background image

9

DEUTSCH

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE AUF DER PRODUKTVERPACKUNG/DEM TYPENSCHILD

Lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedie-
nungsanleitung durch!

Werfen Sie die Batterien nicht ins Was-
ser!

Vor Regen und Feuchtigkeit schützen.

Vor Hitze und Feuer schützen.

Sorgen Sie für ein ordnungsgemäßes 
Recycling des Produkts am Ende seiner 
Lebensdauer und aller Verpackungs-
materialien.

Entsorgen Sie die Batterien nicht mit 
dem normalen Hausmüll.

Werfen Sie die Batterien nicht ins Feu-
er!

Nehmen Sie den Akku bei Arbeits-
unterbrechung, Transport, Lagerung, 
Wartung oder Reparatur immer heraus.

Setzen Sie die Batterien nicht übermä-
ßigen Temperaturen über 50 °C aus.

Die Nichtbeachtung der Sicherheitswarnungen 
und -anweisungen kann zu einem elektrischen 
Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen 
führen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise 
und Anweisungen zum späteren Nachschlagen 
auf.
1. 

Dieses Ladegerät ist nicht für Kinder oder

Personen mit eingeschränkten körperli-

chen, sensorischen oder geistigen Fähig-

keiten oder unzureichender Erfahrung und

Kenntnis bestimmt. Dieses Ladegerät darf

von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit

eingeschränkten physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder unzurei-

chender Erfahrung und Kenntnis nur be-

nutzt werden, wenn sie von einer für ihre

Sicherheit verantwortlichen Person beauf-

sichtigt werden oder von dieser in die siche-

re Benutzung des Ladegeräts eingewiesen

wurden und die damit verbundenen Gefah-

ren verstehen. Andernfalls besteht die Ge-

fahr einer unsachgemäßen Bedienung und

von Verletzungen.

2. Beaufsichtigen Sie Kinder bei der Benutzung,

Reinigung und Wartung. So wird sichergestellt, 
dass Kinder nicht mit dem Ladegerät spielen.

3. 

Nur mit Lithium-Ionen-Akkus von AlzaTool

mit einer Kapazität von mindestens 3 Ak-

kuzellen aufladen. Die Akkuspannung muss

mit der Ladespannung des Ladegerätes

übereinstimmen. Laden Sie keine nicht wie-

deraufladbaren Batterien auf.

 Andernfalls 

besteht Brand- und Explosionsgefahr.

4. Schützen Sie das Ladegerät vor Regen und

Feuchtigkeit. Falls Wasser in das Ladegerät ein-
dringt, erhöht sich hierdurch die Stromschlag-
gefahr.

5. Halten Sie das Ladegerät sauber. Verschmut-

zung erhöht das Risiko eines Stromunfalls.

6. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das La-

degerät, das Kabel und den Stecker. Wenn
Sie Fehler festgestellt haben, verwenden Sie
das Ladegerät nicht. Öffnen Sie das Ladegerät
nicht alleine und lassen Sie es ausschließlich
von einem qualifizierten Personal reparieren,
das Originalteile benutzt. Beschädigte Lade-
geräte, Kabel und Stecker erhöhen das Risiko
eines Stromunfalls.

7. Betreiben Sie das Ladegerät nicht auf einer

brennbaren Oberfläche (z.B. Papier, Textilien,
etc.) oder in einer brennbaren Umgebung. Es
besteht Brandgefahr, da sich das Ladegerät
während des Ladevorgangs erhitzt.

8. Bei Beschädigung und unsachgemäßem Ge-

brauch des Akkus können Dämpfe austreten.
Sorgen Sie für frische Luft und suchen Sie einen 
Arzt auf, wenn Sie Probleme haben. Die Dämp-
fe können die Atemwege reizen.

9. 

Decken Sie die Lüftungsschlitze des Ladege-

rätes nicht ab.

 Andernfalls kann das Ladegerät 

überhitzen und nicht mehr richtig funktionie-
ren.

SICHERHEITSHINWEISE

Содержание AT-CHP20V

Страница 1: ...Charge Pal AT CHP20V User Manual...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 9 ESKY 14 SLOVENSKY 19 MAGYAR 24...

Страница 4: ...the dangers involved Otherwise there is a risk of incorrect operation and injury 2 Supervise children during use cleaning and maintenance This will ensure that children do not play with the charger 3...

Страница 5: ...apter Parameter Value Battery voltage 20 V DC Power consumption 1 W Number of LEDs 1 Working temperature range 4 40 C USB output connectors 5V DC 1 5A Weight without the battery 0 12 kg Protection cla...

Страница 6: ...6 ENGLISH 1 Lighting LED 2 Holder 3 Light button 4 Activate deactivate USB switch 5 USB port activate deactivate light 6 USB port DESCRIPTION...

Страница 7: ...the indicator light 5 lighting up and starts charging the connected device Fig D To deactivate the USB port and stop charging press the USB port activate deactivate button 4 again Signal lamp 5 is off...

Страница 8: ...EMC directive 2014 30 EU ROHS directives 2011 65 EU and EU 2015 863 Reference to harmonised standards EN62368 1 2014 A11 2017 EN55032 2015 EN55035 2017 EC type examination was carried out on Shenzhen...

Страница 9: ...ls besteht die Ge fahr einer unsachgem en Bedienung und von Verletzungen 2 Beaufsichtigen Sie Kinder bei der Benutzung Reinigung und Wartung So wird sichergestellt dass Kinder nicht mit dem Ladeger t...

Страница 10: ...deadapter Parameter Wert Akku Spannung 20 V DC Stromverbrauch 1 W Anzahl der Dioden 1 Betriebstemperaturbereich 4 40 C USB Ausgangsanschl sse 5V DC 1 5A Gewicht ohne Akku 0 12 kg Schutzklasse III TECH...

Страница 11: ...11 DEUTSCH 1 Beleuchtung LED 2 Halterung 3 Beleuchtungstaste 4 USB Schalter zum Aktivieren Deaktivieren 5 USB Anschluss Aktivierungs Deaktivierungsleuchte 6 USB Anschluss BESCHREIBUNG...

Страница 12: ...angezeigt wird und beginnt mit dem Laden des angeschlossenen Ger ts Abb D Um den USB Anschluss zu deaktivieren und den Ladevorgang zu beenden dr cken Sie erneut auf die Taste zur Aktivierung Deaktivi...

Страница 13: ...keit EMV Richtlinie 2014 30 EU Richtlinie ROHS 2011 65 EU und EU 2015 863 Verweis auf harmonisierte Normen EN62368 1 2014 A11 2017 EN55032 2015 EN55035 2017 Es wurde eine EG Baumusterpr fung durchgef...

Страница 14: ...h pou nebezpe kter jsou s t m spojen V opa n m p pad hroz nebezpe nespr vn obsluhy a zran n 2 P i pou v n i t n a dr b na d ti dohl ej te Tak bude zaji t no e si d ti nebudou s na b je kou hr t 3 Nab...

Страница 15: ...SKY Nab jec adapt r Parametr Hodnota Nap t baterie 20 V DC P kon 1 W Po et diod 1 Pracovn teplotn rozsah 4 40 C V stupn konektory USB 5V DC 1 5A Hmotnost bez baterie 0 12 kg T da ochrany III TECHNICK...

Страница 16: ...16 ESKY 1 Osv tlen LED 2 Dr k 3 Tla tko sv tla 4 P ep na USB aktivovat deaktivovat 5 Kontrolka USB portu aktivace deaktivace 6 USB port POPIS...

Страница 17: ...signalizov no roz sv cen m kontrolky 5 a za ne dob jet p ipojen za zen obr D Chcete li deaktivovat USB port a zastavit nab jen stiskn te znovu tla tko aktivace deaktivace USB portu 4 Kontrolka 5 zhasn...

