background image

ABRIR CENTRAJE

Girar la lámina 

(1) 

de bloqueo hacia arriba con el

pulgar. La parte superior del Artex se puede lle-

var libremente hacia atrás. La lámina de bloqueo

limita en posición posterior el recorrido e impide

que se caiga la parte superior del Artex.

Centraje abierto 

(2)

, la esfera condilar queda

libre.

CERRAR EL CENTRAJE

Empujar 

(3) 

hacia abajo la lámina de bloqueo: la

lengüeta de plástico centra la esfera condilar en

la posición más baja de la guía condilar. Con la

parte superior sólo puede hacerse una rotación.

Centraje cerrado 

(4)

: La esfera condilar queda

fijada por medio de la lengüeta de plástico.

AJUSTE DEL ÁNGULO DE BENNETT

Soltar el tornillo 

(5)

de regulación Bennett, girar

el cóndilo al ángulo de Bennett deseado y fijarlo

mediante el tornillo de regulación.

Fig: Angulo de Bennett = O°.

Posibilidad de ajuste

(6) 

del ángulo de Bennett =

0° a 20°.

Fig: Angulo de Bennett = 20°.

MODO DE EMPLEO

ARTEX

®

CN

E

8

ADVERTENCIAS Y 
CONSEJOS DE SEGURIDAD:

_ Guía anterior anatómica

Ángulo de la huella del movimiento protrusivo

= 40°

El ángulo varía durante la realización de 

movimientos laterales entre 30 y 40°, depen-

diendo del ángulo Bennett ajustado.

_ Control del ajuste en relación céntrica con 

Artex tipo CN y tipo CT

En caso de disponer la parte superior del 

articulador de un juego lateral, este desplaza-

miento lateral producirá un sonido “clic” pal-

pable y perceptible al oído. En este caso tendrá

que reajustarse la céntrica.

Proceda para ello como sigue:

_ Ajuste el ángulo Bennett a 10°.

_ Cierre el cierre en céntrica.

_ Destornille los tornillos prisioneros en la 

parte inferior del lado trasero con una llave 

hexagonal.

_ Centre la espiga de guía anterior en el plato 

de guía anterior de forma anatómica en posi-

ción cero.

_ Sujete la parte superior del articulador en 

esta posición.

Extraiga el semieje izquierdo hacia fuera 

tirando hasta el tope y apriete el tornillo pri-

sionero con ayuda de la llave hexagonal. 

Proceda con el semieje derecho de manera 

análoga.

_ Indicaciones generales

Articuladores son instrumentos de precisión, 

por este motivo se deberían observar algunas

indicaciones en cuanto a su manejo.

_ Un control periódico del sistema eje-bola y de

la trayectoria condilar en cuanto a ensuci-

amiento mantendrá la marcha suave de la 

bola sobre el eje, asegurando de esta manera 

la funcionalidad del articulador.

_ Limpie estas áreas con un chorro de vapor y 

séquelas a continuación.

_ No ponga el articulador ni en un aparato de 

escaldamiento por agua hirviente ni en una 

olla a presión ni en un baño ultrasónico.

_ Utilice para la limpieza y el entretenimiento 

sólo productos de limpieza apropiados para 

metales ligeros. Use los productos de limpieza

tan sólo según las indicaciones del fabricante.

No deberán emplearse productos de limpieza 

con un valor pH <5 y >8, puesto que éstos 

podrían dañar las superficies anodizadas.

!

Accesorios y componentes sueltos:

Nº art.

217330

Placas para modelo, azules, par

217331

Placas para modelo, 50 pzas

215250

Discos de retención

Содержание Artex CN

Страница 1: ...er Manual _Mode d emploi _Istruzioni d uso _Modo de empleo Registrieren Artikulieren Registration Articulation Enregistrement de l occlusion Montage sur articulateur Registrazione Messa in articolator...

Страница 2: ..._Deutsch 04 04 _English 05 05 _Fran aise 06 06 _Italiano 07 07 _Espa ol 08 08...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6...

Страница 4: ...den Dabei wie folgt vorgehen _ Bennettwinkel auf 10 einstellen _ Zentrikverriegelung schlie en _ Gewindestifte an der Unterseite des R ckenteils mit Inbusschl ssel l sen _ Frontzahnf hrungsstift im an...

Страница 5: ...the centric Then please proceed as follows _ Set the Bennett angle to 10 _ Close the centric lock _ Unscrew the thread pins at the bottom of the rear part using an allen wrench _ In the anatomically...

Страница 6: ...ement de la relation centr e en proc dant comme suit _ R gler l angle de Bennett sur 10 _ Fermer le syst me de blocage en relation cen tr e _ D visser avec une cl Allen les tiges filet es situ es sous...

Страница 7: ...ll articolatore ha un gioco laterale percepibile da un clic effet tuare un ulteriore registrazione della centrica Procedere nel modo seguente _ impostare l angolo di Bennett su 10 _ chiudere il blocco...

Страница 8: ...dr que reajustarse la c ntrica Proceda para ello como sigue _ Ajuste el ngulo Bennett a 10 _ Cierre el cierre en c ntrica _ Destornille los tornillos prisioneros en la parte inferior del lado trasero...

Страница 9: ...ieb D A Amann Girrbach GmbH D rrenweg 40 75177 Pforzheim Germany Fon 49 7231 957 100 Fax 49 7231 957 159 austria amanngirrbach com germany amanngirrbach com www amanngirrbach com Manufacturer Herstell...

Отзывы: