manualshive.com logo in svg

Altrad 302563, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 45 / 132

Поделиться
Скачать
Altrad 302563 Скачать руководство пользователя страница 45

 

 

45

 

Sørg for at savklingen forbliver fri for harpiks og rust. 

 

Fjern harpiksrester fra drejebordets overflade 

 

Harpiksrester kan fjernes med en gængs vedlige-

holdelses- og plejespray. 

 

Savklingen er en sliddel og bliver sløv efter længere tids 
brug 

 

Udskift i så fald savklingen 

 

 

Ryst stovposen godt. Vask støvposen ved stærk 
tilsmudsning  eller mindst en gang om året i hånden med en 
mild sæbeopløsning. 

 

Vedligeholdelse 

 

  Udskiftning af savklingen  

  Fare for skæring! Bær handsker under undskiftning af 

savklingen. 

 Transporter savklinger i en beholder, hvorsomhelst det 

er mulig. 

 

Anvend kun egenede savklinger. 

  Skoldningsfare! Kort efter savningen er savklingen 

stadig varm. 

Bring savhovedet i transportposition. 

  Tryk savklingelåsen (25) ind.  

Drej samtidigt savklingen langsomt med hånden, indstil 
savklingelåsen går i indgreb, 

 

Skru sekskantmøtrikken (26) for savklingen af 
(venstregevind)  
Løsn transportsikringen (5) og vip savhovdet op igen. 

 

Skru monteringsskruen (35) for 
pendulsikkerhedsafdækningens (17) stænger  ud, for at 
skubbe afdækningen op efter at låsemekanismen (1) er 
betjent..  

 

Nu kan den forreste savklingeflange (27) ig den bageste 
savklingeflange (28) tages af.  

 

Rengør savklingeflangerne (27,28) 

Sæt den bageste savklingeflange på igen. 
Ilæg en ny savklinge.

 

 

 

Sørg for savklingens korrekt drejeretning. Pilen på 

savklingen og pilen på afsklærmningen skal pege i 
samme retning. 

Sæt den forreste savklingeflange på igen. 
Den videre montering foregår i omvendt rækkefølge. 

 Bemærk altid: Inden sekskantskruen (26 for 

savklingen spændes, skal savklingelåsen (25) trykkes 
ind!

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

  Udskiftning af kulbørster 

 

 

Udskift kulbørsterne når de er nedslidt til ca. 4 mm. 

 

Fjern kulbørsteafdækningen på hver side af 
motorafdækningen, ved at dreje dem ud mod uret med en 
passende skruetrækker. 

 Tag kulbørsterne du, vær opmærksom på fjederholderens 

position. 

 Indsæt de nye kulbørster (33), vær opmærksom på 

fjederholderens position. 
Udskift kulbørsterne kun parvist. 
Skru kulbørsteafdækningen på igen. 

 
 

Transport 

 

 

Før hver transport skal netstikket tages ud. 

 

Inden hver transport 

 

stil savhovedet lodret 

 

stil drejebordet til 0° 

 

vip håndgrebet (3) ned og tryk transportsikringen.  

 

Saven skal bæres på transporthåndtaget (2). 

 

 Maskinen må hverken løftes eller transporteres på 

sikkerhedsudstyret. 

 
 

Opbevaring 

 

 

Træk netstikket ud.

 

 

Opbevar ikke anvendte apparater på et tørt, aflåst sted uden 
for børns rækkevidde. 

 

Husk inden længere opbevaring følgende for at øge 
apparatets levetid og for at garantere en let betjening. 

 

Gennemfør en grundig rengøring. 

 

Forsyn alle bevægelige dele med en miljøvenlig olie. 

 

Anvend aldrig fedt! 

 
 

Garanti 

 

Vi henviser til vedlagte garantierklæring. 

 

 

 
 

 

 

 
 

 

 

 
 

 

Содержание 302563

Страница 1: ...et ohjeet Sivu 47 zemeltet si tmutat 54 oldal Originalne upute za rad Strana 62 Istruzioni originali Pagina 70 Original bruksanvisning Side 78 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Blz 85 Instrukcja oryg...

Страница 2: ...llm chtigter zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen Altrad Lescha Atika GmbH Technisches B ro Josef Drexler Str 8 89331 Burgau Germany i A Burgau 05 12 2019 i A G Koppenstein Konstruktionslei...

Страница 3: ...f r Querschnitte geneigte Schnitte Gehrungsschnitte und Doppelgehrungsschnitte Das Schneiden von Rundmaterial und unregelm ig geform ten Materialien Rundh lzer Brennholz o ist nicht zul s sig da dies...

Страница 4: ...lag 19 Skala f r Neigungswinkel 20 363486 Neigungsfeststellknopf 21 363490 Staubbeutel Pos Bestell Nr Bezeichnung 22 Absaugstutzen 23 Sicherungsmutter f r Einstellschrau be 24 Zeiger f r Neigungswinke...

Страница 5: ...ind und richtig benutzt werden Staubbeutel Wenn Sie den Staubbeutel verwenden schieben Sie den Staubbeutel 21 auf den Absaugstutzen 22 leeren Sie den Staubbeutel regelm ig Sp neabsaugung Schlie en Sie...

Страница 6: ...kst cke mit geeigneten Mitteln sicher ab Verwenden Sie z B Rollenb cke oder hnliche Vorrichtungen um berh ngende Werkst cke zu st tzen Werkst ckabmessungen Minimale Abmessungen L nge Breite 140 mm 50...

Страница 7: ...beutel bei starker Verschmutzung oder mindestens einmal im Jahr mit der Hand in milder Seifenlauge Wartung S geblattwechsel Schnittgefahr Tragen Sie beim Wechseln des S ge blattes Handschuhe Tragen Si...

Страница 8: ...l defekt Motor oder Schalter defekt Sicherung berpr fen Kabel berpr fen defekte Kabel nicht mehr benutzen Motor oder Schalter von einer konzessionier ten Elektrofachkraft berpr fen oder reparie ren la...

Страница 9: ...45 Neigungswinkel links 0 45 Maximaler Querschnitt des Werkst cks H he x Breite Gerade Schnitte 50 x 120 mm Gehrungsschnitte Drehtisch 45 50 x 80 mm Geneigte Schnitte S gekopf 45 nach links 30 x 120...

Страница 10: ...on of technical documents Altrad Lescha Atika GmbH Technical department Josef Drexler Str 8 89331 Burgau Germany i A Burgau 05 12 2019 i A G Koppenstein Engineering design management Contents Declarat...

Страница 11: ...y shaped materi als rickers poles fire wood etc is not permitted since these work pieces cannot be held securely Only work pieces that can be put down securely and held with clamping devices may be pr...

Страница 12: ...dle 32 363502 Safety label 33 363488 Carbon brushes 34 363473 Vise assembly 35 Mounting screw for the pendulum cover 36 Anti tip device Preparing for commissioning To achieve flawless functioning of t...

Страница 13: ...can be positioned to the left or right of the saw head Insert the vise assembly 34 at the right or left into the hole provided Secure it with the wing screws Press the work piece firmly against the wo...

Страница 14: ...work piece Release the On Off switch and turn the saw head up again Mitre cuts The mitre angle can be set left and right from 0 to 45 The table locks in place at frequently required positions Loosen t...

Страница 15: ...again Insert a new saw blade Pay attention to the correct running direction of the saw blade The arrow on the saw blade and the arrow on the protective cover must point in the same direction Position...

Страница 16: ...d Saw blade not properly mounted Replace saw blade Mount saw blade properly Chip outlet is clogged No exhaust system connected Exhaust power too weak Switch off saw remove chips and connect exhaust sy...

Страница 17: ...nique Bureau Josef Drexler Str 8 89331 Burgau Germany i A Burgau 05 12 2019 i A G Koppenstein Direction du bureau d tudes Sommaire D claration de conformit 17 Fourniture 17 Symboles appareils notice o...

Страница 18: ...ne convient la coupe de bois et de mat riaux similaires par ex panneaux de copeaux pour le bricolage la maison La machine convient aux coupes transversales Ne pas couper des pi ces de section circulai...

Страница 19: ...pi ce 19 Cadran de l angle d inclinaison Pos R f rence Description 20 363486 Bouton de fixation de l inclinaison 21 363490 Sac poussi res 22 Tubulure d aspiration 23 Ecrou de blocage vis de r glage 2...

Страница 20: ...ac poussi res r guli rement Aspiration des copeaux Raccorder un dispositif d aspiration des copeaux en utilisant un adaptateur appropri 22 40 mm Vitesse de l air la tubulure d aspiration de la scie 20...

Страница 21: ...l inclinaison 20 Desserrer les vis de fixation de la table rotative 6 et faire pivoter la t te de sciage en position de 0 Resserrer les vis de fixation de la table rotative 6 Poser la pi ce scier con...

Страница 22: ...N utiliser que des lames appropri es Risque de br lures La lame reste chaude pendant un certain temps apr s le sciage Mettre la t te de sciage en position de transport Enfoncer le dispositif d arr t d...

Страница 23: ...oncessionnaire de v rifier le moteur ou le commutateur ou de le r parer respectivement de remplacer ces pi ces par des pi ces d origine La scie ne coupe pas S curit de transport toujours en place Verr...

Страница 24: ...auche droite 0 45 Angle d inclinaison gauche 0 45 Section maximum de la pi ce scier hauteur x largeur Coupes droites 50 x 120 mm Coupes onglet table rotative 45 50 x 80 mm Coupes inclin es t te de sci...

Страница 25: ...210 N 000001 020000 2014 30 E 2011 65 EC EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62841 1 2015 AC 15 EN 62841 3 9 2015 AC 16 A11 17 Altrad Lescha Atika Gm...

Страница 26: ...26 II E 2012 19 E DIN EN ISO 3744 DIN EN ISO 11202 ISO 7960 A LWA 106 dB A LpA 93 dB A K 3 dB HSS...

Страница 27: ...10 11 363482 45 12 363482 90 13 363475 SW4 14 363480 SW6 15 363499 Pos 16 363495 210 x 25 4 x 2 8 mm 24 T 17 363493 18 363481 19 20 363486 21 363490 22 23 24 25 363485 26 363498 27 363496 28 363494 2...

Страница 28: ...28 3 5 40 230 V 30 mA IEC 60 245 H 07 RN F 1 5 mm 25 m 2 5 mm 25 m 2 a 21 21 22 22 40 mm 20 34 34 7 8 0 6 A 18...

Страница 29: ...29 A 90 20 23 12 12 12 24 0 45 B 11 140 mm 50 mm 120 mm 50 mm 80 mm 50 mm 120 mm 30 mm 80 mm 30 mm 20 6 0 6 7 34 2 1 0 45 6 0 45 20...

Страница 30: ...30 6 20 25 26 5 35 17 1 27 16 28 27 28 26 25 4 mm 33...

Страница 31: ...31 0 3 5 2 5 17 16 20...

Страница 32: ...32 KGS 210 N P1 1400 W 230 V 50 Hz 5000 min 1 16 A 210 mm 25 4 mm 2 8 mm 0 45 0 45 x 50 x 120 mm 45 50 x 80 mm 45 30 x 120 mm 45 45 30 x 80 mm 38 mm x x 260 x 390 x 380 mm 6 2 kg...

Страница 33: ...o tvorbu technick ch podklad Altrad Lescha Atika GmbH Technick odd len Josef Drexler Str 8 89331 Burgau Germany i A Burgau 05 12 2019 i A G Koppenstein zen konstrukce Obsah Prohl en o shod 33 Dod vka...

Страница 34: ...okosov ezy ez n kulat ch materi l a nepravideln ch materi l kulatina palivov d v a pod nen p pustn proto e tyto d lce nelze bezpe n dr et Sm se pracovat pouze s obrobky kter se mohou bezpe n ulo it a...

Страница 35: ...Podlo ka 31 Transportn dr adlo 32 363502 Bezpe nostn n lepka 33 363488 Uhl kov kart ky Pos Objedna c slo N zev ozna en d lu 34 363473 Up na obrobku 35 Upev ovac roub pro v kyvn ochrann kryt 36 Ochran...

Страница 36: ...stit vlevo nebo vpravo vedle hlavy pily Up na obrobku 34 nastr te vpravo nebo vlevo do ur en ho otvoru Zajist te jej k dlov m roubem P itiskn te obrobek pevn proti dorazu obrobku 7 K zaji t n obrobku...

Страница 37: ...hn te hlavu pily a je pilov kotou mimo obrobek Pus te hlavn vyp na a vyklopte hlavu pily op t nahoru Pokosov ezy hel zkosen se m e nastavit vlevo a vpravo od 0 do 45 V asto pou van ch pozic ch se st l...

Страница 38: ...otou e 27 28 Op t nastr te zadn p rubu pilov ho kotou e Zalo te nov pilov kotou Dbejte na spr vn ch sm r chodu pilov ho kotou e ipka na pilov m kotou i a ipka na ochrann m krytu mus ukazovat ve stejn...

Страница 39: ...tou nen spr vn namontov n Vym te pilov kotou Spr vn namontujte pilov kotou Ucpan odvod t sek Nen p ipojeno ods vac za zen V kon ods v n nen dostate n Vypn te pilu odstra te t sky a p ipojte ods v n Vy...

Страница 40: ...escha Atika GmbH Technisches B ro Josef Drexler Str 8 89331 Burgau Germany i A Burgau 05 12 2019 i A G Koppenstein Ledelse konstruktionsafdeling Indhold Overensstemmelseserkl ring 40 Leveringsomfang 4...

Страница 41: ...k ring af rundt materiale og uj vnt formet materiale stammer br nde er ikke tilladt da materialestykkerne ikke kan fastholdes korrekt Der m kun bearbejdes materiale der kan lejres sikkert og holdes me...

Страница 42: ...5 363485 Savklingel sning 26 363498 Umbracoskruen for savklingefastg relse 27 363496 Forreste savklingeflange Pos Nr Reservedel nr Betegnelse 28 363494 Bageste savklingeflange 29 363497 Skive 31 Trans...

Страница 43: ...earbejdes materiale der ikke kan sp ndes ved hj lp af materialesp nderen Materialesp nderen kan placeres til venstre eller h jre af savhovedet S t materialesp nderen 34 til h jre og venstre ind i det...

Страница 44: ...avhovedet op igen Geringssnit Geringsvinklen kan indstilles til h jre og venstre fra 0 til 45 I ofte benyttede positioner g r bordet i indgreb L sn justeringsskruen for drejebordet 6 og vip drejeborde...

Страница 45: ...savklingeflange p igen Il g en ny savklinge S rg for savklingens korrekt drejeretning Pilen p savklingen og pilen p afskl rmningen skal pege i samme retning S t den forreste savklingeflange p igen Den...

Страница 46: ...igtigt monteret Udskift savklingen Fastg r savklingen korrekt Sp nudbl sning tilstoppet Intet udsugningsanl g tilsluttet Udsugeeffekten for svag Sluk for saven fjern sp ner og tilslut et udsugningsanl...

Страница 47: ...henkil Altrad Lescha Atika GmbH Technisches B ro Josef Drexler Str 8 89331 Burgau Germany i A Burgau 05 12 2019 i A G Koppenstein Suunnitelujohto Sis lt EY vaatimustenmukaisuusvakuutus 47 Toimituksen...

Страница 48: ...ara polttopuu tai muut sahaaminen on kielletty koska n iden kiinnipit minen on ep varmaa Sahata saa vain puuta jonka voi asettaa turvallisesti ja pit kiristyslaitteen avulla paikallaan HSS ter n pikat...

Страница 49: ...nter n kitkalevy 29 363497 Aluslaatta Pos Nr Til nro Nimitys 31 Kuljetuskahva 32 363502 Turvallisuustarra 33 363488 Hiiliharjat 34 363473 Ty st kappaleen pidin 35 Ter suojuksen kiinnitysruuvi 36 Kalli...

Страница 50: ...pale tiukasti ty kappaleenvastetta vastaan 7 Py rit ty kappaleen pitimen t hdenmuotoista nuppia my t p iv n ty st kappaleen kiinnitt miseksi S d t sahassa Ennen s t t it kytke laite pois p lt odota et...

Страница 51: ...e kuten kohdassa Suora leikkaus Kallistetut leikkaukset Kallistuskulma voidaan s t pystysuorasta asennosta 0 vasemmalle 45 een Irrota kallistuksen kiristysnuppi 20 Kallista sahap t vasemmalle haluttuu...

Страница 52: ...n kitkalevy takaisin J ljell olevat asennukset tapahtuvat p invastaisessa j rjestyksess Huomioi ehdottomasti Paina sahanter n lukitus 25 sis n ennen sahanter n kuusiokantaruuvin 26 kirist mist Hiiliha...

Страница 53: ...nyt Sahanter on v rin asennettu Vaihda sahanter Kiinnit sahanter oikein Purujen ulostulo tukossa Imulaitetta ei liitetty Imuteho liian heikko Sammuta saha poista purut ja liit imuri Sammuta saha poist...

Страница 54: ...Altrad Lescha Atika GmbH M szaki Iroda 89331 Burgau Josef Drexler Str 8 N metorsz g i A i A Megb z sb l G Koppenstein Burgau 2019 12 05 Tervez r szleg vezet se Tartalom Megfelel s gi nyilatkozat 54 A...

Страница 55: ...lemez h zi s hobbim helyben val f r szel s re haszn lhat A g p har ntv g shoz d nt tt v g shoz g rv g shoz s kett s g rv g shoz alkalmas K rkeresztmetszet anyag s szab lytalan form j anyag pl r dfa t...

Страница 56: ...sz g hez 20 363486 D nt sr gz t gomb T tel sz Megrendel si sz m Megnevez s 21 363490 Porzs k 22 Elsz v csonk 23 Biztos t anya a be ll t csavarhoz 24 D l ssz g mutat 25 363485 F r szlap r gz t s 26 363...

Страница 57: ...rg cselsz v csonkhoz 22 40 mm csatlakoztasson egy forg cselsz v berendez st vagy egy kis porsz v t A f r sz elsz v csonkj nak l gsebess ge 20 m sec legyen Az eg szs gre k l n sen vesz lyes r kkelt vag...

Страница 58: ...zza meg a d l sr gz t gombot 20 El sz r laz tsa meg a forg asztal 6 r gz t csavarjait s ll tsa a f r szfejet a 0 os helyzetbe H zza meg a forg asztal 6 csavarjait Helyezze r az tk z re 7 a munkadarab...

Страница 59: ...esz ly A f r szlap a f r szel s befejez sekor m g igen forr ll tsa a f r szfejet sz ll t helyzetbe Nyomja be ehhez a f r szlap r gz t j t 25 Forgassa k zzel lassan a f r szlapot m g a f r szlap r gz t...

Страница 60: ...y kapcsol t arra hivatott szakemberrel jav ttassa meg vagy eredeti p talkatr szre cser ltesse Nem m k dik a g rv g s Nincs elt vol tva a sz ll t si biztos t s Nem nyitott a leng v d s veg r gz t se H...

Страница 61: ...rv g s bal jobb 0 45 D l ssz g balra 0 45 Munkadarab max keresztmetszete magass g x sz less g Egyenes v g s 50 x 120 mm G rv g sok forg asztal 45 50 x 80 mm D nt tt v g s f r szfej 45 balra 30 x 120...

Страница 62: ...Altrad Lescha Atika GmbH Tehni ki ured Josef Drexler Str 8 89331 Burgau Germany i A Burgau 05 12 2019 i A G Koppenstein Konstrukcijsko vo enje Sadr aj Izjava o konformnosti 62 Sadr aj po iljke 62 Simb...

Страница 63: ...pravilno oblikovanih materijala okruglo drvo ogrjevno drvo i sl nije dopu teno budu i da se navedeni radni komadi ne mogu sigurno u vrstiti Isklju ivo se smiju obra ivati izratci koji se mogu sigurno...

Страница 64: ...1 Ru ka za transport 32 363502 Sigurnosna naljepnica 33 363488 Ugljene etkice 34 363473 Priteza izratka Poz Br narud be Naziv 35 Vijak za pri vr ivanje pregibnog za titnog poklopca 36 Za tita od prevr...

Страница 65: ...ratci koji se obra uju moraju uvijek biti osigurani Ne obra ujte izratke koji se ne mogu pri vrstiti priteza em Priteza izratka mo ete smjestiti lijevo ili desno od glave pile Utaknite priteza izratka...

Страница 66: ...ne bude u izratku Pustite prekida za uklju ivanje isklju ivanje i zakrenite glavu pile natrag prema gore Kosi rezovi Kosi kut mo e se podesiti lijevo i desno od 0 do 45 Stol dosjeda u esto kori tenim...

Страница 67: ...cu lista pile Umetnite novi list pile Pazite na pravilan smjer okretanja lista pile Strelica na listu pile i strelica na za titnom poklopcu moraju pokazivati u istom smjeru Ponovno nataknite prednju p...

Страница 68: ...nsport 5 Otvorite blokadu 17 Tijekom rezanja list pile se zaglavljuje List pile je tup Preveliki pomak Zamijenite list pile 16 Ostavite motor da se ohladi i radite dalje s manje pritiska Mrlje od gore...

Страница 69: ...desno 0 45 Kut nagiba lijevo 0 45 Maksimalan presjek izratka irina x visina Ravni rezovi 50 x 120 mm Kosi rezovi okretni stol 45 50 x 80 mm Rezovi pod nagibom glava pile 45 ulijevo 30 x 120 mm Dvostru...

Страница 70: ...89331 Burgau Germany i A Burgau 05 1021 2019 i A G Koppenstein Direzione Costruzioni Contenuto Dichiarazione di conformit 70 Standard di fornitura 70 Simboli sull apparecchio nelle Istruzioni origina...

Страница 71: ...mbiente domestico e nell hobbistica L apparecchio adatto a tagli trasversali tagli inclinati tagli obliqui e tagli obliqui doppi Il taglio di materiali circolari e di forma irregolare legni in tronchi...

Страница 72: ...regolazione per testa della sega a 90 13 363475 Chiave esagonale SW4 14 363480 Chiave esagonale SW6 15 363499 Cappa di protezione 16 363495 Lama della sega 210 x 25 4 x 2 8 mm 24 T 17 363493 Cappa di...

Страница 73: ...raccoglipolvere 21 o un impianto di aspirazione trucioli Assicurarsi che i raccordi del sistema di aspirazione e il sacchetto raccoglipolvere dispositivo di raccolta della polvere siano collegati e ut...

Страница 74: ...ortate nei capitoli Utilizzo conforme alla finalit d uso e Utilizzo sicuro norme di sicurezza Puntellare i pezzi lunghi con mezzi adeguati Utilizzare per es cavalletti per segare o attrezzi simili per...

Страница 75: ...polvere Lavare il sacchetto raccoglipolvere in caso di sporco persistente o almeno una volta all anno manualmente con acqua saponata leggera Manutenzione Sostituzione della lama della sega Pericolo di...

Страница 76: ...ettoso Motore o interruttore difettosi Controllare il fusibile Controllare il cavo non riutilizzare i cavi difettosi Far controllare o far riparare da un elettricista autorizzato il motore o l interru...

Страница 77: ...sinistro 0 45 Sezione massima del pezzo altezza x larghezza Tagli dritti 50 x 120 mm Tagli obliqui tavola rotante 45 50 x 80 mm Tagli inclinati testa della sega 45 a sinistra 30 x 120 mm Tagli obliqu...

Страница 78: ...en Altrad Lescha Atika GmbH Technisches B ro Josef Drexler Str 8 89331 Burgau Germany i A Burgau 05 12 2019 i A G Koppenstein Konstruksjonsledning Innhold Samsvarserkl ring 78 Samlet leveranse 78 Appa...

Страница 79: ...bybruk Apparatet er egnet til tverrsnitt hellende snitt gj ringssnitt og doble gj ringssnitt Skj ring av runde materialer og materialer med ujevn form rundt tre brennmaterialer osv er ikke tillatt da...

Страница 80: ...mste sagbladflens 28 363494 Bakre sagbladflens Pos nr Reserve delsnr Betegnelse 29 363497 Skive 31 Transporth ndtak 32 363502 Sikkerhetsmerke 33 363488 Kullb rster 34 363473 Arbeidsstykkestrammer 35 F...

Страница 81: ...en 34 til h yre eller venstre i hullet som er ment til dette bruk Sikre med vingeskruen Trykk arbeidsstykket hardt mot anslaget til arbeidsstykket 7 For fiksering av arbeidsstykket dreier du stjernegr...

Страница 82: ...tt Gj ringsvinkelen kan innstilles til venstre fra 0 til 45 fra venstre til h yre I posisjoner som benyttes ofte festes bordet L sne l seskruen til dreiebordet 6 og sving saghodet i mot h yre eller ve...

Страница 83: ...ikk den fremste sagbladflensen p igjen Den videre monteringen skjer i motsatt retning Ta hensyn til f lgende For trekke til unbrakoskruen 26 til sagbladet m du trykke inn sagbladarreteringen 25 Bytte...

Страница 84: ...vibrerer Sagbladet har forskj vet seg Sagbladet er ikke riktig montert Bytt ut sagbladet Fest sagbladet riktig Sponutl pet er tilstoppet Det er ikke tilkoplet noe oppsugingsanlegg Sugeeffekten er for...

Страница 85: ...scha Atika GmbH Technisch kantoor Josef Drexler Str 8 89331 Burgau Germany i A Burgau 05 12 2019 i A G Koppenstein Constructieleiding Inhoud Verklaring van overeenstemming 85 Lever hoeveelheid 85 Symb...

Страница 86: ...p hout lijkende grondstoffen bv spaanderplaten in het huis en hobbybereik Het toestel is geschikt voor dwarssneden gehelde sneden versteksneden en dubbelversteksneden Het snijden van rond materiaal en...

Страница 87: ...19 Schaal voor neigingshoek 20 363486 Neigingsvastzetknop 21 363490 Stofzak 22 Afzuigstuk Pos nr Reservedeel nr Benaming 23 Borgmoer voor stelschroef 24 Wijzer voor hellingshoek 25 363485 Vergrendelin...

Страница 88: ...llatie met een geschikte adapter aan het spanenafzuigstuk 22 aan 40 mm Luchtsnelheid aan het afzuigstuk van de zaag 20 m sec Gebruik voor het afzuigen van bijzonder gezondheidsbedreigende kankerverwek...

Страница 89: ...e hellingsvastzetknop 20 vast Maak de vastzetschroeven voor de draaitafel 6 los en zwenk de zaagkop in de 0 positie Trek de vastzetmoeren voor de draaitafel 6 weer vast Leg het werkstuk tegen de aansl...

Страница 90: ...nog heet Stel de zaagkop in transportpositie Druk de zaagbladvergrendeling 25 in Draai hierbij het zaagblad langzaam van hand tot de zaagbladvergrendeling vastklikt Schroef de zeskantschroef 26 voor h...

Страница 91: ...niet meer gebruiken Motor of schakelaar door een servicewerkplaats laten repareren of met originele onderdelen laten vervangen Geen kapfunctie Transportzekering niet verwijder Vergrendeling voor pend...

Страница 92: ...oek links 0 45 Maximale doorsnede van het werkstuk hoogte x breedte Rechte sneden 50 x 120 mm Versteksneden draaitafel 45 50 x 80 mm Gebogen sneden zaagkop 45 naar links 30 x 120 mm Dubbele versteksne...

Страница 93: ...d Lescha Atika GmbH Biuro Techniczne Josef Drexler Str 8 89331 Burgau Germany i A Burgau 05 12 2019 i A G Koppenstein Zarz dzanie projektami Zawarto Deklaracja zgodno ci 93 Zakres dostawy 93 Symbole n...

Страница 94: ...i cia poprzecznego ci cia pochylonego ci cia ukosowego i ci cia ukosowego podw jnego Ci cie materia u okr g ego i nieregularnie ukszta towanych materia w okr glak w drewna opa owego itp jest niedopusz...

Страница 95: ...rotowy 9 P yta podstawowa 10 Skala dla k ta ukosu 11 363482 ruba nastawcza dla nachylenia 45 g owicy pi y Pos nr nr zam wienia Oznaczenie 12 363482 ruba nastawcza dla po o enia 90 g owicy pi y 13 3634...

Страница 96: ...ania wi r w Upewni si e przy cza odsysania py u oraz worek na py urz dzenie wychwytuj ce s pod czone i s odpowiednio u ywane Worek na py Je li stosuje si worek na py nasun worek na py 21 na kr ciec od...

Страница 97: ...Bezpiecznie podeprze d ugie przedmioty obrabiane odpowiednimi rodkami Stosowa np koz y do pi owania lub podobne urz dzenia do podparcia zwisaj cych przedmiot w obrabianych Wymiary obrabianego przedmi...

Страница 98: ...yciu i staje si t py po d u szej wzg cz stszej eksploatacji Nale y wtedy wymieni brzeszczot pi y Dobrze wytrzepa worek na py Worek na py pra r cznie przy silnym zanieczyszczeniu lub co najmniej raz w...

Страница 99: ...u acza uszkodzony silnik lub cznik Sprawdzi bezpiecznik sprawdzi kable uszkodzonych nie stosowa sprawdzenie i napraw zleci koncesjonowanemu fachowemu personelowi elektrotechnicznemu uszkodzone cz ci w...

Страница 100: ...45 K t nachylenia w lewo 0 45 Maksymalny przekr j przedmiotu obrabianego wysoko x szeroko Ci cia proste 50 x 120 mm Ci cia ukosowe st obrotowy 45 50 x 80 mm Ci cia nachylone g owica pi y 45 w lewo 30...

Страница 101: ...8 89331 Burgau Germany i A Burgau 05 12 2019 i A G Koppenstein Conducerea Departamentului de Construc ie Cuprins Declara ie de conformitate 101 Volumul de livrare 101 Simbolurile aparatului Instruc i...

Страница 102: ...ntetice Aparatul este indicat pentru t ieri transversale t ieri nclinate t ieri de mbinare la col i t ieri duble de mbinare la col Nu este permis t ierea materialelor rotunde sau cu forme neregulate l...

Страница 103: ...ntru unghiul de nclinare 20 363486 Buton de reglare a nclina iei 21 363490 Sac de captare 22 tu de aspira ie Nr poz Nr piesei de schimb Denumirea 23 Piuli de asigurare pentru urubul de reglare 24 Indi...

Страница 104: ...de aspira ie al fer str ului 20 m sec Pentru aspira ia pulberilor ce prezint un pericol deosebit pentru s n tate cancerigene sau uscate utiliza i un aspirator special Dispozitivul de prindere a piesei...

Страница 105: ...face i mai nt i uruburile de fixare ale mesei rotative 6 i aduce i capul fer str ului n pozi ia 0 Str nge i din nou uruburile de fixare ale mesei rotative 6 Introduce i piesa de prelucrat p n la oprit...

Страница 106: ...transport Ap sa i butonul de blocare a p nzei de fer str u 25 Roti i n acest timp manual p nza de fer str u p n c nd butonul de blocare a p nzei de fer str u se blocheaz De uruba i urubul cu cap hexag...

Страница 107: ...r fi nlocuite prin piese originale F r func ie de retezare Nu a fost scoas siguran a pentru transport Dispozitivul de blocare pentru capacul de protec ie pendular nu este deschis Scoate i siguran a pe...

Страница 108: ...pta 0 45 Unghi de nclinare st nga 0 45 Sec iune transversal maxim a piesei de prelucrat n l ime x l ime T ieturi drepte 50 x 120 mm T ieturi oblice mas rotativ 45 50 x 80 mm T ieturi nclinate capul fe...

Страница 109: ...ef Drexler Str 8 89331 Burgau Germany i A Burgau 05 12 2019 i A G Koppenstein Designledning Inneh ll Konformitetsf rklaring 109 Leveransomfattning 109 Symboler bruksanvisningen p maskinen 109 Ljudkara...

Страница 110: ...t eftersom dessa arbetsstycken inte kan fasth llas s kert Endast arbetstycken som ligger s kert och kan sp nnas fast med sp nnanordning f r bearbetas Anv ndning av s gblad av HSS st l h glegerat snabb...

Страница 111: ...f rda anvisningar Placera maskinen p en plats som uppfyller f ljande krav halkfri sv ngningsfri j mn fri fr n risken att snubbla tillr ckliga ljusf rh llanden Kontrollera f re varje bruk anslutningsle...

Страница 112: ...keanslaget F r att j mna ut omst llningar p arbetsstyckeanslaget som uppst tt under transporten f rfar ni enligt f ljande St ll vridbordet 8 p 0 st llningen och dra fast l sskruven till vridbordet 6 s...

Страница 113: ...ka snitt Lutande snitt Lutningsvinkeln kan fr n det lodr ta l get 0 st llas upp till 45 t v nster Lossa lutningsl sratten 20 Luta s ghuvudet t v nster till nskad vinkel Dra ter fast lutningsl sratten...

Страница 114: ...gen ske i omv nd turordning F ljande m ste absolut beaktas Innan sexkantskruven 26 f r s gbladet dras t ska s gbladets arretering 25 tryckas in Byta kolborstar Ers tt kolborstar n r de r nedslitna til...

Страница 115: ...inte r tt monterat Byt s gblad F st s gbladet riktigt Sp nutloppet tillstoppat Ingen utsugningsanl ggning ansluten Utsugningskapaciteten f r liten Koppla fr n s gen ta bort sp n och anslut utsugningsa...

Страница 116: ...tika GmbH Technick oddelenie Josef Drexler Str 8 89331 Burgau Germany i A Burgau 05 12 2019 i A G Koppenstein Vedenie odd Kon trukcie Obsah Prehl senie o zhode 116 Obsah dod vky 116 Symboly pr stroja...

Страница 117: ...teri lu gu atina palivov drevo a pod preto e tieto obrobky nie je mo n bezpe ne prid a Obr ba smiete len tie obrobky ktor je mo n bezpe ne nalo i a udr a up nac m zariaden m Nie je pr pustn pou itie p...

Страница 118: ...3496 Predn pr ruba p lov ho kot a 28 363494 Zadn pr ruba p lov ho kot a 29 363497 Podlo ka 31 Dr adlo na pren anie Pos Nr Objedn va cie slo Popis dielu 32 363502 Bezpe nostn n lepka 33 363488 Uhl ky 3...

Страница 119: ...e mo n upevni Up nadlo obrobka je mo n umiestni na avo alebo napravo od p lovej hlavice Nasu te up nadlo obrobka 34 napravo alebo na avo do ur en ho otvoru Zaistite ho kr dlovou skrutkou Obrobok pevne...

Страница 120: ...e hlavicu p ly znova nahor kosov rezy Uhol kosu sa d nastavi v avo i vpravo od 0 do 45 Pri asto pou van ch poloh ch sa doska zaist z padkou Uvo nite zais ovac svorn k oto nej z kladnej dosky 6 a oto t...

Страница 121: ...p lov ho kot a 27 28 Znova nasa te zadn pr rubu p lov ho kot a Vlo te nov p lov kot Dbajte na spr vny smer chodu p lov ho kot a pka na p lovom kot i a pka na ochrannom kryte musia ukazova rovnak m sm...

Страница 122: ...hrann kryt Vytiahnu prepravn poistku 5 Otvori uz ver 17 P lov list sa po as p lenia zasek va P lov kot je tup Prive k posuv Vymeni p lov kot 16 Necha motor vychladn a pokra ova v pr ci s men m tlakom...

Страница 123: ...Uhol kosu v avo vpravo 0 45 Uhol sklonu v avo 0 45 Maxim lny prie ny rez obrobku v ka x rka Rovn rezy 50 x 120 mm kosov rezy oto n z kladn doska 45 50 x 80 mm ikm rezy hlavica p ly 45 do ava 30 x 120...

Страница 124: ...rad Lescha Atika GmbH Tehni na pisarna Josef Drexler Str 8 89331 Burgau Nem ija i A Burgau 05 12 2019 i A G Koppenstein Vodstvo gradnje Vsebina Izjava o skladnosti 124 Obseg dobave 124 Simboli povezan...

Страница 125: ...ravilnih oblik okrogli les drva ipd ni dovoljeno saj teh obdelovancev ni mogo e varno pritrditi Obdelovati se smejo le obdelovanci ki varno nalegajo in jih je mogo e pritrditi v vpenjalno napravo Upor...

Страница 126: ...a matica za nastavni vijak 24 Kazalec za naklonski kot 25 363485 Aretirni mehanizem lista age 26 363498 Vijak za notranje estrobom za pritrditev lista age t poz tevilka naro ila Oznaka 27 363496 Spred...

Страница 127: ...zdravje povzro a raka ali je zelo suh uporabite posebni sesalnik Napenjalo obdelovanca 34 Obdelovance ki jih elite obdelovati je treba zmeraj varno pritrditi Ne obdelujte obdelovancev ki jih ni mo no...

Страница 128: ...isnite navzdol in enakomer no zare ite skozi obdelovanec do utora v vrtljivi mizi Glavo age dvignite iz obdelovanca Izpustite stikalo za vklop izklop in glavo age zavihtite navzgor Zajeralni rezi Zaje...

Страница 129: ...ataknite zadnjo prirobnico lista age Vstavite nov agin list Pazite na pravilno smer teka lista age Pu ica na listu age in pu ica na za itnem pokrovu morata kazati v enako smer Ponovno nataknite spredn...

Страница 130: ...lecite transportno varovalo 5 Odprite 17 zapah Stroj se med aganjem ustavi Top agin list Premo no potiskanje obdelovanca naprej Menjajte agin list 16 Po akajte da se motor ohladi nato pa nadaljujte z...

Страница 131: ...45 Naklonski kot levo 0 45 Najve ji pre ni rez obdelovanca vi ina x irina Ravni rezi 50 x 120 mm Zajeralni rezi vrtljiva miza 45 50 x 80 mm Rezi pod naklonom glava age 45 v levo 30 x 120 mm Dvojni za...

Страница 132: ...r Anno di costruzione Year of construction Bygge r Ann e de construction Bouvwjaar Rok produkcji Rok v roby An de construc ie Produktions r Tillverknings r Valmistusvuosi V robn rok Gy rt si v Leto iz...

Отзывы:

Нет отзывов