background image

SBLOCCARE LA CENTRICA

Spostare 

(1) 

la linguetta di bloccaggio con il pol-

lice verso l'alto per sbloccare la parte superiore

dell' Artex. In questa posizione la linguetta di

bloccaggio delimita posteriormente il tragitto del

condilo ed impedisce quindi un'uscita accidentale

dello stesso.

Centrica sbloccata 

(2)

, la sfera condiloidea

dispone ora di libertà di movimento.

BLOCCARE LA CENTRICA

Spingere 

(3)

la linguetta di bloccaggio verso il

basso: la linguetta in plastica obbliga la sfera

condiloidea nella posizione più bassa del tragitto

condiloideo, nella posizione di centrica. Ora l'uni-

co movimento consentito alla parte superiore è

quello rotatorio.

Centrica bloccata 

(4)

: La sfera condiloidea è

bloccata dalla linguetta di plastica.

REGOLAZIONE DELL'ANGOLO DI BENNETT

Allentare la rotella 

(5) 

di fissaggio Bennett, ruo-

tare la scatola condiloidea fino a raggiungere

l'angolo di Bennett desiderato e fissarlo stringen-

do la rotella di fissaggio.

Fig.: Angolo di Bennett = 0°.

La gamma dell'angolo 

(6) 

di Bennett va da Oa

20°.

Fig.: Angolo di Bennett = 20°.

ISTRUZIONI D’USO

ARTEX

®

CN

I

7

AVVERTENZE DI 
SICUREZZA:

_ Guida incisale anatomica

Angolo del tragitto protrusivo = 40°

Con il movimento laterale l’angolo varia da 30

a 40°, a seconda dell’angolo di Bennett 

impostato.

_ Controllo della registrazione della centrica 

con Artex CN e CT

Se la parte superiore dell’articolatore ha un 

gioco laterale, percepibile da un “clic“, effet-

tuare un’ulteriore registrazione della centrica.

Procedere nel modo seguente:

_ impostare l’angolo di Bennett su 10°

_ chiudere il blocco in centrica

_ allentare i perni filettati (A) nella parte inferi-

ore sul retro usando una chiave a brugola

_ posizionamento centrale del perno di guida 

incisale sul piatto anatomico, in posizione zero

_ tenere la parte superiore dell’articolatore 

ferma in questa posizione, tirare verso l’ester-

no l‘asse sinistro fino all’arresto e stringere il 

perno filettato con la chiave a brugola. 

Ripetere il procedimento con l‘asse destro. 

_ Indicazioni generali

Articolatori sono strumenti di precisione, 

quindi, per il loro utilizzo, è necessario seguire

alcune indicazioni:

_ controllare regolarmente la pulizia del sis-

tema di sfere/assi ed il tragitto condilare per 

garantire il funzionamento scorrevole della 

sfera sull’asse nonché la funzionalità dell’arti-

colatore

_ rimuovere eventuali contaminazioni con la 

vaporizzatrice, asciugare con aria;

_ non inserire l’articolatore nell’autoclave, nella 

pentola a pressione oppure nel bagno ad 

ultrasuoni

_ per la pulizia e la cura dell’articolatore utiliz-

zare solo detergenti adatti ai metalli leggeri;

per l’impiego dei detergenti seguire le indi-

cazioni del produttore;

non usare detergenti con pH <5 e >8 perché 

potrebbero danneggiare le superfici anodizzate.

!

Accessori e parti di ricambio:

Codice:

217330

Piastre di modello, blu, coppia

217331

Piastre di modello, 50pz

215250

Dischi di ritenzione

Содержание Artex CN

Страница 1: ...er Manual _Mode d emploi _Istruzioni d uso _Modo de empleo Registrieren Artikulieren Registration Articulation Enregistrement de l occlusion Montage sur articulateur Registrazione Messa in articolator...

Страница 2: ..._Deutsch 04 04 _English 05 05 _Fran aise 06 06 _Italiano 07 07 _Espa ol 08 08...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6...

Страница 4: ...den Dabei wie folgt vorgehen _ Bennettwinkel auf 10 einstellen _ Zentrikverriegelung schlie en _ Gewindestifte an der Unterseite des R ckenteils mit Inbusschl ssel l sen _ Frontzahnf hrungsstift im an...

Страница 5: ...the centric Then please proceed as follows _ Set the Bennett angle to 10 _ Close the centric lock _ Unscrew the thread pins at the bottom of the rear part using an allen wrench _ In the anatomically...

Страница 6: ...ement de la relation centr e en proc dant comme suit _ R gler l angle de Bennett sur 10 _ Fermer le syst me de blocage en relation cen tr e _ D visser avec une cl Allen les tiges filet es situ es sous...

Страница 7: ...ll articolatore ha un gioco laterale percepibile da un clic effet tuare un ulteriore registrazione della centrica Procedere nel modo seguente _ impostare l angolo di Bennett su 10 _ chiudere il blocco...

Страница 8: ...dr que reajustarse la c ntrica Proceda para ello como sigue _ Ajuste el ngulo Bennett a 10 _ Cierre el cierre en c ntrica _ Destornille los tornillos prisioneros en la parte inferior del lado trasero...

Страница 9: ...ieb D A Amann Girrbach GmbH D rrenweg 40 75177 Pforzheim Germany Fon 49 7231 957 100 Fax 49 7231 957 159 austria amanngirrbach com germany amanngirrbach com www amanngirrbach com Manufacturer Herstell...

Отзывы: