Date de mise à jour : 28/09/2009 - FT 96a - Révision 04 - FR / GB / NL
Page 15 sur
15
NETTOYAGE / CLEANING / REINIGING
FR
AVANT TOUS NETTOYAGES, FERMER LA VANNE DE BARRAGE GAZ .
GB
BEFORE ANY CLEANING WORK, CLOSE THE GAS SUPPLY TAP .
NL
VOOR HET REINIGEN ALTIJD EERST DE GASKRAAN DICHTDRAAIEN.
Conseil d’utilisation / Useful hint / Gebruikstips :
FR
Nous vous conseillons pour éviter que vos préparations n’attachent, de graisser la plaque grillade à l’aide
d’une huile végétale de bonne qualité avant chaque service.
Démarrer sur la puissance maximum, puis réduire en fonction des besoins.
GB
Oil griddle prior to use with a good quality vegetable oil.
Switch to full power immediately, then adjust as required.
NL
Om aanbakken te voorkomen verdient het aanbeveling, de grillplaat voor gebruik met een goede kwaliteit
plantaardige olie in te oliën. Schakel om te beginnen op maximaal en regel daarna terug naar behoefte.
Plaque / Plate / Plaat :
FR
Après chaque service, lorsque la plaque est tiède, enlever les résidus alimentaires avec une spatule en bois, la
nettoyer à l’eau ou avec du gros sel à l’aide d’un chiffon. Graisser et essuyer.
GB
Let cool and use wooden spatula to clean plate, then rinse with water or use coarse salt and a rag. Grease and
wipe.
NL
Wacht tot de plaat is afgekoeld en verwijder bakresten met een houten spatel. Reinig de plaat met water of
grof zout en een doek. Invetten en schoonvegen.
Carrosserie / Body panels / Omkasting:
FR
Vous pouvez utiliser des produits spécifiques à inoxydable (par exemple SUMAINOX ®, JONHSON
INOXYDABLE ®, PPZ INOXYDABLE ®), jamais de produits abrasifs.
GB
You can use special-purpose products for stainless steel (e.g. SUMAINOX ®, JOHNSON STAINLESS
STEEL ®, PPZ STAINLESS STEEL ®). Never use abrasive products.
NL
U kunt speciale roestvrijstaal reinigingsprodukten gebruiken (bijvoorbeeld SUMAINOX ®, JONSHON
INOXYDABLE ®, PPZ INOXYDABLE ®), maar gebruik nooit schurende middelen.
FR
ATTENTION : Il est formellement déconseillé de nettoyer cet appareil à l'aide de produits chlorés.
GB
CAUTION : Use NO chlorinated cleasers to clean this unit.
NL
WAARSCHUWING : Gebruik GEEN chloorhoudende middelen om deze appareten te reinigen.