Страница 18: ...kompatibilit EMC 2014 30 EU Sm rnice ROHS 2011 65 EU a EU 2015 863 Odkaz na harmonizovan normy EN62368 1 2014 A11 2017 EN55032 2015 EN55035 2017 ES p ezkou en typu bylo provedeno u Shenzhen SJS Testi...

Страница 19: ...nebezpe enstv ktor s s t m spojen V opa nom pr pade hroz nebezpe enstvo nespr vnej obsluhy a zra nenia 2 Pri pou van isten a dr be na deti dozerajte Tak bude zaisten e sa deti nebud s nab ja kou hra 3...

Страница 20: ...KY Nab jac adapt r Parameter Hodnota Nap tie bat rie 20V DC Pr kon 1 W Po et di d 1 Pracovn teplotn rozsah 4 40 C V stupn konektory USB 5 V DC 1 5 A Hmotnos bez bat rie 0 12 kg Trieda ochrany III TECH...

Страница 21: ...21 SLOVENSKY 1 Osvetlenie LED 2 Dr iak 3 Tla idlo svetla 4 Prep na USB aktivova deaktivova 5 Kontrolka USB portu aktiv cie deaktiv cie 6 USB port POPIS...

Страница 22: ...gnalizovan roz svieten m kontrolky 5 a za ne dob ja pripojen zariadenie obr D Ak chcete deaktivova USB port a zastavi nab janie stla te znovu tla idlo aktiv cie deaktiv cie USB portu 4 Kontrolka 5 zha...

Страница 23: ...ernica o elektromagnetickej kompatibilite EMC 2014 30 E Smernica ROHS 2011 65 E a E 2015 863 Odkaz na harmonizovan normy EN62368 1 2014 A11 2017 EN55032 2015 EN55035 2017 ES sk ka typu bola vykonan v...

Страница 24: ...2 Haszn lat tiszt t s s karbantart s k zben a gyerekeket tartsa t vol El zze meg hogy az akkumul tort lt vel a gyerekek j tszanak 3 Az akkumul tort lt vel csak AlzaTools l tium ion legal bb 3 cell va...

Страница 25: ...pter Param ter rt k Akkumul tor fesz lts g 20 V DC Teljes tm nyfelv tel 1 W LED di d k sz ma 1 zemi h m rs klet tartom ny 4 40 C USB aljzat kimenet 5 V DC 1 5 A T meg akkumul tor n lk l 0 12 kg V delm...

Страница 26: ...26 MAGYAR 1 LED vil g t s 2 vakaszt 3 L mpa kapcsol 4 USB aljzat be s kikapcsol 5 USB aljzat be s kikapcsol s kijelz 6 USB aljzat A K SZ L K R SZEI...

Страница 27: ...csatlakoztatott eszk z akkumu l tora A t lt s kikapcsol s hoz nyomja meg az USB aljzat kikapcsol gombj t 4 a t pfesz lts g az USB aljzaton lekapcsol A kijelz di da 5 elalszik Ha bekapcsolja az USB al...

Страница 28: ...het s g EMC 2014 30 EU ROHS 2011 65 EU s 2015 863 EU ir nyelv Harmoniz lt szabv nyok EN62368 1 2014 A11 2017 EN55032 2015 EN55035 2017 Az EK t pusvizsg latot v grehajt szervezet Shenzhen SJS Testing T...

Страница 29: ...en ez van felt ntetve amelyet b r mely rt kes t si hely nk n ig nybe vehet K rd sek eset n kit ltheti a kapcsolattart si r lapot is vagy felh vhatja nemzetk zi telefonos gyf lszolg latunk egyik t esko...

Страница 30: ...nto v robok sp a v etky z kladn po iadav ky smern c E E Vyhl senie o zhode je k dis poz cii na www alzashop com doc Tento v robok pred van v Eur pskej nii sp a po iadavky smernice 2011 65 EU ob medzuj...

Страница 31: ......

Страница 32: ...Co Reg No 27082440 Alza cz a s Jankovcova 1522 53 170 00 Prague 7 Czech Republic 2021 Alza cz a s All Rights Reserved...

Отзывы: