бренд: XTA Страницы: 29

Бренд: vc999 Страницы: 59

Бренд: Qtx Страницы: 3

Бренд: Saferoad Страницы: 24

Бренд: Nabtesco Страницы: 26

Бренд: Nederman Страницы: 89

Бренд: Nederman Страницы: 71

Бренд: Nederman Страницы: 131

Бренд: X-Cite Страницы: 2

Marathon Multi600

Бренд: Saeyang Страницы: 21

Бренд: S&C Страницы: 11

Бренд: U-Line Страницы: 3

Бренд: U-Line Страницы: 2

Бренд: Fast Страницы: 60

Бренд: IBC Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды