Altrad Lescha WSL 700 PTO Скачать руководство пользователя

Страница: 18 / 120

Vous ne devez pas mettre la machine en route avant

d’avoir lu attentivement ce mode d’emploi, d’avoir
observé toutes les informations indiquées et d’avoir

monté la machine comme décrite.

Conserver ces notices d’utilisation pour tout utilisateur futur.

Sommaire

Déclaration de conformité CE

Fourniture

Symboles notice d'utilistion

Description de l'équipement / Pièces de rechange

Émissions sonores

Horaires de service

Symboles appareils

Emploi conforme à l’usage prévu

Risques résiduels

Consignes de sécurité

Montage

Préparation à la mise en service

Mise en service

Utilisation de la scie

Entretien et nettoyage

−

Remplacement de la lame

−

Remplacement de l’insert en plastique

−

Remplacement du ressort de rappel

−

Remplacement / Tension de la courroie

Transport

Entreposage

Pannes possibles

Caractéristiques techniques

Garantie

Déclaration de conformité CE

N° (S-No.): 16017

Conformément à la directive CE

2006/42/CE

Par la présente, nous

Altrad Lescha GmbH

, Josef-Drexler-Straße 8

89331 Burgau - Germany

déclarons sous notre responsabilité exclusive que le produit

Brennholzwippkreissäge (Scie circulaire à bascule pour bois de
chauffage) WSL 700 PTO

Numéro de série:

000001 - 020000

est conforme aux dispositions de la directive CE susnommée.

Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées:

EN 1870-6/A1:2009

Responsable de l'établissement des documentations techniques:

Altrad Lescha GmbH, Josef-Drexler-Straße 8,
89331 Burgau - Germany

i.A.

Burgau, 01.12.2015

i.A.

G. Koppenstein,

Direction du bureau d’études

Fourniture

•

1 Scie circulaire à bascule pour bois de chauffage

•

2 Roues

•

1 Rallonge de support

•

Outils de montage

•

1 Notice d’instructions

•

1 Fiche de montage et d’utilisation

•

1 déclaration de garantie

Dans le matériel livré, vérifiez

l’intégralité des pièces

la présence éventuelle de dommages dus au transport.

Informez immédiatement le revendeur, le transporteur et / ou le fabricant
en cas de réclamation. Sachez que les réclamations ultérieures ne sont

plus acceptées.

Symboles figurant sur la notice d'instructions

Danger imminent ou situation dangereuse.

L’inobservation

de ces indications peut entraîner des blessures ou des dégâts
matériels.

Indications importantes pour un emploi conforme à l’usage

prévu.

L’inobservation de ces indications peut provoquer des

dysfonctionnements.

Indications pour l’usager.

Ces indications sont d’une aide

précieuse pour un emploi optimal des différentes fonctions.

Montage, exploitation et maintenance.

Ce symbole attire

votre attention sur ce que vous devez faire.

,
,

…

Consultez la fiche de montage et d’utilisation ci-jointe
lorsque le texte fait référence au numéro d’un

schéma.

Description de l'équipement / Pièces de rechange

Poste

Réf. de

commande.

Désignation

365116

Roue

365138

Douille d'écartement

Bascule

365196

Sécurité de transport

365197

écrou M16

365189

Lame de scie – carbure

∅

700

365070

Vis M12x30

365139

Rondelle

∅

42x12x4

365120

Bride de la lame - avant

391647

Rondelle

∅

44x26

365121

Gummischeibe

365134

Rondelle

∅

36x20x2

365198

Broche

365123

Ressort de rappel

365199

Tôle de fermeture

365125

Goupille d'arrêt

Poignée

365126

Bride de la lame - arrière

365200

Capot du raccord de la prise de force

365201

Rallonge de support

365202

Insert en plastique

Capot de protection

365203

Clavette 8x7x35

365204

Courroie

365205

Capot de la courroie en V

Suspension à trois points

365206

Etiquette de sécurité

Содержание WSL 700 PTO

Страница 1: ...f r sz Eredeti haszn lati utas t s Biztons gi tudnival k P talkatr szek Sega basculante per legname da ardere Istruzioni originali Indicazioni per la sicurezza Pezzi di ricambio Malkas ripz is Eksplu...

Страница 2: ......

Страница 3: ...enblatt Garantieerkl rung berpr fen Sie den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit evtl Transportsch den Teilen Sie Beanstandungen umgehend dem H ndler Zulieferer bzw Hersteller mit Sp tere Reklamationen we...

Страница 4: ...cht zul ssig weil dieser Stahl hart und spr de ist Verletzungsgefahr durch Bruch des S geblattes und Heraus schleudern von S geblattst cken Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung...

Страница 5: ...Fehler an der Maschine einschlie lich an den trennenden Schutzvorrichtungen oder dem S geblatt nachdem sie bemerkt wurden Betreiben Sie die S ge nur mit kompletten und korrekt angebrachten Schutzeinri...

Страница 6: ...k und Blinklicht des Schleppers vom Anbauger t verdeckt so muss eine zus tzliche elektrische Beleuchtungseinrichtung vom Be nutzer angebracht werden um ffentliche Verkehrswege nutzen zu d rfen Nach DI...

Страница 7: ...ellung der Wippe Ersetzten Sie die R ckholfeder Siehe R ckholfeder wechseln S gen Sie niemals ohne oder mit einer defekten R ckholfeder 5 Schieben Sie erst nach dem S gevorgang das Holz nach Verhalten...

Страница 8: ...r M16 4 nur soweit auf den Auf nahmebolzen 10 das der Abstand zwischen S geblatt und Wippe 2 min 50 mm betr gt 10 Schrauben Sie das Verschlussblech 12 wieder an Keilriemen spannen wechseln Tauschen Si...

Страница 9: ...cht korrekt angeschlossen oder defekt Zapfwelle berpr fen Keine Wippfunktion Transportsicherung 3 nicht gel st Transportsicherung 3 l sen Maschine bleibt w hrend des Schneidens stehen S geblatt ist st...

Страница 10: ...geblattdrehzahl max 1540 min 1 S geblattbohrung 30 mm Z hnezahl 42 S geblattdicke 3 2 mm Schnittbreite 4 2 mm Schnittleistung ca min 80 max 240 mm Holzl nge max ca 1000 mm Holzl nge min ca 200 mm Abme...

Страница 11: ...sembly tools 1 operating manual 1 assembly and operating instruction sheet 1 terms of guarantee After unpacking check the extent of delivery That it is complete Check for possible transport damage Rep...

Страница 12: ...aw blade pieces The intended usage also includes compliance with the operating servicing and repair conditions prescribed by the manufacturer and following the safety instructions included in the inst...

Страница 13: ...ase not only the risk of backstrokes but also charge the motor To minimise the noise emission make sure that you work with a sharp saw blade and that all elements for noise reduction covers etc are pr...

Страница 14: ...1 on and secure it using the washer and circlip Attaching the support extension Insert the support extension 17 in the tilt table and secure it using the star grip screw M8x15 Before the first start...

Страница 15: ...the tractor Pull off the ignition switch 2 Disengage the PTO shaft from the machine 3 Remove the blockage Wear protective gloves Do not remove the stuck wood piece with your hands but using a suited...

Страница 16: ...oosen the four hexagon screws and tighten tension or loosen release the two tensioning screws M10x120 4 When replacing the V belt 21 loosen the tensioning screws M10x120 so that you can wrap the new V...

Страница 17: ...spots at the cut areas Saw blade blunt Replace saw blade or have it sharpend Saw vibrates Saw blade is warped Saw blade not properly mounted Replace saw blade Mount saw blade properly Recuperating me...

Страница 18: ...llonge de support Outils de montage 1 Notice d instructions 1 Fiche de montage et d utilisation 1 d claration de garantie Dans le mat riel livr v rifiez l int gralit des pi ces la pr sence ventuelle d...

Страница 19: ...utilis e uniquement l ext rieur Scier uniquement des morceaux de bois qui s appuient fermement et qui tiennent dans la bascule Ne pas utiliser des lames en acier HSS alliages d acier coupe rapide tan...

Страница 20: ...vironnement humide Veillez au bon clairage de la zone de travail Ne pas utiliser la machine proximit de liquides ou de gaz inflammables Eviter les postures anormales Prenez correctement appui sur vos...

Страница 21: ...e libre La prise de force doit toujours tre s curis e l aide d une cha ne de s curit 25 Le dispositif doit uniquement tre utilis sur des tracteurs avec suspension trois points cat gorie 1 cat gorie 2...

Страница 22: ...a fixant la position souhait e l aide de la vis poign e toile 27 3 Saisir maintenant la poign e de la bascule 14 et appuyer la bascule contre la lame en exer ant une force r guli re Eviter les coups L...

Страница 23: ...ort 3 Enlever l crou M16 4 et les trois rondelles 9B 9 9A 3 Desserrer la s curit de transport 3 et descendre la bascule lentement vers le sol 4 Retirer la rondelle 9 et le ressort de rappel 11 5 Engag...

Страница 24: ...it Panne Cause possible Solution La machine ne d marre pas apr s son branchement La prise de force n est pas raccord e correctement ou d fectueuse Contr ler la prise de force D faut de basculement La...

Страница 25: ...EN 1870 6 A1 2009 Altrad Lescha GmbH Josef Drexler Stra e 8 89331 Burgau Germany i A Burgau 01 12 2015 i A G Koppenstein 1 2 1 1 1 1 1 365116 1A 365138 2 3 365196 4 365197 M16 5 365189 700 6 365070 M...

Страница 26: ...26 26 365191 27 365054 M6x20 28 365207 29 376252 DIN EN ISO 3746 LWA 114 5 dB A 4 dB 80 mm 240 mm 1000 mm 200 mm EN 847 1 700 mm HSS...

Страница 27: ...27 18 85 dB A HSS EN 847 1 1000 mm 200 mm 240 mm...

Страница 28: ...28 25 1 2 540 min 1 DIN 11300 1A 1 17 M8x15 HSS 1 28 2 25 2 29 3 3 2...

Страница 29: ...29 6 7 8 540 min 1 9 10 19 30 mm 1 2 80 mm 240 mm 26 27 3 14 4 11 5 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 30: ...10 11 9 10 12 2 10 A 3 13 9A 9 9B 10 14 M16 4 10 15 M16 4 10 2 50 mm 16 12 17 13 18 1 2 1 12 2 2 3 M16 4 9B 9 9A 3 3 4 9 11 5 10 9 6 A 7 9A 9 9B 10 8 4 10 9 M16 4 10 2 50 mm 10 12 1 22 2 21 8 mm 3 21...

Страница 31: ...31 40 cm DIN 11300 StVO 30 km h 3 3...

Страница 32: ...32 WSL 700 PTO 540 min 1 700 mm 1540 min 1 30 mm 42 3 2 mm 4 2 mm 80 mm 240 mm 1000 mm 200 mm x x 1070 mm x 760 mm x 1140 mm 155 kg...

Страница 33: ...a 1 Prodlou en op rn plochy Mont n n ad 1 N vod k pou it 1 N vod k mont i a k pou it stroje 1 Z ru n list Zkontrolujte rozsah dod vky z hlediska plnosti event kod zp soben ch dopravou V p pad nesrovna...

Страница 34: ...ly t pat dodr en v ech podm nek kter v robce p edepisuje pro provoz dr bu a i t n stroje a rovn dodr en v ech bezpe nostn ch pokyn tak jak jsou v n vodu uvedeny Dodr ujte ve ker soubor p edpis pro zab...

Страница 35: ...hluku ovliv uj mus b t spr vn namontov ny nebo nastaveny kryty atd Nikdy nepou vejte pilov kotou e z rychlo ezn oceli HSS Tyto jsou tvrd a k ehk Pou vat se sm j pouze kotou e podle EU normy 847 1 Pou...

Страница 36: ...osv tlen Aby bylo ez n je t bezpe n j zajist te pilu proti samovoln mu posunu P ed ka d m provozem je t p ezkou ejte zda je pilov st l v dn m stavu vlo ka kotou e zda pilov kotou je v dokonal m po dk...

Страница 37: ...eny Pou vejte pouze origin ln n hradn d ly Pou it jin ch d l m e v st ke kod m na zdrav i majetku i t n L Abyste udr eli funk nost pily dodr ujte tyto pokyny Nikdy stroj ne ist te tlakovou vodou Od ez...

Страница 38: ...c p epravn p ky 28 Upevn te p epravn p ku 28 na t bodov z v s 23 Naklopte p epravn p ku 28 nahoru pilu na palivov d v trochu nadzvedn te a na kole k ch 1 ji p esouvejte p ed sebou P eprava pomoc t bod...

Страница 39: ...te pilu Potom vym te kotou Sp leniny na ezu Tup kotou Kotou nabru te resp vym te Pila vibruje Pilov kotou je p li opot ebov n Kotou nen spr vn nasazen Kotou vym te Kotou spr vn upevn te Zp tn mechanis...

Страница 40: ...2 hjul 1 bordforl ngelse Monteringsv rkt j 1 betjeningsvejledning 1 montering og betjeningsvejledning 1 garantierkl ring Kontroll r leveringsomfanget for fuldst ndighed evt transportskader Meld omg e...

Страница 41: ...ingen De for drift g ldende forskrifter om ulykkesforebyggelse samt de andre alment anerkendte arbejdsmedicinske og sikkerhedstekniske regler skal overholdes Enhver derudover g ende brug g lder som ik...

Страница 42: ...t og spr d der m kun anvendes v rkt j i henhold EN 847 1 Brug af andre v rkt jer og andet tilbeh r kan medf re risiko for kv stelser S rg for at savklingen svarer til de m l der angives under Tekniske...

Страница 43: ...ed arbejdet med saven skal saven sikres mod at rulle Kontroller f r hver brug plastindl g for korrekt tilstand at savklingen er i fejlfri tilstand vippens funktion Anvend ingen savklinger med revner e...

Страница 44: ...r eller st v kun med b rste eller st vsuger Reng r og sm r regelm ssigt alle bev gelige dele med olie L Anvend aldrig fedt Anvend fx symaskineolie tyndtflydende hydraulikolie eller milj venlig sprayol...

Страница 45: ...sport via transportarm 28 Mont r styregreb 28 p trepunktoph ngningen 23 Vip transportarmen 28 op h v br ndesaven lidt og skub den p hjulene 1 frem foran dig Transport via trepunktoph ngning 23 Inden t...

Страница 46: ...eder p sk ringer Savklinge sl v F savklingen udskiftet eller slebet Saven vibrerer Savklingen deformeret Savklingen ikke rigtigt monteret F savklingen udskiftet Monter savklingen korrekt Vippens retur...

Страница 47: ...tuksen osat 1 Polttopuun keinusaha 2 Py r nnavan kapselia 1 Tason pidennys Asennusty kalut 1 K ytt ohje 1 Asennus ja k ytt ohje 1 Takuuselvitys Tarkista toimituksen sis lt onko sen sis lt t ydellinen...

Страница 48: ...ei ole m r ysten mukaista k ytt Valmistaja ei vastaa mist n n ist syist aiheutuneista vahingoista k ytt j vastaa niist kokonaan itse Sahaan teht v t omavaltaiset muutokset poistavat valmistajan vastuu...

Страница 49: ...ja J rjest sahattava puupino ja valmiiksi sahatut puut ty paikan l heisyyteen Sahaa aina vain yksi kappale l koskaan sahaa useampia kappaleita samanaikaisesti tai niputettuja yksitt iskappaleita On ol...

Страница 50: ...ater ksisi sahanteri HSS Vaihda kuluneet tai vaurioituneet muoviset suojapalat heti Ota oikea ty asento Seiso k ytt j n puolell sahanter n suunnan edess K ytt notto 1 Poista kuljetusvipu 28 ja asenna...

Страница 51: ...un pinnasta Hartsij m t voidaan poistaa tavallisella huolto ja hoitosprayll Sahanter on kulumisosa ja tylsistyy pidemm n ajan kuluttua tai useamman k yt n j lkeen Vaihda sahanter tai anna se teroitett...

Страница 52: ...k ytt on oltava pois p lt ja voimanottolaite on oltava ripustettu turvaketjuun 25 Kiinit laite vetolaitteen kolmipistetuentaan Kategoria1 Kategoriea 2 Jos kuljetat laitteen vetolaitteen kolmipistetue...

Страница 53: ...in sahanter on tyls pid ty st kappaleesta kiinni ja sammuta moottori heti vaihda sen j lkeen sahanter paloj lki leikkuukohteissa sahanter on tyls teroita sahanter tai vaihda uuteen saha t risee sahan...

Страница 54: ...t si fel let meghosszabb t sa szersz mok t rol s ra 1 zemeltet si tmutat 1 szerel si s kezel si tmutat 1 garancianyilatkozat Ellen rizze a sz ll t si terjedelem teljess g t az esetleges sz ll t si s r...

Страница 55: ...kell tartani Minden tov bbi ezt meghalad haszn lat nem rendeltet sszer haszn latnak min s l Az ebb l ered k rok rt a gy rt semminem felel ss get nem v llal a kock zatot kiz r lag a felhaszn l viseli A...

Страница 56: ...zze el Mindig csak egy munkadarabot f r szeljen keresztbe Soha ne f r szeljen egyidej leg vagy egy k tegbe sszefogott far nk ket Fenn ll a vesz lye annak hogy egyes darabokat a f r szlap kontroll n lk...

Страница 57: ...Ne haszn ljon er sen tv z tt gyorsac l HSS ac l f r szlapokat Az elhaszn l dott vagy s r lt m anyagbet teket halad ktalanul cser lje ki Foglaljon el helyes munkahelyzetet lljon a kezel i oldalra el r...

Страница 58: ...r g polajat vagy k rnyezetbar t porlasztott olajat Gondoskodjon arr l hogy a f r szlap rozsda s gyantamentes maradjon T vol tsa el a gyantamaradv nyokat a v ly fel let r l L A gyantamaradv nyok a kere...

Страница 59: ...azt maga el tt Sz ll t s a 23 h rompontos felf ggeszt sen kereszt l Sz ll t s el tt ki kell kapcsolni a tengelycsonkhajt sos zemet s a tengelycsonkot be kell f ggeszteni a 25 biztos t l ncba A g pet a...

Страница 60: ...zlap R gz tse a munkadarabot s azonnal kapcsolja ki a motort lezze meg a f r szlapot g si foltok a v g si helyeken Tompa f r szlap F r szlap kicser l se vagy meg leztet se A f r sz vibr l Deform l dot...

Страница 61: ...sculante per legname da ardere 2 Ruote 1 Prolunga per supporti Attrezzi di montaggio 1 Istruzioni originali 1 Istruzioni per l uso e per il montaggio 1 Dichiarazione di garanzia Verificare se la forni...

Страница 62: ...alta resistenza acciaio rapido alto legato non consentito poich questo tipo di acciaio duro e fragile Pericolo di lesioni causato dalla rottura della lama della sega e dalla proiezione di pezzi di la...

Страница 63: ...i Adottare la posizione di lavoro corretta Iniziare il taglio solo quando la lama della sega ha raggiunto il numero di giri necessario Non sovraccaricare la macchina Si lavora al meglio e nella massim...

Страница 64: ...quelle posteriori e le frecce del trattore sono coperti dall apparecchio montato l utente deve montare anche un dispositivo di illuminazione elettrico supplementare per transitare anche sulle strade...

Страница 65: ...molla di richiamo Si veda Sostituzione della molla di richiamo Mai segare senza o con una molla di richiamo difettosa 5 Spostare il legno solo al termine della segatura Comportamento in caso di infor...

Страница 66: ...hiusura 12 Tensionamento Sostituzione della cinghia trapezoidale Sostituire immediatamente la cinghia trapezoidale se usurata o lacerata 1 Svitare le tre viti della copertura della cinghia trapezoidal...

Страница 67: ...Avanzamento eccessivo Affilare o sostituire la lama della sega Lasciare raffreddare il motore e continuare a lavorare con una pressione ridotta Il pezzo si blocca durante l avanzamento o l arretrament...

Страница 68: ...t as darbar ks Apkalpo anas instrukcija Mont as un apkalpo anas dokument cija Garantijas pazi ojums P rbaudiet pieg des apjomu piln gs vai nav transport anas boj jumu Par reklam cij m nekav joties zi...

Страница 69: ...u iev ro ana J iev ro ekspluat cijai sp k eso ie negad jumu nov r anas priek raksti k ar citi visp r gi atz tie darba medic nas un dro bas tehnikas noteikumi Ikviens cits ier ces izmanto anas veids ka...

Страница 70: ...as risku bet ar noslogo dzin ju Lai samazin tu trok a veido anos z ripai j b t uzasin tai un visiem elementiem kas samazina troksni piem p rsegiem j b t pareizi piestiprin tiem vai iestat tiem Nelieto...

Страница 71: ...un nodro iniet to ar papl ksni un fiks jo o gredzenu Balsta pagarin juma pievieno ana Ievietojiet balsta pagarin jumu 17 balansier un nofiks jiet to ar skr vi ar zvaigznes veida galvu M8x15 Sagatavo...

Страница 72: ...ul ri t riet un e ojiet visas kust g s deta as L Nekad nelietojiet ziedi Lietojiet piem e u kas paredz ta ujma nu e o anai vai videi draudz gu izsmidzin mo e u R p jieties lai z ripa ner s tu un neapl...

Страница 73: ...evietojiet transport anas stiprin jumu 3 un nofiks jiet to ar elttapu 29 Transport ana ar transport anas sviru 28 Piestipriniet transport anas sviru 28 pie tr spunktu uzkares 23 Paceliet transport ana...

Страница 74: ...ripa ir trula Stingri pieturiet sagatavi un izsl dziet dzin ju P c tam nomainiet z ripu Z juma viet s ir apdegumi Z ripa ir trula Nomainiet z ripu vai uzasiniet to Z is vibr Z gripa ir sa iebusies Z...

Страница 75: ...edvippesag 2 Hjul 1 Underlagsforlengelse Monteringsverkt y 1 Bruksanvisning 1 Montering og betjeningsark 1 Garantierkl ring Kontroller i leveranseomfanget er esken komplett har det oppst tt ev transpo...

Страница 76: ...ruk h rer ogs at man m overholde produ sentens drifts vedlikeholds og reparasjonsbetingelser og overholdelse av sikkerhetshenvisningene i anvisningen Man m overholde de gjeldene forskriftene for ang s...

Страница 77: ...d m lene som er angitt i Tekniske data og at det er egnet for det materialet som skal bearbeides Ta hensyn til det maskimale omdreiningstallet som er oppgitt p sagbladet Bruk kun original sagbladflens...

Страница 78: ...aldri deformerte eller skadete sagblader Ikke benytt sagblader av HSS st l Bytt straks ut kunststoffinnleggene n r de er slitt eller skadet Innta riktig arbeidsstilling Still deg foran p betjenersiden...

Страница 79: ...harpiks kan fjernes med vanlig vedlikeholds og pleiespray Sagbladet er en slitedel og blir uskarpe etter lenger eller hyppig bruk Bytt sagbladet eller slip det Vedlikehold Bytte av sagblad F r bytte...

Страница 80: ...kseldriften v re sl tt av og drivakselen v re hengt inn i sikringskjedet 25 Fest apparatet i kj ret yets trepunktsfeste kategori 1 kategori 2 N r apparatet skal transporteres p trepunktsfestet kategor...

Страница 81: ...lbake Sagbladet er stump Hold fast arbeidsstykket og sl straks av motoren Bytt deretter ut sagbladet Brannflate p snittstedene Sagbladet er stump Bytt sagbladet eller slip det Sagen vibrerer Sagbladet...

Страница 82: ...Leveringsomvang 1 Brandhout wip zaag 2 Wielen 1 Steunverlenging Montagewerktuig 1 Bedieningshandleiding 1 Montage en bedieningsblad 1 Garantieverklaring Controleer de levering op aanwezigheid van alle...

Страница 83: ...den zijn zeer hard en bros Hierdoor ontstaat gevaar voor verwonding door breuk en weg geslingerde delen Tot de reglementaire toepassing behoort ook het opvolgen van de gebruiks onderhouds en reparatie...

Страница 84: ...erd Werk alleen met alle veiligheidsvoorzieningen op de juiste wijze aangebracht en verander niets aan de machine wat de veiligheid in gevaar kan brengen Vervang bij uitgeslagen zaagspleet de kunststo...

Страница 85: ...ebracht om openbare wegen te mogen gebruiken Volgens DIN 11300 moeten permanent rood wit gearceerde waarschuwingsborden ter afzekering van het verkeer bedreigende delen aan aangebouwde of aangehangen...

Страница 86: ...tel verwijderen 2 Wacht de stilstand van het zaagblad af 3 PTO van het toestel scheiden 4 Breng bij verwondingen EHBO maatregelen op gang Gedrag bij geblokkeerd zaagblad door vastgeklemde houtstukken...

Страница 87: ...pannen of ontspannen van de V riem 21 maak de vier zeskantbouten los en bevestig spannen of ontkoppel ontsannen beide spanbouten M10x120 4 Bij het vervangen van de V riem 21 maak de spanbouten M10x120...

Страница 88: ...d scherper maken laten of vervangen Motor late afkoelen en met minder druk verder werken Brandvlekken op het zaagvlak Zaagblad is stomp Zaaggblad scherper maken laten of vervangen Zaag vibreert Zaagbl...

Страница 89: ...ne de foc 2 ro i 1 prelungire a reazemului unelte de montaj 1 foaie cu instruc iuni de montare i utilizare 1 instruc iuni de func ionare 1 declara ie de garan ie Verifica i volumul de livrare dac este...

Страница 90: ...p nz de fer str u Prin folosirea conform destina iei se n elege i respectarea condi iilor de folosire ntre inere i repara ie impuse de produc tor i respectarea m surilor de siguran prev zute n instruc...

Страница 91: ...i i suportul din plastic n cazul detrior rii deschiderii pentru p nza de fer str u Nu utiliza i p nze ale fer str ului fisurate sau care sunt deformate Folosi i doar p nze de fer str u bine ascu ite d...

Страница 92: ...tr u i decupla i priza de putere de la aparat Montare Montarea ro ilor nl tura i de pe fiecare parte inelul de siguran i discul L sa i buc a de distan 1A pe ax mpinge i roata 1 i asigura i o cu discul...

Страница 93: ...rins cu m inile ci cu o bucat de lemn corespunz toare 4 Verifica i p nza de fer str u pentru a constata eventualele avarii ntre inerea i cur area naintea oric rei lucr ri de ntre inere i cur are Opri...

Страница 94: ...i uruburile de fixare M10x120 at t c t s pute i a eza noua curea trapezoidal 21 peste rola de ghidare mic i rola de ghidare mare 5 Tensiona i cureaua trapezoidal 21 a a cum este descris la punctele 2...

Страница 95: ...l Dup aceea schimba i p nza fer str ului Pete de arsur pe suprafa a de t iere P nza de fer str u este tocit Dispune i ascu irea sau nlocuirea p nzei de fer str u Fer str ul vibreaz P nza de fer str u...

Страница 96: ...0001 020000 EN 1870 6 A1 2009 Altrad Lescha GmbH Josef Drexler Stra e 8 89331 Burgau Germany i A Burgau 01 12 2015 i A G Koppenstein 1 2 1 1 L 1 365116 1A 365138 2 3 365196 4 365197 M16 5 365189 700 6...

Страница 97: ...97 23 24 365206 25 26 365191 27 365054 M6x20 28 365207 29 376252 DIN EN ISO 3746 LWA 114 5 dB A 4 80 240 1000 200 EN 847 1 700 mm...

Страница 98: ...98 L L 18 85 A EN 847 1 1000 200...

Страница 99: ...99 240 25 1 2 540 1 DIN 11300 1A 1 17 M8x15 L...

Страница 100: ...100 1 28 2 25 2 29 3 3 2 6 7 8 540 1 9 10 L 19 30 1 2 80 240 26 27 3 14 L 4 L 11 5 1 2 3 4 1 2 3...

Страница 101: ...9B 9 9A 3 3 4 5 13 600 650 700 5 6 6 7 8 5 7 8 15 8 L 9 10 11 9 10 12 2 10 A 3 13 10 9 9 9 14 16 4 10 15 16 4 10 2 50 16 12 17 13 18 1 5 2 1 12 2 2 3 16 4 9B 9 9A 3 3 4 9 11 5 10 9 6 A 7 10 9 9 9 8 1...

Страница 102: ...102 1 22 2 21 8 3 21 M10x120 4 21 M10x120 21 5 21 2 3 6 22 L 1 2 2 3 29 28 28 23 28 1 23 25 1 2 1 2 40 1 40 DIN 11300 30 L...

Страница 103: ...103 3 3 WSL 700 PTO 540 1 700 1540 1 30 42 3 2 4 2 80 240 1000 200 x x 1070 x 760 x 1140 155...

Страница 104: ...agsf rl ngning montageverktyg 1 bruksanvisning 1 montage och man vreringsblad 1 garantivillkor Kontrollera leveransen avseende om leveransen r komplett om leveransen ev har tagit skada Vid reklamation...

Страница 105: ...rationsbest mmelserna samt de i bruksanvisningen angivna s kerhetsbest mmelserna f ljs De f r driften g llande till mpliga f reskrifterna f r undvikande av olycksfall samt de vriga generellt g llande...

Страница 106: ...varvtalet som r angivet p s gbladet Anv nd bara original s gbladfl nsar Ordna s att stapeln av ved som ska s gas och den som r s gad ligger n ra arbetsplatsen S ga aldrig mer n ett arbetsstycke t g ng...

Страница 107: ...rbetsst llning St ll er framf r operat rssidan framf r s gen frontal om s gbladsriktningen Idrifttagning 1 Ta bort transportspaken 28 och montera redskapet p traktorns trepunktsupph ngning 2 Stick p t...

Страница 108: ...rig fett Anv nd t ex symaskinolja tunnflytande hydraulolja eller milj v nlig sprayolja Se till att s gbladet f rblir rost och k dfritt Ta bort k drester fr n ytan p vaggan L K drester kan avl gsnas me...

Страница 109: ...ortspaken 28 p trepunktsupph ngningen 23 F ll upp transportspaken 28 lyft vedkapen n got och skjut den p hjulen 1 Transport med trepunktupph ngningen 23 Innan transport m ste tappaxeldrift vara fr nko...

Страница 110: ...illbakadragning S gbladet r sl tt H ll fast arbetsstycket och koppla genast fr n motorn Byt sedan s gbladet Brandfl ckar i snittet S gbladet sl tt L t slipa s gblad eller byt ut Vridbordet g r tr gt S...

Страница 111: ...la na palivov drevo 2 Kolieska 1 Pred enie podlo iek Mont ne n radie 1 N vod na obsluhu 1 N vod na mont a na pou itie stroja 1 Z ru n list Skontrolujte rozsah dod vky plnosti pr padn ch k d sp soben...

Страница 112: ...ami p lov ho kot a Do tejto kapitoly patr tie dodr iavanie v etk ch podmienok ktor v robca predpisuje na prev dzku dr bu a istenie stroja a taktie dodr iavanie v etk ch bezpe nostn ch pokynov tak ako...

Страница 113: ...zpe ie sp tn ho deru ale aj pre a uj motor Pre zn enie tvorby hluku pou ite ostr p lov kot a v etky zariadenia ktor hluk ovplyv uj musia by riadne namontovan a plni svoju funkciu napr kryty Nikdy nepo...

Страница 114: ...kov ou M8x15 Pr prava na prev dzku L Aby ste dosiahli perfektn funkciu p ly dodr iavajte uveden pokyny P lu postavte na pracovisko ktor sp a tieto podmienky vonkaj ie prostredie ne m kav pevn nechveji...

Страница 115: ...te na pln zastavenie kot a V vodov hriade odpojte od pr stroja Ur it pr ce na dr be a o iste ktor tu nie s uveden m e vykon va iba autorizovan servisn stredisko Ak je pri t chto pr cach potrebn odstr...

Страница 116: ...v vodov hriade od pr stroja L 1 Stla te kol sku v smere kot a 2 Vlo te prepravn poistku 3 a zaistite ju pomocou pru inovej z suvky 29 Preprava prostredn ctvom prepravnej p ky 28 Prepravn p ku 28 upev...

Страница 117: ...brobek pevne pridr te a vypnite motor Napokon kot vyme te P la vibruje P lov kot je pr li opotrebovan Kot nie je spr vne nasaden Kot vyme te Kot spr vne upevnite Sp tn mechanizmus na kol ske nie je fu...

Страница 118: ...118...

Страница 119: ......

Страница 120: ...gaminimo metai Ann e de construction Bygge r Bouvwjaar Rok v roby An de construc ie Produktions r Valmistusvuosi Tillverknings r Gy rt si v V robn rok Altrad Lescha GmbH Josef Drexler Stra e 8 89331Bu...

Результаты поиска

Содержание WSL 700 PTO

Отзывы:

Похожие инструкции для WSL 700 PTO

Бренды по названию

Популярные бренды

Altrad Lescha WSL 700 PTO, Оригинальные инструкции, Инструкции по безопасности, Запасные части

Результаты поиска

Содержание WSL 700 PTO

Отзывы:

Похожие инструкции для WSL 700 PTO

Бренды по названию

Популярные бренды