background image

1. INSTALLATION

Pour ouvrir le AMA voir 

fig. 2

: Dévisser les 4 vis, maintenir le joint de caoutchouc (A) et fait glisser le boîtier 

(B) sur le joint. Voir la 

fig. 2

 sur le dos de ce manuel.

Insérez la carte SIM en position correcte.  

Attention! Activez la carte SIM et désactivez la demande du “CODE PIN” dans votre GSM (menu: 
sécurité).

Activation de la carte SIM = il faut téléphoner avec la carte SIM.
Veillez à ce que la carte SIM ait suffisamment de crédit.
Si vous désirez enlever votre carte SIM hors de votre alarme, faites attention: il faut d’abord séparer la 
batterie de secours et le fusible du faisceau de câbles. Quand la carte SIM est remise en place, il faut 
enficher la batterie et le fusible à nouveau. Veuillez bien surveiller l’état et le chargement complet de votre 
batterie à l'installation de votre AMA. L'AMA consomme du courant à chaque moment, nous vous conseillons 
d'utiliser un chargeur de maintien pour obtenir une condition suffisante de la batterie de la motocyclette. Si 
vous choisissez un Optimate4, vous faites un bon choix. 

2. RACCORDEMENT

Rouge:

 + 12 Volt

Noir:

 - Masse

Bleu: 

+ 15 (+12V après contact clé)

Connectez le fil rouge au + 12 Volt continu (batterie).                               
Connectez le fil noir à une masse solide.
Connectez le fil bleu au +12 V après contact (+15).
Enfichez la batterie de secours après le raccordement de l’alimentation.  L’AMA EASY a besoin de courant 
pour pouvoir s’annoncer sur le réseau GSM. La 

CHARGE LED

(

fig. 1

) s’allume en cas de chargement de la 

batterie de secours. Voir la 

fig. 1

 sur le dos de ce manuel.

Attention

1) A la première mise en service, la procédure peut prendre environ 10 minutes (annoncement sur le réseau, 
etc…). 
Ensuite la LED 

STATUS 

(

fig. 1

) sur le PCB clignote chaque 5 secondes.  

Faites attention, si la LED STATUS clignote 1 fois par seconde, l’annoncement n’est pas encore effectué.
 2) Après cette procédure la LED 

PDST 

(

fig. 1

) clignote pendant environ 2 minutes.  A ce moment, le 

système est opérationnel. La LED PDST se trouve à la  gauche du connecteur blanc à 6 pôles.

Содержание AMA EASY R5.01

Страница 1: ...AMA EASY HANDLEIDING MODE D EMPLOI MANUAL ANLEITUNG...

Страница 2: ...le omgevingen dienen de Arbo voorschriften ter voorkoming van ongevallen met betrekking tot elektrische installaties en bedrijfsmiddelen in acht te worden genomen Bij een moedwillige mechanische verv...

Страница 3: ...iets in een goede conditie te houden Als je kiest voor een Optimate4 maak je een zeer goede keuze 2 DE AANSLUITING Rood 12 VDC Zwart massa Blauw 15 na kontakt Verbind de rode draad aan 12 V continu ba...

Страница 4: ...e volgende bevestiging sturen AMA EASY R5 01 PW 1111 TEL xx123456789 2 2 EEN PERSOONLIJK PASWOORD Het gewenste persoonlijke paswoord is b v 1234 Dit mogen zowel cijfers als letters zijn deze zijn wel...

Страница 5: ...laadt nu de fabrieksinstellingen in het geheugen 2 6 HOE WERKT DE AMA EASY AANSCHAKELEN Draai de contactsleutel in de UIT positie Na 60 seconden zal de AMA EASY zich automatisch op scherp zetten de P...

Страница 6: ...uig lager dan 10 6V is de batterij losgekoppeld wordt of de stroomtoevoer onderbroken wordt door een doorgebrande zekering zal de AMA EASY het volgende bericht sturen AMA EASY R5 01 BATTERY FAULT 2 9...

Страница 7: ...e informatie AMA EASY R5 01 TRACK ON of OFF CONTACT OFF BAT OK SIG 4 GPS 0 1 TIME 201446 DATE 010707 50 55 34 N 005 26 31 E SPEED 0 00 SERVICE ON OFF 3 1 DE GPS MODULE De GPS module zoekt continu sign...

Страница 8: ...rvenus en n gligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur d clinera toute responsabilit pour les probl mes et les d fauts qui en r sultent Le symbole au dessus indique que l limenta...

Страница 9: ...eur de maintien pour obtenir une condition suffisante de la batterie de la motocyclette Si vous choisissez un Optimate4 vous faites un bon choix 2 RACCORDEMENT Rouge 12 Volt Noir Masse Bleu 15 12V apr...

Страница 10: ...e nouveau mot de passe d sir est p e 1234 Vous pouvez choisir m me des chiffres et des caract res Faites attention sensible aux majuscules Envoyez un message SMS l AMA EASY P11111234 P la commande pou...

Страница 11: ...gera les valeurs par d faut dans la m moire 2 6 L UTILISATION DE L AMA EASY ACTIVATION Mettez le contact cl en mode OFF L alarme s enclenche automatiquement 60 secondes apr s avoir retir la clef de co...

Страница 12: ...vant lors d une alarme batterie AMA EASY R5 01 BATTERY FAULT 2 9 ENTRETIEN DU VEHICULE L AMA EASY peut tre d sactiv e afin d arr ter les envoies de message lorsque le v hicule se trouve chez le garagi...

Страница 13: ...RVICE ON OFF 3 1 LE MODULE GPS Le module GPS cherche sur signal continue comme le contact est mis sous tension le mode tracking est mis Le module GPS cherche sur signal pour 1 minute comme un sms est...

Страница 14: ...ions In commercial institutions the accident prevention regulations of the Employer s Liability Insurance Association for Electrical Systems and Operating Materials are to be observed In case of arbit...

Страница 15: ...r ignition Connect the red wire to the 12 V battery Connect the black wire to a good ground battery Connect the blue wire to the 12 V after ignition 15V Plug in the internal battery after connecting t...

Страница 16: ...paces before or in your message After about 45 seconds the AMA EASY will send an SMS message to the input dialing numbers to confirm AMA EASY R5 01 PW 1111 TEL xx123456789 2 2 PERSONAL PASSWORD Desire...

Страница 17: ...the default values into its memory now 2 6 HOW DOES THE AMA EASY WORK SWITCHING ON Turn the ignition key in the OFF position 60 seconds after removing the ignition key the AMA EASY will automatic be...

Страница 18: ...r the interruption of the power supply caused by for example a burned out fuse The AMA EASY will send you the following SMS AMA EASY R5 01 BATTERY FAULT 2 9 VEHICLE MAINTENANCE To avoid AMA EASY sendi...

Страница 19: ...Format push the OK button Now the location of your vehicle will be visualized 3 1 THE GPS MODULE The GPS module will continuously search for signal when the contact is swiched ON the tracking mode is...

Страница 20: ...Batterien nicht als unsortierten Hausm ll die Einheit oder die verwendete Batterien m ssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden Diese Einheit muss an den H ndler oder ein r...

Страница 21: ...um sich mit dem Mobilfunknetz in Verbindung zu stellen Die CHARGE LED Fig 1 leuchtet wenn die Notbatterie aufl dt Siehe Fig 1 auf der R ckseite dieser Anleitung Aufmerksamkeit 1 Bei der ersten Inbetr...

Страница 22: ...AMA EASY P11111234 P P steht f r PASSWORD 1111 steht f r das Standard Kennwort 1234 steht f r das pers nliche Kennwort Geben Sie keine Leerzeichen vor oder in der Nachricht ein Das AMA EASY wird Ihne...

Страница 23: ...zur ck der AMA l dt jetzt die Standardwerte zur ck 2 6 WIE FUNKTIONIERT DAS AMA EASY EINSCHALTEN Drehen Sie den Z ndschl ssel in die OFF Position Nach 60 Sekunden schaltet das AMA EASY sich selber ein...

Страница 24: ...r Website eingeben 005 26 31 E GPS Koordinaten www amasystems be SPEED 0 00 Geschwindigkeit ausgedr ckt in Knoten 1 Knot 1 85 km h SERVICE ON OFF Position bei Wartung ON Wartung m glich OFF AMA in Bet...

Страница 25: ...N und OFF Zustand vom Tracking Mode Orten per SMS best tigen Danach wird das AMA EASY nur die GPS Daten weiterschicken wenn es ein g ltiges GPS Signal empfangen hat Geben Sie die GPS Koordinaten auf d...

Страница 26: ...ebe cumplir con las instrucciones y advertencias de seguridad contenidas en este manual En los establecimientos comerciales se debe observar la normativa de prevenci n de accidentes de la asociaci n d...

Страница 27: ...Negro Masa Azul 15V 12V despu s de contacto Conecte el cable rojo a 12 VCC bater a Conecte el cable negro a la masa Conecte el cable azul a la 12 V despu s de contacto 15 Conecte la bacteria interna b...

Страница 28: ...2 C DIGO CONFIDENCIAL PERSONALIZADO C digo confidencial deseado 1234 Es posible elegir tanto cifras como caracteres Ojo Es sensible a las may sculas Env e el siguiente mensaje al AMA EASY P11111234 P...

Страница 29: ...odo prueba Es posible controlar y observar las conexiones Saque el jumper S2 de nuevo El AMA restaura los ajustes de f brica 2 6 C MO FUNCIONA EL AMA EASY ACTIVACI N Gire la llave del contacto hacia l...

Страница 30: ...siado d bil 10 6V si la bater a de repuesto est desconectada o durante un apag n p ej si el fusible est fundido El AMA EASY env a el siguiente mensaje AMA EASY R5 01 BATTERY FAULT 2 9 MANTENIMIENTO DE...

Страница 31: ...oma acceda a Standard Format y pulse el bot n OK La localizaci n de su veh culo se visualizar 3 1 EL MODULO GPS El m dulo GPS seguir buscando se al mientras El contacto est dado El modo rastreo est ac...

Страница 32: ...Pic 3 Fig 3 Pic 2 Fig 2 B A...

Отзывы: