background image

OUVREZ LA CENTRIQUE

Faites 

(1) 

pivoter la plaque à glissière avec le

pouce vers le haut. La partie supérieure de

I'Artex 

se laisse bien diriger vers l' arriére . Al' arriére, l

a plaque à glissière limite l e déplacement et

empeche la partie supérieure de I'Artex de

tomber

Centrique ouverte 

(2)

, la boule condylienne est

libre.

FERMEZ LA CENTRIQUE

Appuyez 

(3) 

sur l a plaque à glissière vers le bas

: la boule condylienne dans la position la plus

basse de la trajectoire condylienne. Vous ne pou-

vez faire qu'une rotation avec la partie

supérieure.

Centrique fermée 

(4)

: la boule condylienne est

fixée sur la languette en plastique.

RÉGLAGE DE L'ANGLE DE BENNETT

Dévissez la vis 

(5) 

de réglage de Bennett, placez

en tournant le condyle dans l'angle désiré de

Bennett et fixez-le sur la vis de réglage.

lllustration: Angle de Bennett = 0

Possibilité de régler 

(6) 

I'angle de Bennett de 0°

á 20°.

lllustration: Angle de Bennett = 20°.

MODE D’EMPLOI

ARTEX

®

CN

F

6

MISES EN GARDE ET
CONSIGNES DE SÉCURITÉ:

_ Guide antérieur anatomique

Angle du trajet de propulsion : 40°

Angle du déplacement latéral : Il est compris 

entre 30 et 40°. Sa valeur exacte dépend de 

l’angle de Bennett qui a été réglé.

_ Contrôle du réglage de la relation centrée 

sur les Artex CN et CT

Si la branche supérieure de l’articulateur a du

jeu latéral, ce décalage se remarque au bruit 

(clic). En pareil cas, il est nécessaire de 

procéder à un réajustement de la relation 

centrée en procédant comme suit :

_ Régler l’angle de Bennett sur 10°.

_ Fermer le système de blocage en relation cen-

trée.

_ Dévisser avec une clé Allen les tiges filetées 

situées sous la partie dorsale.

_ Positionner la tige incisive au centre du 

plateau incisif anatomique, en position O.

_ Maintenir la branche supérieure de l’articula-

teur dans cette position puis sortir jusqu’au 

point de butée l’axe gauche et, avec la clé 

Allen, serrer la tige filetée. Ensuite, procéder 

de même pour l’axe droit.

_ Indications d’ordre général

Un articulateur étant un appareil de précision,

il convient de respecter certaines règles 

quant à son utilisation. Ces règles sont les 

suivantes :

_ Contrôler régulièrement si le système axe-

boule et le chemin de roulement du condyle 

ne sont pas encrassés. Cela, afin de garantir 

une mobilité optimale de la boule sur l’axe et 

un fonctionnement correct de l’articulateur.

_ Eliminer les saletés présentes à cet endroit à 

la vapeur puis sécher avec la soufflette.

_ Ne pas mettre l’articulateur dans une ébouil-

lanteuse, dans un polymérisateur ou un bac à 

ultrasons.

_ Pour nettoyer l’articulateur, en faire l’entre-

tien, utiliser uniquement des produits nettoy-

ants prévus pour les alliages légers.

Bien utiliser ces produits conformément aux 

instructions du fabricant.

Ne pas utiliser de produits nettoyants présen-

tant un pH < 5 ou > 8 car ils abîmeraient les 

parties anodisées de l’appareil.

!

Accessoires / pièces détachées :

N° d’art.

217330

Plaques pour modèle, bleues, 2 plaques

217331

Plaques pour modèle, 50/paquet

215250

Plaques de rétention

Содержание Artex CN

Страница 1: ...er Manual _Mode d emploi _Istruzioni d uso _Modo de empleo Registrieren Artikulieren Registration Articulation Enregistrement de l occlusion Montage sur articulateur Registrazione Messa in articolator...

Страница 2: ..._Deutsch 04 04 _English 05 05 _Fran aise 06 06 _Italiano 07 07 _Espa ol 08 08...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6...

Страница 4: ...den Dabei wie folgt vorgehen _ Bennettwinkel auf 10 einstellen _ Zentrikverriegelung schlie en _ Gewindestifte an der Unterseite des R ckenteils mit Inbusschl ssel l sen _ Frontzahnf hrungsstift im an...

Страница 5: ...the centric Then please proceed as follows _ Set the Bennett angle to 10 _ Close the centric lock _ Unscrew the thread pins at the bottom of the rear part using an allen wrench _ In the anatomically...

Страница 6: ...ement de la relation centr e en proc dant comme suit _ R gler l angle de Bennett sur 10 _ Fermer le syst me de blocage en relation cen tr e _ D visser avec une cl Allen les tiges filet es situ es sous...

Страница 7: ...ll articolatore ha un gioco laterale percepibile da un clic effet tuare un ulteriore registrazione della centrica Procedere nel modo seguente _ impostare l angolo di Bennett su 10 _ chiudere il blocco...

Страница 8: ...dr que reajustarse la c ntrica Proceda para ello como sigue _ Ajuste el ngulo Bennett a 10 _ Cierre el cierre en c ntrica _ Destornille los tornillos prisioneros en la parte inferior del lado trasero...

Страница 9: ...ieb D A Amann Girrbach GmbH D rrenweg 40 75177 Pforzheim Germany Fon 49 7231 957 100 Fax 49 7231 957 159 austria amanngirrbach com germany amanngirrbach com www amanngirrbach com Manufacturer Herstell...

Отзывы: