background image

Seguridad

31

 

− Apague el producto y desconecte el cable eléctrico del 

suministro eléctrico antes de cambiar los accesorios o de 
acceder a las piezas que se mueven durante el uso.

 

− No toque las piezas móviles. Mantenga los dedos y todos 

los objetos lejos de las piezas móviles y el orificio sobre el 
accesorio. No toque el gancho de amasar, la paleta o el 
batidor durante el funcionamiento.

 

− No cambie los accesorios a menos que el producto 

se haya detenido por completo con el cable eléctrico 
desconectado.

 

− Asegúrese de que no haya objetos extraño (cucharas, etc.) 

en el cuenco de mezcla durante el funcionamiento.

 

− No intente nunca meter las manos ni objetos en el cuenco 

de mezcla durante el funcionamiento.

 

− No presione el botón de desbloqueo para desbloquear 

el brazo basculante cuando el producto esté en 
funcionamiento.

 

− Consulte la „Guía de velocidad de la rueda de control“ en 

el capítulo „Funcionamiento“ para informarse sobre el 
tiempo de funcionamiento, los ajustes de velocidad y el 
tiempo de descanso.

 

− Consulte el capítulo "Limpieza" para obtener las 

instrucciones sobre la limpieza de superficies en contacto 
con alimentos.

¡AVISO!

¡Riesgo de daños!

El manejo inadecuado del producto puede provocar daños en 
el mismo.

 

− No utilice el producto de forma continua. 

El tiempo de funcionamiento máximo recomendado 
es de 4 minutos. Permita una pausa de 10 minutos tras 
cada uso para que se enfríe. Si el producto se emplea 

Содержание MD 19516

Страница 1: ...m y hansecontrol c o m CERTIFIED User friendly Manual User Manual Manual del usuario English 06 Espa ol 23 CLASSIC STAND MIXER 350 W 5 28 QUARTS BOWL BATIDORA CL SICA DE PEDESTAL 350 W CUENCO DE 5 28...

Страница 2: ...s 14 Basic cleaning 14 Assembly 15 Overview of the mixing tools 15 Operation 16 Start of operation 16 Control dial speed guide 16 Mixing and kneading dough 17 Beating eggs 18 Whipping cream 18 Mixing...

Страница 3: ...Scope of delivery Volumen de suministro 3 Dok Rev Nr 19516 ML ALDI USA Cover 5006 4762 final A 8 1 3 9 10 11 4 5 6 7 2 Scope of delivery Volumen de suministro...

Страница 4: ...Scope of delivery Volumen de suministro 4 B C 5 4 7 8...

Страница 5: ...Scope of delivery Volumen de suministro 5 D E 6 9 10 11 9 10 11...

Страница 6: ...Components 1 Tilting arm 2 Release button 3 Control dial 4 Base 5 Mixing bowl 6 Drive shaft 7 Mixer head 8 Splash guard 9 Dough hook 10 Flat beater 11 Wire whisk The dough hook flat beater and wire wh...

Страница 7: ...processing food in a domestic environment It is only intended for private use and not suitable for commercial purposes Only use the product as described in this user manual Any other use is considered...

Страница 8: ...ways be followed including the following notes Read all instructions To protect against risk of electrical shock do not put the main unit and power cord in water or other liquid The product is not int...

Страница 9: ...s not suitable for replacement If damaged the product shall be replaced Keep hands hair clothing as well as spatulas and other utensils away from the mixing tools during operation to reduce the risk o...

Страница 10: ...repairs performed by the user improper connection or incorrect operation Only parts that comply with the original device data may be used for repairs This device contains electrical and mechanical pa...

Страница 11: ...r injury Never operate the product with the air openings blocked or while on a soft surface such as a bed or couch where it is possible for the air openings to be blocked Keep the air openings free of...

Страница 12: ...the product and disconnect the power cord from the power supply before changing accessories or approaching parts that move in use Do not touch moving parts Keep your fingers and any objects away from...

Страница 13: ...the product on an easily accessible flat dry and stable working surface Do not place it on a surface that can become hot such as a cooktop or near a gas stove Do not use the product where highly flamm...

Страница 14: ...en opening it 1 Take the product out of the packaging 2 Check to make sure that all parts are included see Fig A 3 Check whether the product or individual parts are damaged If this is the case do not...

Страница 15: ...B 3 Place the mixing bowl 5 into the bracket in the base 4 and rotate it clockwise in the direction indicated by the LOCK arrow to lock the mixing bowl in place see Fig C 4 Fitthedesiredmixingtool do...

Страница 16: ...the chapter Assembly press the release button 2 and raise the tilting arm 1 2 Put the ingredients into the mixing bowl 5 Take care not to overfill it about 12 cups flour maximum 3 Press the release b...

Страница 17: ...eating Whipping Usespeedsetting5 6forwhippingcream eggwhites and boiled frostings P UsespeedsettingPforshort powerfulandcontinuous pulse movements Turn the control dial repeatedly to the P position Mi...

Страница 18: ...r other liquids To mix shakes cocktails and other liquids use the wire whisk 11 Mix the ingredients in accordance with the required recipe for 4 minutes at a speed setting of 1 to 6 Do not exceed the...

Страница 19: ...ngmaycauseashortcircuit Make sure that no water or other liquids penetrate the housing NOTICE Risk of damage Improper handling of the product may result in damage to the product Do not use any aggress...

Страница 20: ...semble the mixing bowl 5 and accessories mixing tools 9 10 11 and splash guard 8 from the product 2 These parts can be cleaned with warm water and mild detergent or in the dishwasher Do not use any ab...

Страница 21: ...ill not possible to resolve the problem contact customer service Do not repair the product yourself Problem Possible cause Solution The product will not start The power plug is not properly inserted P...

Страница 22: ...there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turni...

Страница 23: ...32 Limpieza b sica 33 Montaje 33 Resumen de las herramientas de mezcla 34 Funcionamiento 34 Puesta en marcha 35 Gu a de velocidad de la rueda de control 35 Mezclar y amasar masas 36 Batir huevos 36 Mo...

Страница 24: ...Bot n de desbloqueo 3 Rueda de control 4 Base 5 Cuenco de mezcla 6 Eje motor 7 Cabezal de la batidora 8 Protector contra salpicaduras 9 Gancho de amasar 10 Paleta 11 Batidor El gancho de amasar la pa...

Страница 25: ...un entorno dom stico Est concebido nicamente para uso privado y no es apto para fines comerciales Utilice el producto nicamente como se describe en este manual de usuario Cualquier otro uso se conside...

Страница 26: ...ones generales de seguridad MEDIDAS PREVENTIVAS IMPORTANTES Alusarequiposel ctricos siempresedebentomarprecauciones b sicas incluidas las siguientes Lea todas las instrucciones Para protegerse frente...

Страница 27: ...de una mesa o encimera Este producto tiene marcas importantes en la espiga de la clavija La clavija de conexi n o el cableado en su conjunto no se pueden sustituir En caso de da os el producto se deb...

Страница 28: ...nte a una toma de corriente de f cil acceso para que lo pueda desenchufar r pida mente del suministro el ctrico en caso de producirse un problema No abra la carcasa en su lugar solicite las reparacion...

Страница 29: ...o inserte nunca objetos en la carcasa Apague siempre el producto y desench felo cuando no lo use cuando vaya a limpiarlo o en caso de mal funcio namiento Solo entonces el producto est totalmente sin c...

Страница 30: ...able el ctrico El producto no es un juguete Los ni os no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento de usuario Aseg rese de que los ni os no jueguen con el embalaje de pl stico Pueden enredarse mi...

Страница 31: ...ento No intente nunca meter las manos ni objetos en el cuenco de mezcla durante el funcionamiento No presione el bot n de desbloqueo para desbloquear el brazo basculante cuando el producto est en func...

Страница 32: ...afe o cerca de una cocina de gas No use el producto cuando haya gases altamente inflamables o cuando se exponga a temperaturas extremas agua o humedad elevada No llene el cuenco de mezcla en exceso Se...

Страница 33: ...alaje y todos los envoltorios de pl stico Limpie todas las piezas del producto antes de su primer uso tal y como se describe en el cap tulo Limpieza Montaje ATENCI N Riesgo de lesiones La manipulaci n...

Страница 34: ...eje motor v ase la fig E 5 Presione el bot n de desbloqueo y empuje el brazo basculante hacia abajo Aseg rese de que el cuenco de mezcla est bloqueado firmemente en el soporte de la base 6 El producto...

Страница 35: ...mente en el soporte de la base 4 4 Conecte el producto a una toma de corriente 5 Ahora se puede llevar la rueda de control 3 a la velocidad deseada Consulte los siguientes cap tulos como gu a sobre c...

Страница 36: ...mezcla de masa para amasar es de 5 partes de harina y 3 partes de agua Llene el cuenco de mezcla 5 hasta un nivel m ximo de Al llenar el cuenco de mezcla aseg rese de no exceder la cantidad m xima de...

Страница 37: ...uerida durante 4 minutos con el ajuste de velocidad 1 a 6 No exceda el volumen m ximo del cuenco de mezcla No deje el producto en funcionamiento durante m s de 4 minutos para evitar que se sobrecalien...

Страница 38: ...casa puede causar cortocircuitos Aseg rese de que no penetre agua u otros l quidos en la carcasa AVISO Riesgo de da os El manejo inadecuado del producto puede provocar da os en el mismo No utilice lim...

Страница 39: ...o utilice ning n tipo de productos abrasivos 3 Enjuague el cuenco de mezcla y los accesorios a fondo 4 Seque todas las piezas bien con un pa o limpio y seco Almacenamiento Todas las piezas deben estar...

Страница 40: ...esorios 8 15 lb 3 7 kg Declaraci n de la FCC Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debe...

Страница 41: ...equipo en una toma de corriente de un circuito el ctrico diferente del circuito el ctrico del receptor Consulte con su distribuidor o con un t cnico especializado en radio y televisi n Eliminaci n El...

Страница 42: ...in China DIST SOLD EXCLUSIVELY BY ALDI BATAVIA IL 60510 US YEAR WARRANTY A OS DE GARANT A 3 AFTER SALES SUPPORT SERVICIO POSVENTA MODEL MODELO MD 19516 802435 10 2020 us info medion com 1 866 633 466...

Отзывы: